当前位置:首页 >> 教育学 >>

二战华东师大全日制教育硕士经验感想


考研集训营,为考生服务,为学员引路!

二战华东师大全日制教育硕士经验感想
(感谢凯程罗老师对本文的有益指导.) 考研正式结束,录取通知书已收到,华东师范大学笔译专业,想想这两年来得目 标终于实现,内心不能不说欢欣鼓舞,想说一说这两年的准备,失败,和经验, 给大家一些参考。 首先这次我是二战了,本科是川外,川外的确是一个不错的学校,校风正,学 习气氛浓厚,加之是西南地区重庆唯一一所外语院校,还是有些口碑,但是大家 也看到了是西南地区, 所以对我这个北方沿海人,一个想回家或离家近点的孩子 来说,实在不是一个上佳的选择。再者,川外的机会毕竟少了些,我本身不是个 称之为特别优秀的学生, 怎么受到青睐呢。 找到一个更好的平台, 这是我的想法。 当然,对于那些想考川外的同学,我想说你们也不会后悔,因为那里的校风学风 真的很好,住宿条件更是舒适,你会爱上重庆美食,更会爱上那里的人,川外牛 人辈出,我想绝对有资格这样说。 一战的失败,我要归结于一个原因,眼高手低。我当时报考贸大,有点经验的 都能预料到我的结果了,但是其实是问心无愧的了,一千多人中取 80 人,340 的分数说明我怎么也打败一半了吧,哈哈,自我安慰。不过,择校真的是一个严 肃的问题,我当时一心冲名校,自以为成绩不错,万一就过了呢,总是有侥幸心 理,可是一旦没过,一年的青春,最美好的青春就过去了,择校一定要稳。当时 我的舍友他们其实变相劝过我,父母也担忧,我把他们的话直接忽略了。当然我 们有时要屏蔽一些消极信息, 但也要理性思考。选择华师大的原因是我准备报考 上海,南京。因为心中总有一个印象,南方学校官僚气息较淡。同时是上海四校


1

页 共 1 页

www.kaichengschool.com

考研集训营,为考生服务,为学员引路!

之一,但是存在感低的,相对复旦,交大好考,可比其他学校高一个档次,最最 重要的事是当年包括今年的对于英语专业的评估中川外 11,华师大 10,这样也 给我了一个参考难度的方便,事实证明了我的估计是正确的。 关于备考,其实书籍都大同小异,这里的许多前辈也给出了不少书单,这里我就 不赘述了,对于跨考生这点他们可能会特别注意,因为以前相关书籍接触较少, 我想说的是一定要利用好图书馆,非应届生也是如此,尽量找个大学图书馆,蹭 也好,借也好 因为自己盯着那几本书看真是太局限了,图书馆中 H315~h319 这一列是我们必 须要注意的里面包含翻译,词汇,写作,总之你要看,里面几乎包含以前前辈列 的所有关于英语的书籍,其中清华大学的那基本不错,CATTI 二级必看,三级不 够,散文选经典的看,词汇方面如鱼得水八级的是经典。我每次看完一本就会发 现另一本,看都看不完。下面分科目说。 翻译硕士英语,一战贸大 68,67 忘了多少可能更低,二战华师大 72,贸大作文 可能压分了,也可能是其他人水平太高。为什么这么说,因为我这科碰到 10 分 以上原题, 如果看到原题的同学请对比 13 年贸大和 09 年左右具体忘了那年的川 外英语专业基础英语题目, 出现原题十二道左右原题顺序都没变, 记得这么清楚, 是因为我考试前一天和舍友去宾馆住,顺手拿了她的真题看一眼,她考学硕,我 就把历年单选看了一边,测试一下,结果第二天看到原题妈的手都抖了,而且标 准答案我都记得! 剩下的十几道是考商务英语, 这个川外大四开了一门商务口译, 所有知识点都讲过,感谢陶老师,所以主观题七十分很自信能拿五十五以上,但 不知为何最后分数只有那些,打击太大了。这说明题库这种东西是真实存在的, 各个学校真题都不能放过。 然后华师大的难度词汇方面反而更难,我敢保证正确


2

页 共 2 页

www.kaichengschool.com

考研集训营,为考生服务,为学员引路!

的只有二分之一左右,专八 80 的我词汇量压根不够,剩下全都是看语境,同时 需要注意的实在这门考试中,有五句英译汉。阅读部分比专四难度还低,有人还 吐槽堪比高考,今年可能是特例,分数比重也低,去年前年难度特别高,而且还 是问答形式,所以看运气。但是你以为阅读不难只是偶然就太天真了,阅读总共 五段左右,每段我估计不超过 3 分钟,大部分是科普说明类,其中一题说美国某 州某市,其中提到一句棒球队全国牛逼,我是体育盲,当时不觉得有什么,结果 第二天百科竟然那就用填空形式问该球队名字,真是一口老血,想说做翻译还很 需要这种短期记忆。作文题目是 choice,这里有坑,等会儿再讲,写的比专八出 彩的一点我感觉就行。 关于这科准备我感觉考华师大的话专八词汇远远不够,但 你要说我一定全会的话也不大可能。我一直拿考博英语在练手,同时各校基础英 语全过一边,阅读也如此。 英汉互译这科是重中之重,每天两小时的联系必不可少,而且要针对学校练习, 针对而不绝对,覆盖面要广,经济学人什么的就不多说了,笔译二级也过两遍, 因为我一二战过了两遍,两个月拿起来,有些表达还生疏,这科是我的短板,尤 其汉译英,第一年栽了大跟头,贸大考了温家宝谈话,我压根没看 ZF 报告,一 是以为不会考这种大家都看的东西(现在看来多么自以为是,没考上是应该的) , 二是状态不好,看到那几十页头皮发麻。总之,要不间断的练笔。而华师大的特 点比较明显,汉译英今年是关于中国画的,工笔,山水花鸟画,其中表达十分文 学化。 英译汉是关于文学性对于学术文章撰写的影响。汉译英除去年的政经类都 是文学类的,其实很难,而英译汉都是国外学术性文章的序或者摘要,窃以为出 题十分有水平。关于词汇翻译,这几年延续的风格是政经类,这里推荐一本学术 杂志,我看各位前辈都没说过,那就是《中国翻译》 ,这本其实是专业学术报刊,


3

页 共 3 页

www.kaichengschool.com

考研集训营,为考生服务,为学员引路!

各大学教授研究生级别的发表文章, 但珍贵之处就在于没每刊后面都有翻译大家 级别的译作及分析, 还有译协确定的正式翻译, 都是十分热点的, 真的很有益处。 汉语百科,这门我这两年都考的不错,华师大这次单科并列最高分,另一个是初 试第一的大神,她翻译那科也是第一,崇拜!汉语百科重积累,重总结。贸大和 华师风格不同,贸大重细节,考题以选择为主,总是出大家耳熟能详的作品或大 家,却考一个不太熟息的角度,要知其一也知其二。而华师大出题面之广,令人 “叹为观止” ,考过足球场宽度,考恒大,考舒马赫,考动漫,还考数学题,奥 数的那种,我是笑着答卷的,不是因为我都知道,是因为出题老师太可爱了。小 作文比较灵活,今年考的是活动策划,这个考的时候实在一个头两个大,只能发 挥大学做部长的活动策划经验,格式可能不太正确,但措辞要恰当。大作文和英 语的作文是一个题目---选择,不过给了一段话,大意是当别人把你当做选项,就 退出他的选择。 和翻硕英语呼应的地方很多。至于这门的复习分四个部分第一中 西方文学作品,主要看林青松的那本书,以及专八英美文学,第二看中西方历史 文化常识,看西方文化史这本书还有一些论坛上的资料,第三看当年热门话题, 这个会做翻译和解释,第四准备大小作文,看公文写作自己高考满分作文,在看 一些有深度的报刊提高文章内涵。这科的复习过程跟很有意思的。 最后说一下复试, 华师大复试分两部分,笔试分汉译英和英译汉也是专八水平 及以上。面试气氛十分轻松,全程都是说说笑笑,老师问我平时干啥,我说我看 电视剧。老师笑,老师问为啥学翻译,我说加强沟通,外国 RY 魔化国人,我们 妖魔化美国是万恶的资本主义国家等等, 院长就说本来美国就是万恶的资本主义 国家啊。复试会要求拿自己的一些资料,我只拿了专八证,和笔译三级证书,因 为拿的上台面的就这俩,摊手。证书什么的可以准备,因为我见到一位老师看到


4

页 共 4 页

www.kaichengschool.com

考研集训营,为考生服务,为学员引路!

我专八证上面是优秀还特意指给其他老师看了。还有一个超搞笑的插曲,院长做 中间面试然后他做的椅子是皮的,他一挪动发出了放 p 一样的声音,然后我没忍 住笑了,院长面无表情,天知道我当时多想哭。不过这样面试分也不算低,还要 我了真的感谢您! 还是说的有些多,大概就是这样吧,最后说一点,我二战其实是边工作 边考的,同事看到都挺惊讶,他们说考的人不少可真正坚持到胜利就我一个。对 所有二战和往届生考研都不仅仅是知识时间的博弈,有时事业,亲情爱情都在角 力, 我和男朋友一起考研说实话他是稳进的, 当时我的心态是考不上手也分定了。 每天六点下班做地铁转公交去图书馆看书看到十点,偶尔也背着主管翘班看书, 进公司半年也没有和同事交流, 半夜崩溃大哭也有,一个人住魔都两千的房子还 的我妈补贴,如果没考上后果不堪设想,可是前面越苦涩,幸福越甘甜,也就越 珍惜这来之不易的机会,至少我们问心无愧!

如何选择考研辅导班 考研过程中,大家肯定会选择辅导班,关于报辅导班的问题我有几个特别的建议,如何选择 合适的辅导班,是有方法的。 方法 1:了解这个机构历年考上的情况,有没有视频版的经验谈,考上多少人。这个得详细 了解一下,这样就能大致判断出这个机构情况怎么样。例如凯程,2013 年考入五道口金融 学院 29 人,占五道口录取总人数 50%,名单和经验谈都在网站有公布,是非常可信。 方法 2:看资料,看看这个机构有没有配套的资料和课程,如果连讲义都拿不出来,说明他 们没有开课经验。据我所知,凯程是有完整的配套体系的。 方法 3:实地去考查,看看他们有没有正规的学校,有没有教学楼、食堂、宿舍、操场等设 施。


5

页 共 5 页

www.kaichengschool.com

考研集训营,为考生服务,为学员引路!

方法 4:和咨询老师详细沟通,看看是否专业。通过这样的几个策略,就基本能够搞定了。

考研全程复习安排: (1)起步阶段(第一轮复习) 首轮复习的目的是全面夯实基础。英语、数学复习都具有基础性和长期性的特点,而专业课 内容庞杂,因此它们的第一轮复习都安排在起步期。政治复习可以暂缓,等新大纲出版后再 进入首轮复习。 (2)强化阶段(第二轮复习) 所有科目的第二轮复习都安排在强化期。 这一阶段要从全面基础复习转入重点专项复习, 对 各科重点、难点进行提炼和把握;同时注意解题能力的训练。 (3)冲刺阶段(第三轮复习) 本阶段复习要解决两个问题:一是归纳总结,升华提炼,查漏补缺,二是强化应试训练,模 拟考试

考研辅导班有用吗? 首先有用是肯定有用的,考研辅导班内部资料以及考研的程序,步骤,专家指导,押题,针 对性教学还是比较不错的. 举一个最简单的例子,为什么奥运会高水平运动员都有高水平的教练 ,而不是自己在家里训 练,这是社会化分工,高水平的教练员能够让运动员快速提升成绩 ,少走弯路,提供高质量的 指导,再加上运动员的刻苦训练 当然你报班需要找个比较靠谱的辅导班,这是很关键的,建议实地去考察一下,和他们的咨询 老师聊一下. 据我所知,凯程考研有自己的集训营,老师很认真很靠谱.



6

页 共 6 页

www.kaichengschool.com


相关文章:
首师大教育硕士考研:二战学员成功经验浅谈.doc
师大教育硕士考研:二战学员成功经验浅谈 - 2012勤思学员考入首都师范大学教育硕士,文章中他围绕着考研大纲向2013考研的学弟学妹们详细讲述了自己二战复习经验并介绍...
华东师范大学高等教育学考研经验分享.doc
华东师范大学高等教育学专业万同学的考研经验及其心得体会~有需要 的小伙伴们...我是一名二战跨考生,跨考的是华师大的高等教育,个人本身不想在原本的专业深造,...
谈考研华东师范大学历史学(断代史)的成功经验.doc
谈考研华东师范大学历史学(断代史)的成功经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区...谈考研华东师范大学历史学(断代史)的成功经验 我是一名二战生,第一次考研 299 ...
教育学考研论坛之 2013年华东师大教育学考研经验之我见.doc
教育学考研论坛之 2013年华东师大教育学考研经验之我见_研究生入学考试_高等教育...(注:我是二战考生、三跨考生) 【初试篇】 【公共课:政治】 一、 我使用的...
考研二战复习经验谈.doc
考研二战复习经验谈_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程考研,为学员服务,为学生引路! 考研二战复习经验谈先说说自己吧,兄弟我是 2009 年毕业的,也参加了 ...
华东师范大学调剂福建师范大学考研经验贴.doc
师范大学考研经验贴_研究生入学考试_高等教育_教育...另外,我是二战,里面有太多的 华东师范大学(调剂福建...全日制名额让我感觉自己无望,果然,我没 有被全日制...
工科生2016年二战跨考华东师大金砖经验贴.pdf
工科生2016年二战跨考华东师大金砖经验贴_研究生入学考试_高等教育_教育专区。如...二战华东师大全日制教育... 暂无评价 6页 免费 2016年华东师范大学硕士... ...
华中师范大学333教育学综合参考书目及经验分享.doc
华中师范大学333教育学综合参考书目及经验分享_教育学...华中师范大学全日制教育硕士考试科目是政治、英语、333...我是一个二战考生, 第一年跨考因为专业课考得差...
华东师范大学日语考研经验15年.doc
华东师范大学日语考研经验15年_研究生入学考试_高等教育_教育专区。看到经验贴很少,为了广大研友们,我决定考上就写~!虽然我是倒数第一名,你们凑合感受下我凌乱的...
二战备考兰州大学电子与信息工程硕士的经验与心得.doc
二战备考兰州大学电子与信息工程硕士经验心得_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程考研,为学员服务,为学生引路! 二战备考兰州大学电子与信息工程硕 士经验...
2018年华东师范大学基础心理学考研经验.doc
2018年华东师范大学基础心理学考研经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。2018 ...关于自己: 我是一个二战双非三跨。本科化学,属于理科,所以方向选择了偏向于...
2019二战南京师大中国古代文学史经验分享.doc
2019二战南京师大中国古代文学史经验分享_文学_高等教育_教育专区。考研,是培
2016年二战湖南大学翻译硕士心得 - 百度文库.doc
2016 年二战湖南大学翻译硕士心得 互联网真的魅力无穷, 二战这一路走来, 感谢...话说湖南大学翻译硕士的备考经验帖太少, 于是楼主准备写一个备考经验帖, 算是...
华东师范大学学姐的应用心理硕士考研经历.doc
华东师范大学学姐的应用心理硕士考研经历如果没有勤思...有了两次考研失败的经验,所以那个时候选择偏向保守,...在这种错误观念的指 挥下, 二战的我每天过着十二...
二战审计硕士考研经验.doc
二战审计硕士考研经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程考研集训营,为学生...英语复习 英语的话,我说说个人的一点心得吧,资料书用得不多。我觉得英语关键...
13、第二次世界大战全面爆发(华东师大版)_图文.ppt
13、第二次世界大战全面爆发(华东师大版)_政史地_初中教育_教育专区。一战后,...6月22日,德国集结500多万兵力,对苏联发 动突然袭击,苏德战争爆发,二战规模...
南京大学翻译硕士二战考研复试经验.doc
南京大学翻译硕士二战考研复试经验_研究生入学考试_高等教育_教育专区。南京大学翻译硕士二战考研复试经验,可按Ctrl进行详细清晰的了解,复试经验在考研复试中有着可以...
2019二战华东理工大学计算机考研经验.doc
2019二战华东理工大学计算机考研经验_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。一直都想着考研成功后一定要写下经验贴来提供给学弟学妹们经验,因为我之前考研的时候就...
华东师大二附中2018高三语文10月月考.pdf
华东师大二附中2018高三语文10月月考_语文_高中教育_教育专区。华东师大二附中 ...由此想到德国电影 《铁皮鼓》 : 二战时, 一个名叫奥斯卡的男孩, 不愿意自己...
13.第二次世界大战全面爆发(华师版)_政史地_初中教育_教育专区.ppt
华东师大版九年级《世界历史》下册 13.第二次世界...读材料,谈感受:二战全面爆发前(20c30年代初、中期)...波兰军队仍沉湎于一战的 经验,幻想以骑兵作为主 力...