当前位置:首页 >> 文学 >>

颜色(翻译小诗346)16年4月20日_图文


Colours 颜色
by C. G. Rossetti 罗塞蒂 What is pink? A rose is pink By the fountain's brink. 什么才是粉红色? 玫瑰就是粉红色, 它们开在喷泉旁。 What is red? A poppy's red In its barley bed. 什么才是鲜红色? 罂粟花是鲜红色, 开在大麦土垅里。 What is blue? The sky is blue Where the clouds float thro'. 什么才是蔚蓝色? 天空就是蔚蓝色, 云朵就在那飘过。 What is white? A swan is white Sailing in the light. 什么才是白颜色?

天鹅就是白颜色, 阳光之下去远航。 What is yellow? Pears are yellow, Rich and ripe and mellow. 什么才是黄颜色? 梨子就是黄颜色, 果实熟透味甘美。 What is green? The grass is green, With small flowers between. 什么才是绿颜色? 小草就是绿颜色, 小花点缀在其间。 What is violet? Clouds are violet In the summer twilight. 什么才是紫颜色? 云霞就是紫颜色, 就在夏天晨昏里。 What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦! Just an orange! 橘子就是橘色。 什么才是橘红色? 嗯,橘子的颜色, 橘子就是桔红色。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Apr. 20, 2016

茜茜茜茜玛丽于 2016 年 4 日 20 日译成中文

玫瑰

罂粟


相关文章:
颜色(翻译小诗346)16年4月20日_图文.doc
颜色(翻译小诗346)16年4月20日_文学_高等教育_教育专区。Colours
吉他(翻译小诗443)17年4月20日_图文.doc
吉他(翻译小诗443)17年4月20日 - The Guitar 吉他 The
我能将你的美与月亮比较吗?(翻译小诗348)16年4月22日_图文.doc
(翻译小诗348)16年4月22_文学_高等教育_教育专区。Shall I Y
4月20日英语翻译.._图文.ppt
4月20日英语翻译.._英语学习_外语学习_教育专区。1. 雨天等出租车是让人不
窗外的景色(翻译小诗257)15年4月29日_图文.doc
窗外的景色(翻译小诗257)15年4月29日 - The Scenery Out
不要再问我(翻译小诗388)16年8月11日_图文.doc
不要再问我(翻译小诗388)16年8月11_文学_高等教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档不要再问我(翻译小诗388)16年8月11_文学_高等教育_...
我把自己藏在花里(翻译小诗250)15年4月10日_图文.doc
我把自己藏在花里(翻译小诗250)15年4月10日 - I hide mysel
我心像玖瑰(翻译小诗266)15年5月20日_图文.doc
我心像玖瑰(翻译小诗266)15年5月20日 - My Heart like a
不要忧郁(翻译小诗56)13年4月26日_图文.doc
不要忧郁(翻译小诗56)13年4月26日 - 不要忧郁 倘若生活曾经欺骗你, 不
我的爱带你回家(翻译小诗57)13年4月30日_图文.doc
我的爱带你回家(翻译小诗57)13年4月30日 - My Love Will G
珍妮吻了我(翻译小诗249)15年4月9日_图文.doc
珍妮吻了我(翻译小诗249)15年4月9日 - Jenny kissed me
我希望(翻译小诗53)13年4月16日 doc.doc
我希望(翻译小诗53)13年4月16日 doc - 我希望 I wish 你伤了
钢琴(翻译小诗414)16年12月14日.doc
钢琴(翻译小诗414)16年12月14日 - Piano 钢琴 D.H.Lawr
给妻子的献辞(翻译小诗104)13年8月16日_图文.doc
给妻子的献辞(翻译小诗104)13年8月16日 - A Dedication t
乡村小路,带我回家(翻译小诗133)14年3月12日_图文.doc
乡村小路,带我回家(翻译小诗133)14年3月12日 - Take Me Hom
希望(翻译小诗60)2013年5月7日_图文.doc
希望(翻译小诗60)2013年5月7日 - HOPE 希望 Hope is a
夜之歌(翻译小诗240)15年3月2日_图文.doc
夜之歌(翻译小诗240)15年3月2日 - The Song of the Ni
唯有你(翻译小诗271)15年6月29日_图文.doc
唯有你(翻译小诗271)15年6月29日 - Only You 唯有你 I ch
致黄水仙花(翻译小诗127)14年1月15日_图文.doc
致黄水仙花(翻译小诗127)14年1月15日 - To daffodils 致黄
希望是长羽毛的小鸟(翻译小诗86)13年6月27日_图文.doc
希望是长羽毛的小鸟(翻译小诗86)13年6月27日 - “HOPE”IS THE