# 23届IYPT(有中文翻译)

1. Adhesive tape 有粘性的带子 Determine the force necessary to remove a piece of adhesive tape from a horizontal surface. Investigate the influence of relevant parameters. 决定将一块胶带从水平表面上拿下来需要的力。研究其中的有关参数。 2. Air drying 在空气中干燥 Table utensils (dishes, cutlery, etc.), after being washed, dry differently. Investigate how the time of drying depends on relevant parameters. 桌上的餐具在洗完后，变干的情况不同，研究其中的有关参数。 3. Bouncing flame 跳跃的火焰 Place a flame (e.g. from a Bunsen burner) between two charged parallel metal plates. Investigate the motion of the flame. 在本生灯中点燃一团火焰置于两片带电、平行的金属板。观察火焰的运动情况。 4. Breaking spaghetti 断开的面条 Find the conditions under which dry spaghetti falling on a hard floor does not break. 找出干燥的面条在掉落坚硬地板后不断裂的情况。 5. Car 小车 Build a model car powered by an engine using an elastic air-filled toy-balloon as the energy source. Determine how the distance travelled by the car depends on relevant parameters and maximize the efficiency of the car. 制作一个模型车，以有弹性的充气玩具气球作为动力源。找出决定小车运动距离的相关参数并求出小车能运动的最大距 离。 6. Convection 对流 In a container filled with a liquid, heat transport will occur when the bottom of the container is heated and the top surface is cooled. How does the phenomenon change when the container rotates about its vertical axis? 在一个充满液体的容器中会发生热传递（当底部被加热而顶部被冷却） 。如果容器绕垂直轴旋转，这个现象会发生什么变 化呢？ 7. Cup drum 杯制鼓 A plastic cup is held upside-down and tapped on its base. Investigate the sound produced when the open end of the cup is above, on or below a water surface. 把一个塑料杯倒置并轻敲它的底部，研究当杯子的开口在水面上方和下方时的发声情况。 8. Domino amplifier 多米诺放大器 A row of dominoes falling in sequence after the first is displaced is a well known phenomenon. If a row of "dominoes" gradually increases in height, investigate how the energy transfer takes place and determine any limitations to the size of the dominoes. 当第一块被移动时，一排多米诺骨牌按顺序倒下，这就是著名的多米诺效应。当一排“骨牌”被渐渐抬高，研究能量转 移是如何发生的并确定“骨牌”的尺寸限制。 9. Escaping powder 逃脱的粉末 When a hot wire is plunged into a beaker of water with powder (e.g. lycopodium) floating on the surface, the powder moves rapidly. Investigate the parameters that alter the speed of movement of the powder. 当一根炙热的金属丝被插入一杯表面上漂浮着粉末的水时，粉末会迅速的移动.。研究会改变粉末移动速度的参数。 10. Faraday heaping 法拉第堆瓦解 When a container filled with small spheres (e.g. mustard seeds) is vibrated vertically with a frequency between 1 – 10 Hz, so called Faraday heaping occurs. Explore this phenomenon. 当一个装有一些小球的的容器在 1 到 10 赫兹的频率范围内上下垂直振动， 就被称为法拉第堆瓦解发生了。 探究这个现象。

11. Fingerprints 指印 Fill a glass with a liquid and hold it in your hands. If you look from above at the inner walls of the glass, you will notice that the only thing visible through the walls is a very bright and clear image of patterns on your fingertips. Study and explain this phenomenon. 在杯子中装满水并用手拿住杯子。如果你从上方看玻璃的内壁，你会发现你只能透过玻璃看到非常亮儿清晰的指纹。研 究并解释这个现象。 12. Levitating spinner 旋转漂浮 A toy consists of a magnetic spinning top and a plate containing magnets (e.g. "Levitron"). The top may levitate above the magnetic plate. Under what conditions can one observe the phenomenon? 一个由一个旋转的磁性顶部和一个装有磁铁的盘子构成的玩具。玩具的顶部会悬浮在磁性盘子的上方。在什么情况下你 才能观察到这个现象？ 13. Light bulb 灯泡 What is the ratio between the thermal energy and light energy emitted from a small electric bulb depending on the voltage applied to a bulb? 一个小灯泡发出的热能和光能的比例是怎样由给小灯泡的电压所决定的？ 14. Moving cylinder 移动的圆柱 Place a sheet of paper on a horizontal table and put a cylindrical object (e.g. a pencil) on the paper. Pull the paper out. Observe and investigate the motion of the cylinder until it comes to rest. 在水平桌面上放置一张纸并在纸上放置一个圆柱形物体。把纸拉出。观察并研究圆柱体的运动状态直到它停止运动。 15. Slow descent 缓慢下降 Design and make a device, using one sheet of A4 80 gram per m2 paper that will take the longest possible time to fall to the ground through a vertical distance of 2.5m. A small amount of glue may be used. Investigate the influence of the relevant parameters. 设计制作一个装置，使用每平方米 80 克的 A4 纸，使其尽可能慢地从 2.5 米高处掉向地面。可以使用少量胶水。研究会 产生影响的相关参数。 16. Smoke stream 烟 A glass jar is covered with cellophane. A tightly folded paper tube of length 4-5 cm is inserted hermetically into the jar through the cellophane cover. The tube is oriented horizontally. If one burns the outside end of the tube the dense smoke flows into the jar. Explore this phenomenon. 一个盖有玻璃纸的玻璃罐。一根折得很紧的纸管（长度 4-5 厘米）从玻璃纸插入罐中，周围密封。管子水平向东。如果 有人点燃管子的外面那头，会有浓烟进入罐子。探究这种现象。 17. Vikings 海盗 According to a legend, Vikings were able to navigate in an ocean even during overcast (dull) weather using tourmaline crystals. Study how it is possible to navigate using a polarizing material. What is the accuracy of the method? 传说海盗在海上即使是阴天也能用电气石导航。学习如何使用偏光材料导航，这个方法的准确的如何？

23届IYPT(有中文翻译).doc
23届IYPT(有中文翻译) - 1. Adhesive tape 有粘性的带子
2014年IYPT CUPT题目(原文+中文翻译+配图).doc
2014年IYPT CUPT题目(原文+中文翻译+配图)_物理_自然科学_专业资料。注意:题目...CUPT题目(IYPT翻译和插图... 9页 免费 23届IYPT(有中文翻译) 2页 1下载券...
2014年IYPT题目(中文翻译).doc
2014年IYPT题目(中文翻译) - 注意:题目不能只看翻译,必须充分参考原题
IYPT2017中文英文版题目.doc
IYPT2017中文英文版题目_英语学习_外语学习_教育专区。2016-8-25 王佳杰翻译 1...咿呀转转机(这个不能翻译,因为中国没 有这玩意) https://en.wikipedia.org/...
iypt翻译.doc

IYPT2017中文版.doc
IYPT2017中文版_学科竞赛_高中教育_教育专区。国际青年物理学家锦标赛中国大学生物理学术竞赛 2016-8-25 王佳杰翻译 1.自己发明 建造一个无源装置能为从 2.5...
IYPT2018年题目汉化.pdf
IYPT2018年题目汉化_学科竞赛_高中教育_教育专区。为CYPT竞赛的发展出一份力的汉化版试题 IYPT2018 题目 译制-沈阳二中流明翻译社 2018 年第 31 国际青年物理学...
CUPT题目(IYPT翻译和插图).pdf
CUPT题目(IYPT翻译和插图)_物理_自然科学_专业资料。本文是IYPT中国地区的CUPT题目的翻译与相关插图,欢迎下载!2013 年第 26 国际青年物理学家竞 赛 IYPT 2013 ...
2014第27届“ IYPT”的问题的翻译.doc
2014第27IYPT”的问题的翻译_理学_高等教育_教育专区。2014第27IYPT”的问题的翻译 2014 第 27 IYPT”的问题 1. Invent yourself It is ...

IYPT 最初是 俄文的题目,后来才出现了正式的英文版本。网上好像也能找到几 试题的中文译本,但终非全豹;再说,我翻译的版本也许不佳,总还 强如扔在电脑里费...
2015国际青年物理学家锦标赛(IYPT)赛题翻译.doc
2015国际青年物理学家锦标赛(IYPT)赛题翻译 - Problems for the 28thIYPT 2015 1. Packing The fraction of space occup...
2016国际青年物理学家锦标赛题(IYPT)翻译.doc
2016国际青年物理学家锦标赛题(IYPT)翻译_理学_高等教育_教育专区。2016国际青年物理学家锦标赛题(IYPT)翻译 Problems for the 29th IYPT 2016 以下翻译仅供参考:...
2015年iypt试题翻译.doc
2015年iypt试题翻译_理学_高等教育_教育专区。iypt ...【此处 plume 有羽状之意,故不将题目翻译为轻烟...

2013年国际青年物理学家竞赛IYPT题目_图文.doc
2013年国际青年物理学家竞赛IYPT题目 - 2013 年第 26 国际青年物理学家竞赛 IYPT 题目(参考翻译) 1.自己创造 如果一张纸被“手风琴式”折叠或者被卷成筒,...
2012年高校本科生物理学术竞赛试题.doc
2012年高校本科生物理学术竞赛试题 - 中文翻译部分未经许可禁止转载,仅作学习交流之用途 IYPT 2012 第 25 届 IYPT(International Young Physicis...
iypt2014.pdf
iypt2014 - 国际青年物理学术竞赛(IYPT)及中国大学生物理学术竞赛(CUPT)原题。参加该比赛必须看原题,不能只看翻译
IYPT 2013.doc
IYPT 2013&CUPT 以及翻译浅析--一乐一乐。。个人之观点来源: 赵志强 NKSP 的...我擦,这的题目还是真是高端。学到好多东西。 下面说的这个,据说还没有严格...
2013CUPT题目中文翻译_图文.doc
2013CUPT题目中文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。题目翻译 1. Invent yourself...?IYPT Reference Kit 2013 by Ilya Martchenko et al. 文档贡献者 八部天龙斩...