当前位置:首页 >> 其它技巧 >>

大学英语四级考试翻译提高训练(3

免费?宅在家学英语?怎么报名?
最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 洛基英语,免费体验全部在线一对一课程:www.rockyclass.com/ielts/xd.html(报名网址)

第三部分 翻译——真题评析与提高 1. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had___________(很 难跟上班上同学)in maths and English. (2009.6) 解题步骤 (一)理解:分析此句,所翻译的部分主要考查对习惯用法的掌握,而并不涉及句 子时态问题。 (二)表达:划分成分,句子中逗号之前部分是时间状语从句,而主句又引导宾语 从句,宾语从句中核心谓语动词是 had, “很难跟上班上同学”作宾语, maths “in and English”作补语。 (1) 切块对应翻译: “很难做某事”= have difficulty (in) doing sth., “跟上”=keep up with, “班上同学”= his classmates。 (2) 重新组合:difficulty (in) keeping up with his classmates. (三)校审:检查“很难做某事”“跟上”用 have difficulty (in) doing sth. 和 keep 、 up with 来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。 正确答案 difficulty (in) keeping up with his classmates. 考点剖析习惯用法: have difficulty (in) doing sth. “很难做某事” ;keep up with “跟 上” 2. The study shows that the poor functioning of human body is___________(与缺乏 锻炼密切相关). (2009.6) 解题步骤 (一)理解:分析此句, 本句时态已经确定,所翻译部分在 be 动词 is 之后,所以充 当表语成份。本题主要是对习惯用法的考查。 (二)表达:划分成分本句的核心谓语动词是 show,其后引导一个宾语从句, “the poor functioning of human body”作宾语从句的主语, “与缺乏锻炼密切相关”作 表语。 (1) 切块对应翻译: “与??密切相关”= be closely linked/related to?, “缺乏锻 炼”= the lack of exercise。 (2) 重新组合:closely linked/ related to the lack of exercise (三)校审:检查“与??密切相关”“缺乏锻炼”用 be closely linked/related to?, 、 the lack of exercise 来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。 正确答案 closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise. 考点剖析习惯用法: be closely linked/related to?“与??密切相关”;the lack of exercise “缺乏锻炼” 3. You’d better take a sweater with you___________(以防天气变冷). (2008.12) 解题步骤 (一)理解:分析此句,划线处应该填写一个让步状语从句,根据所表达的意思,这 是对未来天气情况的一种假设,可以使用虚拟语气。 (二)表达:划分成分,You’d better take a sweater with you 是本句的主句部分, 从句“以防天气变冷”中核心谓语动词是“变冷”“天气”作主语。 ,

免费?宅在家学英语?怎么报名?
(1) 切块对应翻译: “以防”= in case,其后引导的虚拟语气可以用“should 动词 原形”表示,其中 should 可省略。 “天气”=it, “变冷”= turn cold。 (2) 重新组合:in case it (should) turn cold (三)校审:检查“天气变冷”用 it (should) turn cold 来表达是否准确;核对翻译的 句子时态与主句时态是否一致;翻译的句子是否符合英语习惯等。 正确答案 in case it (should) turn cold 考点剖析 in case 引导的虚拟语气。

“成千上万人疯狂下载。。。 。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料, 洛基内部秘密英语,技巧,策略 请在 网上 申请报名”


相关文章:
大学英语四级考试翻译冲刺训练(3).doc
大学英语四级考试翻译冲刺训练(3) - 在线学英语 体验请申请:www.rock
大学英语四级翻译练习(3).doc
大学英语四级翻译练习(3) - 41. Social changes made
大学英语四级考试翻译练习3篇.doc
大学英语四级考试翻译练习3篇 - Translation Practice 1.
2010年6月大学英语四级翻译训练专题(3).doc
2010年6月大学英语四级翻译训练专题(3) - 2010 年 6 月大学英语四级翻译训练专题(3) 天星教育网 >> 英语 >> 千锤百炼 >> 专项练习 >> 翻译专练 >> ...
大学英语四级考试翻译提高训练.doc
大学英语四级考试翻译提高训练 (1)主语从句 主语从句 真题:___(很多人没有意识...(2007.12) 答案:is measured by how much they can loan (3)表语从句 表语...
大学英语四级考试翻译提高训练(一).doc
大学英语四级考试翻译提高训练(一) - 在线学英语 体验请申请:www.rock
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习三.doc
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习三 - 免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛
大学英语四级考试翻译提高训练(22.doc
大学英语四级考试翻译提高训练(22 - 在线学英语 体验请申请:www.rock
大学英语四级考试翻译提高训练(十五).doc
大学英语四级考试翻译提高训练(十五) - 在线学英语 体验请申请:www.roc
大学英语四级考试翻译提高训练(5).doc
大学英语四级考试翻译提高训练(5) - 免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛英语
大学英语四级考试翻译提高训练(六).doc
大学英语四级考试翻译提高训练(六) - 在线学英语 体验请申请:www.rock
大学英语四级考试翻译提高训练(7).doc
大学英语四级考试翻译提高训练(7) - 免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛英语
大学英语四级新题型段落翻译练习题.doc
翻译|大学英语四级新题型段落翻译练习题_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语四级...3.增加喜庆的气氛:翻译为 enhance the joyous atmosphere。注意,动词 enhance 是...
大学英语四级翻译练习_图文.ppt
大学英语四级翻译练习_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语四级翻译练习讲解 .
大学英语四级翻译练习一.doc
翻译|大学英语四级翻译练习一_英语考试_外语学习_教育专区。中国画 中国画线条简单...关于大学英语四级的内容,节约3个小时时间!!!稍加修改就能用,感谢知识创造者的...
大学英语四级翻译训练题.doc
大学英语四级翻译训练题 - 大学英语四级翻译训练题(1) 1.The heavy
大学英语四级考试翻译训练.doc
大学英语四级考试翻译训练 - 大学英语四级考试翻译训练(1) 【题目】 对于世界
大学英语四级考试翻译高分训练题12.doc
大学英语四级考试翻译高分训练题12 - 免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛英语
大学英语四级翻译练习.doc
大学英语四级翻译练习_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语四级翻译练习 1.
大学英语四级考试长难句翻译练习.doc
大学英语四级考试长难句翻译练习英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词,如 an