当前位置:首页 >> 交通运输 >>

ECE 法规和EC指令对照表_图文

ECE 法规和EC指令对照表
updated: 2006年1月11日 EC指令 项目 基本指令号 英文名称 ECE法规 中文名称 视同法规

Permissible sound level and 机动车辆允许声响水平(sound ECE R51-02, the exhaust system of motor level)和排气系统 1. Sound levels 70/157/EEC vehicles ECE R59-00 Measures to be taken against 控制机动车辆主动点燃式 air pollution by emissions from (positive-ignition)发动机气体污 ECE R83-05, 2. Emissions 70/220/EEC motor vehicles ECE R103-01 3. Fuel 染物的措施 R34-02, ECE Liquid fuel tanks and rear tanks/rear 机动车辆及其挂车液体燃料箱和后 R58-01, ECE protective devices for motor protective 防护装置 R67-01, ECE devices 70/221/EEC vehicles and their trailers R110-01 Space for mounting and the 机动车辆及其挂车后牌照板的固定 4. Rear fixing of rear registration plates 及其安装空间 registration plate on motor vehicles and their space 70/222/EEC trailers Steering equipment for motor 机动车辆及其挂车的转向装置 5. Steering effort 70/311/EEC vehicles and their trailers ECE R79-01 6. Door latches Doors of motor vehicles and 机动车辆及其挂车车门 and hinges 70/387/EEC their trailers ECE R11-02 7. Audible Audible warning devices for 机动车辆音响报警装置 warning 70/388/EEC motor vehicles ECE R28-01 Uniform provisions concerning 关于批准后视镜和就后视镜的安装 the approval of rear-view 方面批准机动车辆的统一规定 mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of 8. Indirect view 2003/97/EC rear-view mirrors ECE R46-02 Braking devices of certain 具体某类机动车辆及其挂车的制动 R13H-01, ECE categories of motor vehicles 9. Braking 71/320/EEC and their trailers R13-10 Radio interference 机动车辆装用的火花式点火发动机 10. Suppression (electromagnetic compatibility) 产生的无线电干扰的抑制 (radio) 72/245/EEC of vehicles ECE 10-02 Measures to be taken against 控制车用柴油机污染物排放的措施 the emission of pollutants from diesel engines for use in 11. Diesel smoke 72/306/EEC vehicles ECE R24-03 Interior fittings of motor 机动车辆内饰件(除车内后视镜、 vehicles (interior parts of the 操纵件、车顶或滑动车顶、座椅靠 passenger compartment other 背及其后部部件以外的乘客舱内部 than the interior rear-view 部件) mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the 12. Interior fittings 74/60/EEC backrest and rear part of seats) ECE R21-01 Devices to prevent the 防止盗用机动车辆的装置 13. Anti-theft ECE R18-03, unauthorized use of motor and immobiliser 74/61/EEC vehicles ECE R97-01 Interior fittings of motor 机动车辆发生碰撞时转向机构的性 vehicles (the behaviour of the 能 14. Protective steering mechanism in the steering 74/297/EEC event of an impact) ECE R12-03

第 1 页,共 4 页

15. Seat strength 16. Exterior projections 17. Speedometer and reverse gear

18. Plates (statutory) 19. Seat belt anchorages 20. Installation of lighting and light signalling devices 21. Retro reflectors

Seats, anchorages and head 74/408/EEC restraints of motor vehicles External projections of motor 74/483/EEC vehicles Reverse and speedometer of 75/443/EEC motor vehicles Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of 76/114/EEC attachment Anchorages for motor vehicle 76/115/EEC safety belts Installation of lighting and lightsignalling devices on motor vehicles and their trailers 76/756/EEC Reflex reflectors for motor 76/757/EEC vehicles and their trailers

机动车辆座椅及其固定点强度 机动车辆外部凸出物

ECE R17-07, ECE R80-01 ECE R26-03

机动车辆车速表和倒车装置 ECE R39-01 机动车辆及其挂车的法定铭牌及其 内容,以及铭牌安装的位置和方法

机动车辆安全带固定点 ECE R14--06 机动车辆及其挂车照明和灯光信号 装置的安装 ECE R48-02 机动车辆及其挂车的回复反射器 ECE R3-02 机动车辆及其挂车外廓灯、前位置 (侧) 灯、后位置(侧) 灯、制动灯、 侧标志灯、白日行驶灯

End-outline marker lamps, 22. End-outline, front position (side) lamps, rear front-position position (side) lamps, stop (side), rearlamps, daytime running lamps position (side), and side marker lamps for stop, side motor vehicles and their marker, daytime running lamps 76/758/EEC trailers 23. Direction Direction indicator lamps for indicators 76/759/EEC motor vehicles and their trailers Rear registration plate lamps 24. Rear for motor vehicles and their registration plate lamps 76/760/EEC trailers Motor vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and incandescent electric filament lamps for such 25. Headlamps (including bulbs) 76/761/EEC headlamps 26. Front fog lamps 27. Towing hooks 28. Rear fog lamps 29. Reversing lamps 30. Parking lamps 31. Seat belts 32. Forward vision

ECE R87-01, ECE R91-01 机动车辆及其挂车转向指示灯 ECE R6-01 机动车辆及其挂车后牌照灯 ECE R4-01 EC ECE R1-02, 机动车辆远光和/或近光前照灯以 R5-02, ECE R8及这些前照灯装用的白炽灯泡) 05, ECE R20-03, ECE R31-02, ECE R37-03, ECE R98-01, ECE R99-01

Front fog lamps for motor 机动车辆前雾灯及所装用的灯丝灯 vehicles and filament lamps for 泡 76/762/EEC such lamps ECE R19-02 Motor vehicle towing devices 机动车辆牵引装置 77/389/EEC Rear fog lamps for motor 机动车辆及其挂车后雾灯 77/538/EEC vehicles and their trailers ECE R38-01 Reversing lamps for motor 机动车辆及其挂车倒车灯 77/539/EEC vehicles and their trailers ECE R23-01 Parking lamps for motor 机动车辆驻车灯 77/540/EEC vehicles ECE R77-01 Safety belts and restraint ECE R16-04, 机动车辆安全带及约束系统 77/541/EEC systems of motor vehicles ECE R 44-04 Field of vision of motor vehicle 机动车辆驾驶员视野 77/649/EEC drivers

第 2 页,共 4 页

Interior fittings of motor 33. Identification vehicles (identification of of controls 78/316/EEC controls, tell-tales and indicators) and demisting Defrosting 34. systems of glazed surfaces of Defrost/demist 78/317/EEC motor vehicles Wiper and washer systems of 35. Wash/wipe 78/318/EEC motor vehicles 36. Heating Heating systems for motor systems 2001/56/EC vehicles and their trailers 37. Wheel guards 78/549/EEC Wheel guards of motor vehicles 38. Head Head restraints of seats of restraints 39. CO2 emissions/fuel consumption 40. Engine power 78/932/EEC motor vehicles Fuel consumption of motor vehicles 80/1268/EEC 80/1269/EEC Engine power of motor vehicles to be taken against Measures

机动车辆操纵件、信号装置和指示 器的识别 机动车辆玻璃表面的除霜和除雾系 统 机动车辆刮刷器和清洗器系统 机动车辆及其挂车的加热系统 机动车辆护轮扳 机动车辆座椅头枕 机动车辆CO2排放及燃料消耗 ECE R101-01 机动车辆发动机功率 ECE R85-01 ECE R17-07, ECE R25-04

41. Diesel emissions 42. Lateral protection 43. Spraysuppressio n systems and 44. Masses dimensions (cars)

45. Safety glass

46. Tyres

47. Speed limiters 48. Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44) 49. External projections of cabs

控制车用压燃式污染物和微粒排 the emission of gaseous and 放,以及使用液化石油气和天然气 particulate pollutants from 的点燃式发动机污染物排放的措施 compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use 88/77/EEC in vehicles ECE R49-04 Lateral protection (side guards) 某类机动车辆及其挂车侧面防护 of certain motor vehicles and 89/297/EEC their trailers ECE R73-01 Spray-suppression systems of 某类机动车辆及其挂车防飞溅系统 certain categories of motor 91/226/EEC vehicles and their trailers Masses and dimensions of M1类机动车辆质量和尺寸 92/21/EEC motor vehicles of category M1 Safety glazing and glazing 机动车辆及其挂车安全玻璃及玻璃 materials on motor vehicles 材料 92/22/EEC and their trailers ECE R43-01 Tyres for motor vehicles and 机动车辆及其挂车轮胎及其安装 ECE R30-02, their trailers and their fitting ECE R54-01, 92/23/EEC ECE 64-01 Speed limitation devices or 某类机动车辆限速装置或类似的车 similar speed limitation on载限速系统 board systems of certain 92/24/EEC categories of motor vehicles ECE R89-01 Masses and dimensions of 某类机动车辆及其挂车的质量和尺 certain categories of motor 寸(M1类以外的车辆) vehicles and their trailers and amendment of Directive 97/27/EC 70/156/EEC External projections forward of N类机动车辆驾驶室后挡板前的外 the cab's rear panel of motor 部凸出物 92/114/EEC vehicles of category N

第 3 页,共 4 页

50. Couplings

94/20/EC

51. Flammability

95/28/EC

52. Buses and coaches

.../.../EC

53. Frontal impact

96/79/EC

54. Side impact 55 56. Vehicles intended for the transport of dangerous goods

96/27/EC

Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles Burning behaviour of materials used in interior construction of certain categories of motor vehicles Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure Protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amendment of Directive 70/156/EEC occupants of Protection of motor vehicles in the event of a side impact and amendment of Directive 70/156/EEC

机动车辆及其挂车的机械连接装置 以及这些装置在车辆上的连接

某类机动车辆内部结构所用材料的 燃烧特性

关于就上部结构强度方面批准大型 客车的统一规定 ECE R66-01 机动车辆在发生正面碰撞时的乘员 保护

机动车辆在发生侧碰撞时的乘员保 护

57. Front underrun protection

Motor vehicles and their 用于运输危险物品的机动车辆及其 trailers intended for the 挂车 transport of dangerous goods 98/91/EC by road and amending Directive 70/156/EEC the laws The approximation of 机动车辆的前下防护 of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and 2000/40/EC amending Council Directive ECE R93-01 70/156/EEC pedestrians and Protection of 行人碰撞保护 other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 2003/102/EC 70/156/EEC

58. Pedestrian protection

参考文件:欧盟指令和ECE视同的比对是根据指令70/156/EEC最新的修订本2001/116/EC的附件和UN/ECE TRANS/WP29/343的内容而更新的。

第 4 页,共 4 页