当前位置:首页 >> 工程科技 >>

特瑞堡密封-选型指南


Your Partner for Sealing Technology

密封选型指南

ISO 9001:2008 16949:2009

ISO 9001:2008

ISO/TS 16949:2009

2013?7???

?!!?
??????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ?????!!!???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ????????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ????!!!??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T???? ???? Turcon?Glyd Ring? T!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ? ? 2K??? ????? Turcon? Stepseal? 2K!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ! ??? ????!?? Zurcon? Wynseal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DAS/DBM????!?? DAS??A/B-POLYPAC? DBM!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CST? ??? ??!?? CST? Turcon? Seal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ? ?? AQ ?!?? Turcon? AQ-Seal?!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PUA???? U??! Zurcon? U??PUA!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ? ? M2??? ???????? Turcon? Variseal? M2!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ?????!!!??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ! ??? ???????! Zurcon? Buffer Seal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ? ? 2K??? ????? Turcon? Stepseal? 2K!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ! ??? ????? Zurcon? Rimseal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ? ! ! ?? U??????RU0 ?? Zurcon? U-Cup RU0!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ! ??? U??????RU3 ?? Zurcon? U-Cup RU3!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ? ! ?? U??????RU9 ?? Zurcon? U-Cup RU9!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ! ??? U??????RUJ ?? Zurcon? U-Cup RUJ!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ? M2??? ??????!?? Turcon? Variseal? M2!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ?????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DA 17?????? Zurcon? Scraper DA 17!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DA 22?????? Zurcon? Scraper DA 22!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 DA 24?????? Zurcon? Scraper DA 24!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5???? ???? Turcon? Excluder? 5!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ? Zurcon? Scraper SWP!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ! ?? SWP????? ! ??? WKJ????? Zurcon? Scraper WKJ!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ?????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ! Orkot? ??? Orkot? Slydring?!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ! ??? T47???? Turite? T47 Slydring? !!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ? ! ?? ????? HiMod? Slydring? !!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ????!!!??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ! ?????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ??????!??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 O?????? O-Ring!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 ! ???? Back-up Ring!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ! ????????? Fluid Connector Seal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ! ???????? Dual Seal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 ! ??????? Quad-Ring? Seal!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 ????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 ???????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 ?????????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 ???!!!???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ???????!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

1

??????

??????????????
??????????? ?????? ??????? ????? ???

Orkot? C380
?????????????????????????????? ????????????????????????300N/mm2? ????? -60?~+130? ? A

????NCRO
?????????????????????KDAS?????? ??????A70?????

-30?~+110?

?

B

????N9
???????????????DA17??DA27?????? ?????A90??????????

-30?~+110?

?

B

??? Z20
???????????U??????????????

-35?~+110?

?

A

??? Z201
??DA22??DA24??????????????

-35?~+110?

?

A

??? T47
?????????????????????????? ?????????????????

-60?~+200?

?

A

??? T01
????????????????????????????????

-200?~+260?

?

B

??? T29
?????????????????????? -54?~+200? ???? A

??? T40
???????????????????????????? ?? -54?~+200? ???? A

??? T46
?????????????????????????????? ???????????? -54?~+200? ? B

??? Z51
?????????????????????????????? ?D72????????????????? -40?~+110? ? A

????ǖA-?? B-? C-??

2

2013?7???

??????

?????????????????
?? ?????? ?????? ????

????????

????????HRc?45

N/A

??????? ?????

??????????

A

??????? ?????

??????????

A

??????? ?????

????????

A

??????? ?????

????????

A

??????? ???

??????????

N/A

??????? ????????

????????HRc?55

B

??????? ????????

B

??????? ???

??????????

B

??????? ?????

??????????

A

???????? ????????

??????????

N/A

?????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

3

????????

????????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

4

2013?7???

????????

???????????????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

CSTTM

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

5

????????

????????????????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

?????????????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

6

2013?7???

????????

??????????????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

7

8

2013?7???

????????

??????
?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????

)??????*??

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

9

10

2013?7???

????

Orkot

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

11

????

Orkot

Orkot

Orkot Orkot

12

2013?7???

????

??? CST? ? ??? ??? ??????? U? ? ? ??? DA24? ? ???

Orkot? C380 ??? T46 Orkot? C380 ??? Z20 ??? Z20 ??? Z201

Orkot

Orkot

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

13

????

14

2013?7???

????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

15

????

Orkot

16

2013?7???

????

Orkot

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

17

????

18

2013?7???

????

T? ? ? ? ? ??? ??? ??? ??? 2K? ? ? ?? ?? ????? DA17? ? ???

??? T46 Orkot? C380 ??? T47 ??? T47 Orkot? C380 ??? T46 ??? Z52 ????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

19

????

20

2013?7???

?????????????

?????????????

T???? ???? 2K???? ?????? ??? ????!?? DAS/DBM????!?? CST? ??? ??!?? ??? AQ ?!?? PUA???? U??! M2???? ?????????

Turcon?Glyd Ring? T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Turcon? Stepseal? 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zurcon? Wynseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DAS??A/B-POLYPAC? DBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CST? Turcon? Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Turcon? AQ-Seal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zurcon? U??PUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Turcon? Variseal? M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

21

22

2013?7???

T????????

T????????
??
??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???T ??? ? ?? ? ??????????? ????NO.41 40833?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??? - ????????????????????????????? ? - ?????????? - ??????????????? - ????????DIN/ISO7425/1 - ????????????????????????????? - ??????????????????? - ?????????2500mm????????

????
T ??? ? ??? ? ???????????????????? ??ǖ
?

??
????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????? ??T ??? ? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????

!??????? !???? !?? !??? !????????? !???? !????????????????

?

?

?

?

?

?

????????????????????????

????
????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????

??

????
- ???????????? - ????????????????50~100%???????? ?????????????? ?1 T???????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

23

T????????

????
????: ????: ????: ??: ???80 MPa ???15 m/s -45??+200? *) ???O???? ?????????????????? ?????????????O??? ??)???XI? ?XII??????????????????? Smax??????????????

??
????; ?????????????????????????? ????????? ????????ǖ! ????ǖ ??????ǖ ??? T46 O?????????? A 70?? ???????? A 70???????? T46N??????/ T46 T??????/ ? T46V????

??:

????;

????;
??????????????????????ǖ ???????????????????????? ??????????????? *) ???????????0????????????? ??????????????????!

???????????????????????????????? ??????ǖ ????????ǖ! ????ǖ ??????ǖ ! ! ??? T40 ! !

O?????????? A 70?? ???????? A 70???????? T40N?T40V

???????????????????????: ????????ǖ! ????ǖ ??????ǖ ??? Z51 O?????????? A 70 Z51N

?I ??T?????????????????

??? M12 Turcon? T40 ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??ǖ??? ??? T46 Turcon? T46 ???????????????????????????? ??????????????BAM??? ??????? ??ǖ???????

M12

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 EPDM-??A 70 ??????

N T V E** N T V

-30?+100 -45?+80

-10?+200 -45?+145

? ??? ????? ?? ?? ??? ?

50

T46

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70

-30?+100 -45?+80 -10?+200

??? ???? ??

60

??? Z51 Zurcon? Z51*** ??????????????????????????? ????? ???????? ??ǖ??????

Z51

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70

N T

-30?+100 -45?+80

?????? ?? ???? ???

80

* O??????????????????? BAM: ??Bundes-anstalt Materialprufung?Germany?????? ??????????????? **??????????? *** ?????? ? 2.300 mm

24

2013?7???

T????????

????
R max. 0.3 d2 S r1 DN d1 L1

?2 ???

?II ????
?? ? ????
PT00 PT01 PT02 PT03 PT04 PT08 PT05 PT06** 8 - 14.9 15 - 39.9 40 - 79.9 80 - 132.9 133 - 329.9 330 - 669.9 670 - 999.9 ? 1000

???? DN f8/h9 ????
15 - 39.9 40 - 79.9 80 - 132.9 133 - 329.9 330 - 669.9 670 - 999.9 -? 1000

?? ?? ????
--15 - 39.9 40 - 79.9 80 - 132.9 133 - 329.9 330 - 669.9 ? 1000 d 1 h9 DN-4.9 DN-7.5 DN-11.0 DN-15.5 DN-21.0 DN-24.5 DN-28.0 DN-38.0

?? ????
L 1 +0.2 2,2 3,2 4,2 6,3 8,1 8,1 9,5 13,8

??
r1 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 1,8 2,5 3,0 10 MPa 0,40 0,60 0,70 0,80 0,80 0,90 1,00 1,20

???? S max. *
20 MPa 0,30 0,50 0,50 0,60 0,60 0,70 0,80 0,90 40 MPa 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,50 0,60 0,70

O?? ??
d2 1,78 2,62 3,53 5,33 7,00 7,00 8,40 12,00

* ??>40 MPa?????H8/f8)?/??*????????????????? T46???+60????????? **PT06???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

25

T????????
????
T???????????O??????????PT03)? ?II*? ????: ???: DN =80.0mm PT0300800 )??III*?

???? ??? ??)??*

PT03 0 0800

-

T46

N

?????10*** ????)??* ???)????????* ???)???O??*
***???????1000.0 mm????????1? ??: PT06??????1200.00 mm? ????: PT06X 1200-T46N?

?? I???????????????????)?? III*? ?????????? ? III???????????????????????????? ??????????

?III ????/???
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ??

D N H9 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 19.05 20.0 21.0 22.0 24.0 25.0 25.4 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 38.0 40.0

d 1 h9 3.1 5.1 7.1 9.1 7.5 8.5 10.5 11.55 12.5 13.5 14.5 16.5 17.5 20.5 20.5 22.5 24.5 27.5 28.5 30.5 29.0

L 1 +0.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 PT0000080 PT0000100 PT0000120 PT0000140 PT0100150 PT0100160 PT0100180 PT0100190 PT0100200 PT0100210 PT0100220 PT0100240 PT0100250 PT0000254 PT0100280 PT0100300 PT0100320 PT0100350 PT0100360 PT0100380 PT0200400

D N H9 42.0 44.45 45.0 48.0 50.0 50.8 52.0 53.0 55.0 57.0 58.0 60.0 62.0 63.0
65.0 68.0 70.0 75.0 80.0 82.5 85.0

d 1 h9 31.0 36.95 34.0 37.0 39.0 39.8 41.0 42.0 44.0 46.0 47.0 49.0 51.0 52.0
54.0 57.0 59.0 64.0 64.5 67.0 69.5

L 1 +0.2 4.2 3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 6.3 6.3

2.90 x 1.78 4.80 x 1.8 6.70 x 1.8 8.75 x 1.8 7.59 x 2.62 7.59 x 2.62 9.19 x 2.62 10.77 x 2.62 12.37 x 2.62 12.37 x 2.62 13.94 x 2.62 15.54 x 2.62 17.12 x 2.62 17.12 x 2.62 20.29 x 2.62 21.89 x 2.62 23.47 x 2.62 26.64 x 2.62 28.24 x 2.62 29.82 x 2.62 28.17 x 3.53

PT0200420 PT0100444 PT0200450 PT0200480 PT0200500 PT0200508 PT0200520 PT0200530 PT0200550 PT0200570 PT0200580 PT0200600 PT0200620 PT0200630
PT0200650 PT0200680 PT0200700 PT0200750 PT0300800 PT0300825 PT0300850

29.75 x 3.53 36.17 x 2.62 32.92 x 3.53 36.09 x 3.53 37.70 x 3.53 37.70 x 3.53 40.87 x 3.53 40.87 x 3.53 44.04 x 3.53 44.04 x 3.53 47.22 x 3.53 47.22 x 3.53 50.39 x 3.53 50.39 x 3.53
53.57 x 3.53 56.74 x 3.53 56.74 x 3.53 63.09 x 3.53 62.87 x 5.33 66.04 x 5.33 69.22 x 5.33

26

2013?7???

T????????

?III ????/??????
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ??

D N H9 90.0 95.0 100.0 101.6 105.0 108.0 110.0 115.0 120.0 125.0 127.0 130.0 132.0 135.0 140.0 145.0 150.0 155.0 160.0 165.0 170.0 175.0 180.0 190.0 194.0 200.0 205.0 210.0 215.0 220.0 230.0 240.0 250.0 254.0 260.0 265.0

d 1 h9 74.5 79.5 84.5 86.1 89.5 92.5 94.5 99.5 104.5 109.5 111.5 114.5 121.0 114.0 119.0 124.0 129.0 134.0 139.0 144.0 149.0 154.0 159.0 169.0 178.5 179.0 184.0 189.0 194.0 199.0 209.0 219.0 229.0 233.0 239.0 244.0

L 1 +0.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 PT0300900 PT0300950 PT0301000 PT0301016 PT0301050 PT0301080 PT0301100 PT0301150 PT0301200 PT0301250 PT0301270 PT0301300 PT0201320 PT0401350 PT0401400 PT0401450 PT0401500 PT0401550 PT0401600 PT0401650 PT0401700 PT0401750 PT0401800 PT0401900 PT0301940 PT0402000 PT0402050 PT0402100 PT0402150 PT0402200 PT0402300 PT0402400 PT0402500 PT0402540 PT0402600 PT0402650

D N H9

d 1 h9

L 1 +0.2

72.39 x 5.33 78.74 x 5.33 81.92 x 5.33 85.09 x 5.33 88.27 x 5.33 91.44 x 5.33 91.44 x 5.33 97.79 x 5.33 100.97 x 5.33 107.32 x 5.33 110.49 x 5.33 113.67 x 5.33 120.24 x 3.53 113.67 x 7.0 116.84 x 7.0 123.19 x 7.0 126.37 x 7.0 132.72 x 7.0 135.89 x 7.0 142.24 x 7.0 145.42 x 7.0 151.77 x 7.0 158.12 x 7.0 164.47 x 7.0 177.17 x 5.33 177.17 x 7.0 183.52 x 7.0 183.52 x 7.0 189.87 x 7.0 196.22 x 7.0 208.92 x 7.0 215.27 x 7.0 227.97 x 7.0 227.97 x 7.0 240.67 x 7.0 240.67 x 7.0

268.0 270.0 280.0 290.0 300.0 304.8 310.0 320.0 330.0 340.0 350.0 360.0 370.0 380.0 400.0 420.0 430.0 440.0 450.0 460.0 480.0 500.0 555.0 600.0 640.0 660.0 700.0 710.0 740.0 780.0 800.0 900.0 1000.0 1050.0 1065.0 1070.0

247.0 249.0 259.0 269.0 279.0 283.8 289.0 299.0 305.5 315.5 325.5 335.5 345.5 355.5 375.5 395.5 405.5 415.5 425.5 435.5 455.5 475.5 530.5 575.5 615.5 635.5 672.0 682.0 712.0 752.0 772.0 872.0 962.0 1022.0 1027.0 1032.0

8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 13.8 9.5 13.8 13.8

PT0402680 PT0402700 PT0402800 PT0402900 PT0403000 PT0403048 PT0403100 PT0403200 PT0803300 PT0803400 PT0803500 PT0803600 PT0803700 PT0803800 PT0804000 PT0804200 PT0804300 PT0804400 PT0804500 PT0804600 PT0804800 PT0805000 PT0805550 PT0806000 PT0806400 PT0806600 PT0507000 PT0507100 PT0507400 PT0507800 PT0508000 PT0509000 PT06X1000 PT05X1050 PT06X1065 PT06X1070

240.67 x 7.0 240.67 x 7.0 253.37 x 7.0 266.07 x 7.0 278.77 x 7.0 278.77 x 7.0 278.77 x 7.0 291.47 x 7.0 304.17 x 7.0 316.87 x 7.0 316.87 x 7.0 329.57 x 7.0 342.27 x 7.0 354.97 x 7.0 367.67 x 7.0 393.07 x 7.0 405.26 x 7.0 405.26 x 7.0 417.96 x 7.0 430.66 x 7.0 456.06 x 7.0 468.76 x 7.0 506.86 x 7.0 557.66 x 7.0 608.08 x 7.0 633.48 x 7.0 670 x 8.4 680 x 8.4 710 x 8.4 750 x 8.4 770 x 8.4 870 x 8.4 960 x 12.0 1020 x 8.4 1025 x 12.0 1030 x 12.0

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

27

T????????

?III ????/??????
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ??

D N H9 1200.0 1225.0 1500.0 2000.0 2700.0

d 1 h9 1162.0 1187.0 1462.0 1962.0 2662.0

L 1 +0.2 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 PT06X1200 PT06X1225 PT06X1500 PT06X2000 PT06X2700

1160 x 12.0 1185 x 12.0 1460 x 12.0 1960 x 12.0 2660 x 12.0

????????????ISO 7425/1????????????????? ISO 3320? ??????????2.700 mm?????????????????????? inch?? ??12 mm?????O??????????

28

2013?7???

2K?????????

2K?????????
??
2K????????????????????????????????? ????????????????????????????????O ??????? 2K????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? *??????????????????

????
?????? ??: ????: ????: ??: ??: ???80 MPa ???15 m/s??????5 Hz -45??+200? *) ???????????????????? ?????. ???O????? ??????????????????Smax???? ??????????

p

??
Turcon ????? O??
?

????; ???????????????????????????? ???? ????????ǖ ????: ??? T46 O?????????? A 70????? ????? A 70???????? T46N?T46V

?3 2K???? ??????

??????:

????
- ?????????????? - ????????????? - ?????????????? - ??????? - ?????????????? - ?????????????????????O???????! - ???????????????? - ?????????2,700 mm - ????

????; ???????????????????????????????? ????: ????????ǖ ????: ??????: ??? T29 O?????????? A 70????? ??? ?? A 70???????? T29N?T29V

??????????????????????? ????????ǖ ??? Z51 O???????? ?? A 70 Z51N

????
2K??? ?????? ????????????????????

????: ??????:

/ / /

??ǖ ??????? ???? ?? ????????????????????????????? ??????AQ????5?AQ????????

??
????? 2K ????? ?????? ISO 7425/1 ????? ???

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

29

2K?????????

????
R max. 0.3 d2 S r1 d1 DN
L1

?4 ???

?IV ????
?? ? ????
PSK0 PSK1 PSK2 PSK3 PSK4 PSK8 PSK5 PSK6 8 - 16.9 17 - 26.9 27 - 59.9 60 - 199.9 200 - 255.9 256 - 669.9 670 - 999.9 ? 1000**

???? DN f8/h9 ????
17 - 26.9 27 - 59.9 60 - 199.9 200 - 255.9 256 - 669.9 670 - 999.9 ? 1000 --

?? ?? ????
--17 - 26.9 27 - 59.9 60 - 199.9 200 - 255.9 256 - 669.9 670 - 999.9 d 1 h9 DN-4.9 DN-7.3 DN-10.7 DN-15.1 DN-20.5 DN-24.0 DN-27.3 DN-38.0

?? ????
L 1 +0.2 2.2 3.2 4.2 6.3 8.1 8.1 9.5 13.8

??
r1 0.4 0.6 1.0 1.3 1.8 1.8 2.5 3.0 10 MPa 0.30 0.40 0.50 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20

???? S max. *
20 MPa 0.20 0.25 0.30 0.40 0.60 0.70 0.80 0.90 40 MPa 0.15 0.15 0.20 0.25 0.35 0.40 0.50 0.60

O?? ??
d2 1.78 2.62 3.53 5.33 7.00 7.00 8.40 12.00

* ??>40 MPa?????H8/f8)?/??*????? ** ????????????

????
2K???????????O?????????? PSK3? ????: ???: DN =80.0 mm PSK300800

???? ??? ??)??*

PSK3 0 0800

-

T46

N

?????10*** ????)??* ???)????????* ???)???O??*
*** ???????1000.0 mm????????1? ??: PSK6??????1200.00 mm? ????: PSK6X 1200-T46N?

30

2013?7???

2K?????????

?V ????/???
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ??

D N H9 9.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 106.0 110.0 110.0 115.0

d 1 h9 4.1 5.1 7.1 9.1 10.1 11.1 10.7 12.7 14.7 17.7 17.3 19.3 21.3 24.3 29.3 31.3 34.3 37.3 39.3 41.3 44.3 44.9 47.9 49.9 54.9 59.9 64.9 69.9 74.9 79.9 84.9 89.9 90.9 94.9 89.5 99.9

L 1 +0.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 PSK000090 PSK000100 PSK000120 PSK000140 PSK000150 PSK000160 PSK100180 PSK100200 PSK100220 PSK100250 PSK200280 PSK200300 PSK200320 PSK200350 PSK200400 PSK200420 PSK200450 PSK200480 PSK200500 PSK200520 PSK200550 PSK300600 PSK300630 PSK300650 PSK300700 PSK300750 PSK300800 PSK300850 PSK300900 PSK300950 PSK301000 PSK301050 PSK301060 PSK301100 PSK401100 PSK301150

D N H9 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 145.0 150.0 155.0 160.0 165.0 170.0 175.0 180.0 190.0 200.0 205.0 210.0 220.0 220.0 230.0 240.0 250.0 260.0 270.0 280.0 300.0 306.0 310.0 320.0 330.0 340.0 345.0 350.0 360.0 370.0 380.0

d 1 h9 104.9 109.9 114.9 114.5 119.5 124.5 129.5 139.9 144.9 149.9 149.5 159.9 164.9 174.9 179.5 184.5 189.5 204.9 199.5 209.5 219.5 226.0 236.0 246.0 256.0 276.0 285.5 286.0 296.0 306.0 316.0 324.5 326.0 336.0 346.0 356.0

L 1 +0.2 6.3 6.3 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 6.3 8.1 8.1 8.1 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 PSK301200 PSK301250 PSK301300 PSK401350 PSK401400 PSK401450 PSK401500 PSK301550 PSK301600 PSK301650 PSK401700 PSK301750 PSK301800 PSK301900 PSK402000 PSK402050 PSK402100 PSK302200 PSK402200 PSK402300 PSK402400 PSK802500 PSK802600 PSK802700 PSK802800 PSK803000 PSK403060 PSK803100 PSK803200 PSK803300 PSK803400 PSK403450 PSK803500 PSK803600 PSK803700 PSK803800

3.68 x 1.78 4.80 x 1.8 6.70 x 1.8 8.75 x 1.8 9.25 x 1.78 10.82 x 1.78 9.19 x 2.62 12.37 x 2.62 13.94 x 2.62 17.12 x 2.62 15.47 x 3.53 18.66 x 3.53 20.22 x 3.53 23.40 x 3.53 28.17 x 3.53 29.75 x 3.53 32.92 x 3.53 36.09 x 3.53 37.70 x 3.53 40.87 x 3.53 44.04 x 3.53 43.82 x 5.33 46.99 x 5.33 46.99 x 5.33 53.34 x 5.33 56.52 x 5.33 62.87 x 5.33 69.22 x 5.33 72.39 x 5.33 78.74 x 5.33 81.92 x 5.33 88.27 x 5.33 88.27 x 5.33 91.44 x 5.33 88 x 7.0 97.79 x 5.33

104.14 x 5.33 107.32 x 5.33 113.67 x 5.33 113.67 x 7.0 116.84 x 7.0 123.19 x 7.0 126.37 x 7.0 135.89 x 5.33 142.24 x 5.33 148.49 x 5.33 145.42 x 7.0 158.12 x 5.33 164.47 x 5.33 170.82 x 5.33 177.17 x 7.0 183.52 x 7.0 183.52 x 7.0 202.57 x 5.33 196.22 x 7.0 208.92 x 7.0 215.27 x 7.0 227.97 x 7.0 227.97 x 7.0 240.67 x 7.0 253.37 x 7.0 266.07 x 7.0 278.77 x 7.0 278.77 x 7.0 291.47 x 7.0 304.17 x 7.0 316.87 x 7.0 316.87 x 7.0 316.87 x 7.0 329.57 x 7.0 342.27 x 7.0 354.97 x 7.0

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

31

2K?????????

?V ????/???????
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? O?? ??

D N H9 400.0 420.0 430.0 440.0 450.0 480.0 500.0 520.0 540.0 600.0 650.0 700.0 800.0 860.0 900.0 920.0 1000.0
1200.0 1200.0 1500.0 2000.0 2700.0

d 1 h9 376.0 396.0 406.0 416.0 426.0 456.0 476.0 499.5 516.0 576.0 626.0 672.7 772.7 832.7 872.7 892.7 972.7
1172.7 1162.0 1462.0 1962.0 2662.0

L 1 +0.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
9.5 13.8 13.8 13.8 13.8

PSK804000 PSK804200 PSK804300 PSK804400 PSK804500 PSK804800 PSK805000 PSK405200 PSK805400 PSK806000 PSK806500 PSK507000 PSK508000 PSK508600 PSK509000 PSK509200 PSK5X1000
PSK5X1200 PSK6X1200 PSK6X1500 PSK6X2000 PSK6X2700

367.67 x 7.0 393.07 x 7.0 405.26 x 7.0 405.26 x 7.0 417.96 x 7.0 456.06 x 7.0 468.76 x 7.0 494.16 x 7.0 506.86 x 7.0 557.66 x 7.0 608.08 x 7.0 670 x 8.4 770 x 8.4 830 x 8.4 870 x 8.4 890 x 8.4 970 x 8.4
1170 x 8.4 1160 x 12.0 1460 x 12.0 1960 x 12.0 2660 x 12.0

????????? ???ISO 3320 ??????????? ?????????????????2.700 inch*? mm?????????)???????

??12 mm?????O?????????????????????

32

2013?7???

??????????

??????????
??
?????????????????????????????? ???????? ??O?????????????????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? O??? ????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????

????
- ???????????????? - ?????????? - ????????????????? - ????????ISO7425/1

????
?? ? ??????????????????????????? ??ǖ -???? -????????????? -???? -?????????

??
???? ?????????? ?? ?????????? ????????????????????????? ????????????????????????
? ? ?

????
??ǖ?25MPa?Z20? !!!!!!!!?40MPa?Z05? ????ǖ?0.5m/s ????ǖ-35?~+110? ??ǖ??????

????

m m

m

?5 ???

?VI

????
??? ???? A h9
B-7.5 B-11.0 B-15.5 B-21.0

?????? G+0.2
3.2 4.2 6.3 8.1

??
0.6 0.8 1.2 1.5

???? Smax
0.25 0.25 0.30 0.30

O????
2.62 3.53 5.33 7.00

PW41 PW42 PW43 PW44

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

33

??????????

?VII

????/????
???? ???? ???? ?????? B H9 A h9 G + 0.2 ????

???? ???? ?????? B H9 A h9 G + 0.2

????????? ???ISO 7425/1. ???????????

????

????
?????????? ???ǖ! PW44 ????ǖ!B=140.0mm ????ǖ!PW4401400-

??? ???10 ???????? ????????????? ???????O???

34

2013?7???

DAS/DBM ??????

DAS/DBM ??????
??
DAS/DBM ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????

DBM ??????
DBM?????????????????????????? ???????????????????? /??????? ???? ?????L??????????????

????
??????????????????????? DBM ?? ?????????? DBM/NEO??????????? ???? ??L????????????????????????? ???Orkot??????????????????????? ???? Polypac? ??: DBM/NEO

??
DAS/DBM??????????????????????? ????????????????????????????

DAS??B ???? PCB?
???????????????Z?????????????????? ????????????????????????L??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????(??L2) ?? ???????VIII?
????? ???? ?????

????????????????????????? A???? ????????????? ?7 DBM ??????

????? ???? ?????

?6 DAS??????? B?

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

35

DAS/DBM ??????

????
- ????????????????? - ?????????????????????? - ????????????????????? - ????????????????????

????
????: ????: ??????:
DAS??B

DN =80.0 mm d1=60.0 mm L1=22.4 mm

????
DAS/DBM?????????????????????? ????????ǖ /???? /??????? /????????? /????

???? ??? ?????? ?????10

PCBO A 0800

-

NCRO

????)??* ???????? Sealing Parts???:DAS 8060

????
?????? ??: ????: ????: ??: ???35 MPa????????40 MPa(DBM) ???0.5 m/s -30??+100? ????????????HFA?HFB?!!! HFC(<+40?)
Polypac DBM ???? ??? ?????? ?????10 ????)??* ???????? Polypac???:DBM 314236
PCBO A 0800 N8RO

????;
??????????????????????ǖ? ??????????????????????? ??????????????

??
DAS ??????????????: ?????: ????: ?????: ??????? A 70 ??????? POM

??????: NCRO DBM??????????????: ?????: ????: ?????: ??????? A 80 ??????? POM

??????: N8RO

36

2013?7???

DAS/DBM ??????

?????DAS??B?Polypac? DBM
r

DAS??B

d2

L1 L2 L2

?8

???

?VIII ????/????
????
D N H9 20.0 22.0 25.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 40.0 42.0 45.0 50.0 55.0 60.0 63.0 d1 h9 11.00 13.00 16.00 15.00 19.00 17.00 22.00 25.00 24.00 28.00 29.00 34.00 39.00 44.00 47.00 L1 +0.2 13.50 13.50 13.50 16.40 13.50 15.40 16.40 16.40 18.40 15.50 18.40 18.40 18.40 18.40 18.40

????
d2 h9 17 19 22 21.45 25 26.5 28.5 31.4 35.4 38 40.4 45.4 50.36 55.4 58.4 d3 h11 L2 +0.1 r max 19.00 21.00 24.00 23.50 27.00 28.50 30.50 33.50 38.50 41.00 43.50 48.50 53.50 58.50 61.50 2.10 2.10 2.10 6.35 2.10 6.35 6.35 6.35 6.35 2.60 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40

DBM???

K-DAS???

PCB0N0200-NCRO PCB0N0220-NCRO PCB2N0250-NCRO PCB1N0250-N8RO PCB000300-N8RO PCB1A0320-N8RO PCB1A0350-N8RO PCB0A0400-N8RO PCB0N0450-N8RO PCB1A0500-N8RO PCB1A0550-N8RO PCB1A0600-N8RO PCB1A0630-N8RO PCB1A0320-NCRO PCB1A0350-NCRO PCB0A0400-NCRO PCB0N0420-NCRO PCB0N0450-NCRO PCB1A0500-NCRO PCB1A0550-NCRO PCB1A0600-NCRO PCB1A0630-NCRO PCB1N0250-NCRO PCB0N0280-NCRO

* ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????)inch*??????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

DN
37

??DBM

2013?7???

d1

d3

DAS/DBM ??????

?VIII ????/???????
????
D N H9 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 133.0 135.0 140.0 145.0 150.0 152.4 155.0 160.0 165.0 170.0 175.0 180.0 185.0 190.0 195.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 250.0 d1 h9 50.00 50.00 55.00 60.00 65.00 70.00 75.00 75.00 80.00 85.00 90.00 95.00 100.00 105.00 115.00 110.00 115.00 120.00 125.00 127.00 130.00 135.00 140.00 145.00 150.00 155.00 160.00 165.00 170.00 175.00 185.00 195.00 205.00 215.00 225.00 L1 +0.2 18.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 25.40 25.40 22.40 25.40 25.40 25.40 25.40 31.75 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40 25.40

????
d2 h9 60.4 64.2 69.2 74.15 79.15 84.15 89.15 93.15 98.1 103.1 108.1 113.1 118.1 122.6 125.6 127.6 132.6 137.6 142.6 145 147.6 152.6 157.6 161.7 166.7 171.7 176.7 181.7 186.7 191.6 201.6 211.6 221.6 231.6 241.6 d3 h11 L2 +0.1 r max 63.50 68.30 73.30 78.30 83.30 88.30 93.30 98.00 103.00 108.00 113.00 118.10 123.00 127.50 130.50 132.50 137.50 142.50 147.50 149.91 152.50 157.50 162.50 167.10 172.10 177.10 182.10 187.00 192.00 197.00 207.00 217.00 227.00 237.00 247.00 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 9.50 9.52 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80

DBM???

K-DAS???

PCB1A0650-N8RO PCB0A0700-N8RO PCB0A0750-N8RO PCB0A0800-N8RO PCB0A0850-N8RO PCB0A0900-N8RO PCB0A0950-N8RO PCB0A1000-N8RO PCB0A1050-N8RO PCB0A1100-N8RO PCB0A1150-N8RO PCB0A1200-N8RO PCB0A1250-N8RO PCB1A1300-N8RO PCB001330-N8RO PCB1A1350-N8RO PCB1A1400-N8RO PCB1A1450-N8RO PCB1A1500-N8RO PCB001524-N8RO PCB0A1550-N8RO PCB1A1600-N8RO PCB0A1650-N8RO PCB0A1700-N8RO PCB0A1750-N8RO PCB1A1800-N8RO PCB0A1850-N8RO PCB0A1900-N8RO PCB0A1950-N8RO PCB0A2000-N8RO PCB0A2100-N8RO PCB1A2200-N8RO PCB0A2300-N8RO PCB0A2400-N8RO PCB1A2500-N8RO

PCB1A0650-NCRO PCB0A0700-NCRO PCB0A0750-NCRO PCB0A0800-NCRO PCB0A0850-NCRO PCB0A0900-NCRO PCB0A0950-NCRO PCB0A1000-NCRO PCB0A1050-NCRO PCB0A1100-NCRO PCB0A1150-NCRO PCB0A1200-NCRO PCB0A1250-NCRO PCB1A1300-NCRO PCB1A1350-NCRO PCB1A1400-NCRO PCB1A1450-NCRO PCB1A1500-NCRO PCB001524-NCRO PCB0A1550-NCRO PCB1A1600-NCRO PCB0A1650-NCRO PCB0A1700-NCRO PCB0A1750-NCRO PCB1A1800-NCRO PCB0A1850-NCRO PCB0A1900-NCRO PCB0A1950-NCRO PCB0A2000-NCRO

* ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????)inch*??????????

38

2013?7???

CSTTM???????

CSTTM???????
??
?????????? ??CSTTM?? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????CSTTM????????? ?????????????????????????????????? ?????????????

????
CSTTM?????????????????????????? ??? T46????????????????????????? -!???? -!???? -!?????????????????? -!?????????????????????????? -!????????????? ??60???????????? -!??????????????????????? -!???????????????????????? ?? -!???????????????????????????? -!?????????????????????????? ???????? -!??????????????? -!??????????? -!????? Turel? NP??????????? -!T?????????? -!??????????????????? -!???????????????????????????? ?????? -!?????????????????????? -!???? -!????????? -!???????????????????????????????? ??????

??
CSTTM????????????????????????????? ???????????????????????????CSTTM???? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????????CSTTM????? ??????????????????

????
CSTTM??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????

????
??ǖ! ????ǖ! ????ǖ! ??ǖ! ?50 MPa ?1.5m/s -54?!~ +120? ?????????????????? ???????????????????? ???

??

??

?9 CSTTM???????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

39

CSTTM???????

????

L

0.2-0.4 m

Ra

0.9 R 0.5
DN d1 d

?10 ???

?IX ????/????
???? ???? ?????? ??????d1 ??? CST???

D N H9 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0

d h9 36.0 41.0 46.0 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 102.0 107.0 112.0

L 1 +0.2 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 16.0 16.0 16.0

32MPa 49.45 54.45 59.46 64.33 69.33 74.33 79.33 84.35 89.35 94.20 99.20 104.20 109.20 114.20 119.20 124.19 129.19 134.19

50MPa 49.60 54.60 59.61 64.59 69.59 74.59 79.59 84.61 89.61 94.58 99.58 104.58 109.58 114.58 119.58 124.54 129.54 134.54 PK0100500-T46NP PK0100550-T46NP PK0100600-T46NP PK0200650-T46NP PK0200700-T46NP PK0200750-T46NP PK0200800-T46NP PK0200850-T46NP PK0200900-T46NP PK0300950-T46NP PK0301000-T46NP PK0301050-T46NP PK0301100-T46NP PK0301150-T46NP PK0301200-T46NP PK0401250-T46NP PK0401300-T46NP PK0401350-T46NP PKZF000050T46NP PKZF000054T46NP PKZF000055T46NP PKZF000034T46NP PKZF000038T46NP PKZF000031T46NP PKZF000018T46NP PKZF000017T46NP PKZF000044T46NP PKZF000019T46NP PKZF000015T46NP PKZF000020T46NP PKZF000021T46NP PKZF000022T46NP PKZF000023T46NP

40

2013?7???

CSTTM???????

?IX ????/???????
???? ???? ?????? ??????d1 ??? CST???

D N H9 140.0 145.0 150.0 160.0 165.0 170.0 180.0 185.0 190.0 200.0 210.0 225.0 230.0 240.0 250.0 260.0 270.0 280.0 320.0

d h9 117.0 122.0 127.0 137.0 142.0 147.0 157.0 162.0 167.0 177.0 187.0 202.0 207.0 217.0 222.0 232.0 242.0 252.0 292.0

L 1 +0.2 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

32MPa 139.19 144.19 149.19 159.19 164.19 169.19 179.19 184.21 189.21 199.21 209.21 224.21 229.21 239.21 249.15 259.16 269.16 279.16 319.17

50MPa 139.54 144.54 149.54 159.54 164.54 169.54 179.54 184.56 189.56 199.56 209.56 224.56 229.56 239.56 249.56 259.52 269.52 279.52 319.53 PK0401400-T46NP PK0401450-T46NP PK0401500-T46NP PK0401600-T46NP PK0401650-T46NP PK0401700-T46NP PK0401800-T46NP PK0401850-T46NP PK0401900-T46NP PK0402000-T46NP PK0402100-T46NP PK0402250-T46NP PK0402300-T46NP PK0502400-T46NP PK0502500-T46NP PK0502600-T46NP PK0502700-T46NP PK0502800-T46NP PK0503200-T46NP PKZF000016T46NP PKZF000060T46NP PKZF000024T46NP PKZF000025T46NP PKZF000026T46NP PKZF000027T46NP PKZF000028T46NP PKZF000029T46NP PKZF000046T46NP PKZF000056T46NP PKZF000062T46NP -

???? CSTTM???????? ???ǖ! ????ǖ! ????ǖ! PKZF D=80.0mm PKZF000034-T46NP

???? ??? ???? ????)??*

PKZF

000034 -

T46NP

???)????????*

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

41

???AQ???

???AQ???
??
??? AQ??????????????????????????? ????????????????????????QUAD-RING? ??????????????????O??????? ????????????????????????????O?? ????????????

????
??? AQ??????????????????????? ??????????????:

??
AQ??????????????????????????? ????????????????????????

/ / / / /

???? ?? ??? ??? ??????

????
??????
p

??? ??? ????? O??

??: ????: ????:

40 MPa ???2 m/s -45??+200? *) ???O???? ???? )????????-30????????????? ??*?

??: ??:

???????????????? ?XI??????????????????? Smax??????????????

???

????:
??????????????????????ǖ?? ??????????????????????

?11 ??? AQ ? ???Turcon? AQ-Seal??

??????????????? *) ???????????0???????????????? ???????????????!

????
- ????????????)??:??/?????/??* ??? ????????????? - ???????????????????????? - ???????????????????????ISO 7425/1???????????????? - ???????????

42

2013?7???

???AQ???

?? ????:
???????????????????????? ?????? ????????: ????: ??? T46 O?????????????? A 70)????N*

????:
??????????????????????????? ???????????

?X ????? AQ ??????? ??
??? ??? ?? ??? T46 Turcon? T46 ???????????????????????????? ??????????????BAM??? ??????? ??ǖ??????? ?? ???? O?? ?? NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 ???? O?? ????*?? C -30?+100 -45?+80 -10?+200
???? ?? ?? MPa max.

T46

N T V

??? ???? ??

40

??? T40 Turcon? T40 ???????????????????????????? ??????????? ?????????????? ????? ??ǖ?? ??? T10 Turcon? T10 ???????????????????????????? ?????????????????BMA??? ?????? ??ǖ??

T40

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 EPDM-??A 70

N T V E** N T V E**

-30?+100 -45?+80 -10?+200 -45?+145 -30?+100 -45?+80 -10?+200 -45?+145

???? ??? ? ?? ??

25

T10

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 EPDM ???? ???-??A 70

?? ???

40

* O????????????????? **??????????? BAM: ??Bundes-anstalt Materialprufung?Germany?????? ???????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

43

???AQ???

????
R max. 0.3 d2 w
S

DN

d1

r1

L1

?12 ???

? XI ????
????-!DN H9 ???? ???
PQ12 PQ12 PQ22 PQ22 PQ32 PQ52

?? ??

?? ????

??

???? S max. *
10 MPa 20 MPa 0.15 0.20 0.20 0.20 0.30 0.40 40 MPa

????
d 1 h9 DN-11.0 DN-15.5 DN-21.0 DN-24.5 DN-28.0 DN-35.0 L 1 +0.2 4.2 6.3 8.1 8.1 9.5 11.5 r1 1.0 1.3 1.8 1.8 2.5 3.0 0.25 0.30 0.30 0.30 0.45 0.55 0.10 0.15 0.15 0.15 0.25 0.35

O?? ??? ? QUAD-RING ?? ??
d2 3.53 5.33 7.00 7.00 8.40 10.00 W 1.78 1.78 2.62 2.62 3.53 5.33

??? ?????? ??????
15 - 39.9 40 - 79.9 80 - 132.9 133 -252.9 253 -462.9 463 -700.0 PQ14 PQ14 PQ24 PQ24 -40 - 79.9 80 - 132.9 133 -252.9 ----

? ? ?A Q ? ??? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? QUAD-RING ?????????????????? PQ22 )??XI*? ????: DN=80.0 mm ???: PQ2200800 )??XII*? ??X???????????????????)? ?XI*??????????? ?XI????????????????????????? ?????????????

????

???? ??? ??)??* ?????10 ????)??*

PQ22 0 0800

-

T46

N

???)????????* ???)???O??* / ???

44

2013?7???

???AQ???

?XII ????/ ???
????
D N H9 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 50.0 52.0 55.0 60.0 63.0 63.0 65.0 70.0 70.0 75.0 80.0 80.0 85.0 85.0 90.0 90.0 95.0 95.0 100.0

????
d 1 h9 5.0 7.0 9.0 11.0 14.0 17.0 19.0 21.0 24.0 29.0 31.0 34.0 37.0 39.0 34.5 41.0 44.0 49.0 52.0 47.5 54.0 59.0 54.5 64.0 64.5 59.0 69.5 64.0 74.5 69.0 79.5 74.0 84.5

??????
L 1 +0.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 4.2 4.2 6.3 4.2 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3

???
PQ1200160 PQ1200180 PQ1200200 PQ1200220 PQ1200250 PQ1200280 PQ1200300 PQ1200320 PQ1200350 PQ1400400 PQ1400420 PQ1400450 PQ1400480 PQ1400500 PQ1200500 PQ1400520 PQ1400550 PQ1400600 PQ1400630 PQ1200630 PQ1400650 PQ1400700 PQ1200700 PQ1400750 PQ1400800 PQ2200800 PQ1400850 PQ2200850 PQ1400900 PQ2200900 PQ1400950 PQ2200950 PQ1401000

O????
4.34 x 3.53 6.42 x 3.53 8.42 x 3.53 10.69 x 3.53 13.87 x 3.53 15.47 x 3.53 18.66 x 3.53 20.22 x 3.53 23.40 x 3.53 28.17 x 3.53 29.75 x 3.53 32.92 x 3.53 36.09 x 3.53 37.70 x 3.53 32.69 x 5.33 40.87 x 3.53 44.04 x 3.53 47.22 x 3.53 50.39 x 3.53 46.99 x 5.33 53.57 x 3.53 56.74 x 3.53 53.34 x 5.33 63.09 x 3.53 62.87 x 5.33 58 x 7.0 69.22 x 5.33 63 x 7.0 72.39 x 5.33 68 x 7.0 78.74 x 5.33 73 x 7.0 81.92 x 5.33

??? QUAD-RING???
12.42 x 1.78 14.00 x 1.78 15.60 x 1.78 17.17 x 1.78 20.35 x 1.78 23.52 x 1.78 25.12 x 1.78 26.70 x 1.78 29.87 x 1.78 34.65 x 1.78 37.82 x 1.78 37.82 x 1.78 41.00 x 1.78 44.17 x 1.78 44.17 x 1.78 47.35 x 1.78 50.52 x 1.78 53.70 x 1.78 56.87 x 1.78 56.87 x 1.78 60.05 x 1.78 63.22 x 1.78 63.22 x 1.78 69.57 x 1.78 72.75 x 1.78 71.12 x 2.62 75.92 x 1.78 75.87 x 2.62 82.27 x 1.78 82.22 x 2.62 88.62 x 1.78 82.22 x 2.62 88.62 x 1.78

???????????ISO 3320 ??? ?????????700 mm????????????????????>700 mm????????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

45

???AQ???

?XII ????/ ??????
????
D N H9 100.0 105.0 105.0 110.0 110.0 115.0 115.0 120.0 120.0 125.0 125.0 130.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 250.0 250.0 280.0 300.0 310.0 320.0 350.0 400.0 420.0 450.0 480.0

????
d 1 h9 79.0 89.5 84.0 94.5 89.0 99.5 94.0 104.5 99.0 109.5 104.0 114.5 109.0 114.0 119.0 129.0 139.0 149.0 159.0 169.0 179.0 189.0 199.0 209.0 219.0 229.0 225.5 252.0 272.0 282.0 292.0 322.0 372.0 392.0 422.0 445.0

??????
L 1 +0.2 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 11.5

???
PQ2201000 PQ1401050 PQ2201050 PQ1401100 PQ2201100 PQ1401150 PQ2201150 PQ1401200 PQ2201200 PQ1401250 PQ2201250 PQ1401300 PQ2201300 PQ2401350 PQ2401400 PQ2401500 PQ2401600 PQ2401700 PQ2401800 PQ2401900 PQ2402000 PQ2402100 PQ2402200 PQ2402300 PQ2402400 PQ2402500 PQ2202500 PQ3202800 PQ3203000 PQ3203100 PQ3203200 PQ3203500 PQ3204000 PQ3204200 PQ3204500 PQ5204800

O????
78 x 7.0 88.27 x 5.33 83 x 7.0 91.44 x 5.33 88 x 7.0 97.79 x 5.33 93 x 7.0 100.97 x 5.33 98 x 7.0 107.32 x 5.33 103 x 7.0 113.67 x 5.33 108 x 7.0 113.67 x 7.0 116.84 x 7.0 126.37 x 7.0 135.89 x 7.0 145.42 x 7.0 158.12 x 7.0 164.47 x 7.0 177.17 x 7.0 183.52 x 7.0 196.22 x 7.0 208.92 x 7.0 215.27 x 7.0 227.97 x 7.0 227.97 x 7.0 250 x 8.4 270 x 8.4 280 x 8.4 290 x 8.4 320 x 8.4 370 x 8.4 390 x 8.4 420 x 8.4 444 x 10.0

??? QUAD-RING???
88.57 x 2.62 94.97 x 1.78 94.92 x 2.62 101.32 x 1.78 101.27 x 2.62 107.67 x 1.78 107.62 x 2.62 114.02 x 1.78 107.62 x 2.62 114.02 x 1.78 113.97 x 2.62 120.37 x 1.78 120.32 x 2.62 126.67 x 2.62 126.67 x 2.62 139.37 x 2.62 145.72 x 2.62 158.42 x 2.62 171.11 x 2.62 177.47 x 2.62 190.17 x 2.62 196.52 x 2.62 202.87 x 2.62 215.57 x 2.62 221.92 x 2.62 234.62 x 2.62 234.62 x 2.62 266.29 x 3.53 278.99 x 3.53 291.69 x 3.53 304.39 x 3.53 329.79 x 3.53 380.59 x 3.53 380.59 x 3.53 430.66 x 3.53 456.06 x 5.33

???????????ISO 3320 ??? ?????????700 mm????????????????????>700 mm????????????????????

46

2013?7???

???AQ???

?XII ????/ ??????
????
D N H9 500.0 600.0 700.0

????
d 1 h9 465.0 565.0 665.0

??????
L 1 +0.2 11.5 11.5 11.5

???
PQ5205000 PQ5206000 PQ5207000

O????
464 x 10.0 564 x 10.0 664 x 10.0

??? QUAD-RING???
456.06 x 5.33 557.58 x 5.33 658.88 x 5.33

???????????ISO 3320 ??? ?????????700 mm????????????????????>700 mm????????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

47

PUA????? U??

PUA????? U??
??
PUA?? U???????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????U?????????????? ???????????????????????40 MPa??????? ????????????? ???????????????? U?????????? ????????????

????
?????? ??: ????: ????: ??: ??: ???40 MPa ???0.5 m/s ?-35??+110? ????? ??XIII????????????????? ?Smax??????????????????80???? ???????????30%?

?XIII ????
????
p
MPa 5 10 20 d N <60 mm 0.40 0.30 0.20 0.15 0.10

????
S max. d N >60 mm 0.50 0.40 0.30 0.20 0.15

?13 ???PUA??U??

30 40

????
-!???????? -!????? -!??????? -!?????????????????????????????

????;
??????????????????????ǖ?? ?????????????????????? ??????????????

????
PUA ?? U ?? ??ǖ /?? /???? /?????? ?????????????????

??
????ǖ ?????????????????????????? ??????????? A 93? ??? U??ǖ ??ǖ ??? Z20 ???

48

2013?7???

PUA????? U??

????
L1 r max. 0.3 T
S

r max. 0.3

d2 min.

?14 !!!!

??? ???S???XIII

?XIV ????/????
????
D N H9
12.0 14.0 16.0 20.0 22.0 25.0 30.0 32.0 34.0 35.0 36.5 37.0 38.0 40.0 42.0 43.0 44.0 45.0 50.0 50.8 52.0

d1

????
d1 h9
5.0 8.0 10.0 14.0 12.0 15.0 22.0 26.0 28.0 25.0 24.0 21.0 31.0 33.0 34.5 25.0 25.0 30.0 42.0 40.8 42.0

???????
T
5.5 6.3 6.0 5.5 8.0 8.0 6.5 5.0 3.5 8.0 6.2 12.0 4.7 8.0 4.2 9.0 11.0 10.0 5.5 7.0 5.7

??????
L1 +0.2
6.0 6.8 6.5 6.0 9.0 9.0 7.0 6.0 4.0 9.0 7.0 13.0 5.2 9.0 4.7 10.0 12.0 11.0 6.0 8.0 6.5

????
d2 min
8.0 11.0 13.0 17.0 16.0 19.0 26.0 28.0 31.0 29.0 28.0 25.0 34.0 36.0 38.0 29.0 30.0 35.0 45.0 45.0 46.0

???
PUA000120 PUA000140 PUA100160 PUA100200 PUA000220 PUA000250 PUA400300 PUA200320 PUA000340 PUA100350 PUA000365 PUA000370 PUA000380 PUA400400 PUA100420 PUA000430 PUA100440 PUA100450 PUA900500 PUA100508 PUA000520

??? ???? ??

Sealing Parts

???
RSE125 RSE148

* * * * * * * * * * *

RSE1610/1 RSE2014 RSE2212 RSE2515 RSE3022 RSE3226 RSE3525 RSE36.524 RSE3721 RSE3831 RSE4033 RSE4234.5 RSE4325

* * * *

RSE4530 RSE5042/2 RSE50.840.8 -

* ??????????????????????
?????????!www. tss.trelleborg.com

DN
49

2013?7???

PUA????? U??

?XIV ????/???????
????
D N H9
55.0 60.0 63.0 65.0 68.0 70.0 72.0 75.0 76.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 101.6 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 140.0 150.0 160.0 165.0 180.0 200.0 250.0 250.0

????
d1 h9
40.0 50.00 53.0 50.0 48.0 60.0 58.0 55.0 56.0 70.00 65.0 80.0 80.0 85.0 80.0 90.0 100.0 100.0 105.0 110.0 110.0 120.0 130.0 140.0 145.0 160.0 175.0 220.0 225.0

???????
T
10.0 7.00 6.3 10.0 10.0 7.0 12.0 13.5 12.0 7.00 12.0 5.0 12.0 8.5 12.0 12.0 7.0 10.5 12.0 10.0 15.0 12.0 15.0 11.5 15.0 11.5 15.0 19.0 15.0

??????
L1 +0.2
11.0 8 7.0 11.0 11.0 8.0 13.0 14.5 13.0 8 13.0 5.5 13.0 9.5 13.0 13.0 8.0 11.5 13.0 11.0 16.0 13.0 16.0 12.5 16.0 12.5 16.0 20.0 16.0

????
d2 min
45.0 54.00 57.0 55.0 53.0 64.0 62.0 60.0 61.0 74.00 70.0 84.0 85.0 90.0 85.0 95.0 104.0 105.0 110.0 115.0 115.0 125.0 135.0 145.0 150.0 165.0 180.0 225.0 230.0

???
PUA000550 PUA000600 PUA500630 PUA100650 PUA000680 PUA100700 PUA000720 PUA100750 PUA000760 PUA600800 PUA100850 PUA500900 PUA000950 PUA301000 PUA001016 PUA001050 PUA201100 PUA101150 PUA301200 PUA101250 PUA001300 PUA001400 PUA101500 PUA001600 PUA001650 PUA201800 PUA102000 PUA002500 PUA102500

??? ???? ??
* * * * * * * * *

Sealing Parts

???
RSE5540 RSE6050 RSE6550 RSE6848 RSE7060 RSE7258 RSE7555 RSE8070 RSE9080/2 RSE101.680 RSE10590 RSE110100 RSE115100

* * * * * * * * * * *

-

* ??????????????????????

????
????: ????: ??????: ???: ??????: DN =80.0 mm d1=65 mm L1=13 mm PUA100800 Z20

???? ??? ?????? ?????10 ????)??* ??????

PUA 1 00800 -

Z20

50

2013?7???

M2????????TM????

M2????????TM????
??
M2??? ????? TM??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????

????
-???????????? -?????????????????? -????? -?????????? -?????????????? -???????????????? -??????????? -???????? -?????

??
M2????????TM????????U??????V?? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?? M2??? ????? TM??????????????? ???????????????????????????? M2??? ????? TM????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? M2 ? ? ? ? ? ??? TM ? ? ??? ? ? ? ? MIL5514F ? ISO3771????????? M2????????TM????????????????? S-55601-S-55608 S-59040-S-59049 S-59060-S-59069 M2S ??? ????? TM????? M2 ????? TM???????? ??? ??M2 ????? TM ???????????? M2S ????? TM ???????????????????????????? M2S ????? TM ????????? MIL5514F ? ISO3771 ????????? ??M2?????TM???????????????????? ?????????

????
??ǖ! ??????45MPa ! ????60MPa ????ǖ! ?1.5m/s???????? ! ?1m/s???????? ????ǖ! -70?~+260? ! ?????????????????????? ??ǖ! ???????????? ??ǖ! ?????????????????????

??
????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????ǖ???T40 ????ǖS????? ??????????????????????????? ???????

??

?15 M2????????TM???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

51

M2????????TM????

????

m m

?16 ???

?XV
???

????
???? !B H9 ???? A h9 ?????? G+0.2 ?? R ?????? Y ???????? S max 2 MPa 10 MPa 20 MPa 40 MPa

????
M2??? ???? ????????????
? TM

???? PVA3
?B=80.0mm

??? ???10 ???????? ????????????? ????????????

???ǖ! ????ǖ! ????ǖ!

PVA300800-T40S

52

2013?7???

M2????????TM????

?XVI

????
???? ???? ???? ?????? B H9 A h9 G + 0.2 ????

???? ???? ?????? B H9 A h9 G + 0.2

????????? ???ISO 3320 ??????????? 2.700 mm???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

53

M2????????TM????

54

2013?7???

???????????????

???????????????

??? ??????? 2K???? ?????? ??? ????? ??? U??????RU0 ?? ??? U??????RU3 ?? ??? U??????RU9 ?? ??? U??????RUJ ?? M2???? ????????

Zurcon? Buffer Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Turcon? Stepseal? 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Zurcon? Rimseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zurcon? U-Cup RU0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zurcon? U-Cup RU3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zurcon? U-Cup RU9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 87 Zurcon? U-Cup RUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Turcon? Variseal? M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

55

56

2013?7???

??????????

??????????
??
??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????,??????????????????? ????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????? ??????

p

pi

??
???????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????? ???

?17

??????

??

??? ????? ??????? ??????

????????????????? ???????????

?????? ?????????

????????????? ????????

??????????????? ????????????? ???????

??POM????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

57

??????????

??
??? ???????????????U?????????????? ?????????????????????????????? ???????????

??????
???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????

?18

??? ?????????????

?????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????????????? ????? ?20 ???????????0.5 MPa (72.5 psi)

????
- ??? ?????????? - ????ISO 7425/2???? - Stepseal?????? - ?????????????????????? - ?????? - ??????????????????? - ???????????????? - ???????? - ?????

?19

????????40 MPa (5800 psi)

58

2013?7???

??????????

????
????????? - ???? - ??? - ??????

????;
?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????

??-????
?????????????????????????? ?? ?????ǖ! ????ǖ! ??? Z20????? ???(POM)

????ǖ! Z2054

??-??????
?????ǖ! ????ǖ! ??? Z22????? ???(POM)

????ǖ! Z2254 ????????????????????????????? ????????

????
????: ???????????????????????????????? ??? ??: ????: ????: Zurcon? Z20??: Zurcon Z22??:
?

???40 MPa(5800psi) ???60 MPa(8700psi)peak ???1 m/s(40??/?) -35C?+110C (-31F?+230F) -45C?+110C (-49F?+230F)

??: ??????????: ????????????HEES?HETG: ?????HFA/HFB: -35C?+110C (-31F?+230F) ???+60C(+140F) ???+40C(+104F)

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

59

??????????

????
r max. 0.3

S

?21

???

?XVII

????/???
?? ??
D1 +0.2 55.5 60.5 65.5 70.5 71.5 75.5 78.5 80.5 85.5 90.5 95.5 100.5 105.5 115.5 120.5 125.5 130.5 140.5 155.5

??? ??
d N f8/h9 40.0 45.0 50.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 100.0 105.0 110.0 115.0 125.0 140.0

D1

L

?? ????
L +0.25 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

?? ??
S max. 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

??
RUK3B0400 -Z2054 RUK3B0450 -Z2054 RUK3B0500 -Z2054 RUK3B0550 -Z2054 RUK3B0560 -Z2054 RUK3B0600 -Z2054 RUK3B0630 -Z2054 RUK3B0650 -Z2054 RUK3B0700 -Z2054 RUK3B0750 -Z2054 RUK3B0800 -Z2054 RUK3B0850 -Z2054 RUK3B0900 -Z2054 RUK3B1000 -Z2054 RUK3B1050 -Z2054 RUK3B1100 -Z2054 RUK3B1150 -Z2054 RUK3B1250 -Z2054 RUK3B1400 -Z2054

???????????ISO 7425/2???

60

2013?7???

dN

??????????

????
RUK????????
?????: ????: ??????: ??: dN =63.0 mm D1=78.5 mm L=6.3 mm RUK3B0630???? ??? ??)??* ??????10 ????)??* ??????

RUK3

B

0630

-

Z2054

??
???: ! Z2054 (??? Z20+POM????)

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

61

2K???? ?????

2K???? ?????
??
??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????? 2K??? ????????? ?? ??????????????1972?????????????? ??????????????????????????? ?????????????????Turcon??Zurcon?? ?????????????????????????????? 2K??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????? ??????????????????ISO 7425/2?? ????????????????????? O????? ????

??
2K????????????22?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? 2K????? ???????? ??40MPa????????? O???????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? 2K ??? ? ??? ? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????

????
O?? ??? ?????
p

-!?????????????? -!?????????????????????? -!??????? -!??????????? -!?????????????? -!?????????????????????O?? ?????? - ???????????????? - ????????????2,600 mm ???????

?22 2K??????????

62

2013?7???

3L????!?????

????
????ǖ ???80 MPa ????ǖ ????ǖ ???????15 m/s??????5 Hz -45 ?+200 ????O????? ??????)??? ???T46N*ǖ ! -30~, 100?? ! ?ǖ
?????????)??? ???T46 T*ǖ -45~+80?? ????????)??? ???T46 V*ǖ ! -10~+200? ?

????
2K????????????O??????????RSK4 ???XVIiI?? ?????: ???: dN =250.0 mm RSK402500

??ǖ

????????????????? ??????????????? ??? O?????

**?????? 1000.0 mm????????????????? ??????????1? ??: ????: RSK6??????1200.00 mm? RSK6?X?X1200-T46N?

??ǖ

?XVIiI???????????????????Smax? ?????????????
???? ??? ??)??* ??????21++ ????)??* ???)????????* ???)???P??*!
STL5 1 ! 3611 ! . U57 O

??
???????????????????????????????: 2K??????????: O?? ??? T46 (NBR???A 70) (NBR???A 70) (FKM???A 70) ?????? N ???????? T ??????? V ???? ???T46N / T46T / T46V

????
. ???????? . ??? . ???? . ??????? . ?? . ??????? . ????? . ??????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

63

2K???? ?????

????
L1 r1 d2

S

D1

r max. 0.3 dN

?23 ???

?XVIII ????-????
?? ? ????
RSK0 RSK1 RSK2 RSK3 RSK4 RSK8 RSK5 RSK6
* 1)

S

????? dN f8/h9 ??1)??
8 - 18.9 19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9
? 1000

?? ?? ????
8 - 18.9 19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9 D 1 H9 dN + 4.9 dN + 7.3 dN + 10.7 dN + 15.1 dN + 20.5 dN + 24.0 dN + 27.3 dN + 38.0

?? ????
L 1 +0,2 2.2 3.2 4.2 6.3 8.1 8.1 9.5 13.8

??
r1 0.4 0.6 1.0 1.3 1.8 1.8 2.5 3.0 10 MPa 0.30 0.40 0.50 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20

???? S max. *
20 MPa 0.20 0.25 0.30 0.40 0.60 0.70 0.80 0.90 40 MPa 0.15 0.15 0.20 0.25 0.35 0.40 0.50 0.60

O?? ??
d2 1.78 2.62 3.53 5.33 7.00 7.00 8.40 12.00

3-

7.9

8 - 18.9 19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9
? 1000

-

?????>40 MPa???????????????H8/f8?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????40????????????

64

2013?7???

2K???? ?????

?XIX ????/????
???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 12.0 12.7 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 22.0 24.0 25.0 25.4 26.0 28.0 28.575 30.0 32.0 35.0 36.0 37.0 38.0 40.0 42.0 43.0 44.45 45.0 48.0

7.9 8.9 9.9 10.9 11.9 15.3 16.3 17.3 19.3 20.0 21.3 22.3 23.3 21.9 25.3 29.7 30.7 32.7 31.3 35.7 36.1 36.7 38.7 35.875 40.7 42.7 45.7 46.7 47.7 53.1 55.1 57.1 53.7 59.55 60.1 63.1

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 2.2 3.2 4.2 4.2 4.2 3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3

RSK000030 RSK000040 RSK000050 RSK000060 RSK000070 RSK100080 RSK100090 RSK100100 RSK100120 RSK100127 RSK100140 RSK100150 RSK100160 RSK000170 RSK100180 RSK200190 RSK200200 RSK200220 RSK100240 RSK200250 RSK200254 RSK200260 RSK200280 RSK100286 RSK200300 RSK200320 RSK200350 RSK200360 RSK200370 RSK300380 RSK300400 RSK300420 RSK200430 RSK300444 RSK300450 RSK300480

4.47 x 1.78 5.6 x 1.8 6.7 x 1.8 7.65 x 1.78 8.75 x 1.8 10.77 x 2.62 10.77 x 2.62 12.37 x 2.62 13.94 x 2.62 15.54 x 2.62 17.12 x 2.62 17.12 x 2.62 18.72 x 2.62 18.77 x 1.78 20.29 x 2.62 23.40 x 3.53 23.40 x 3.53 26.58 x 3.53 26.64 x 2.62 29.75 x 3.53 29.75 x 3.53 29.75 x 3.53 32.92 x 3.53 31.42 x 2.62 34.52 x 3.53 36.09 x 3.53 37.69 x 3.53 40.87 x 3.53 40.87 x 3.53 43.82 x 5.33 43.82 x 5.33 46.99 x 5.33 47.22 x 3.53 50.17 x 5.33 50.17 x 5.33 53.34 x 5.33

50.0 50.8 52.0 54.0 55.0 56.0 57.0 59.0 60.0 63.0 63.5 65.0 67.0 69.0 70.0 72.0 73.0 75.0 76.2 78.0 80.0 82.5 83.0 85.0 89.0 90.0 92.0 95.0 100.0 101.6 104.7 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0

65.1 65.9 67.1 69.1 70.1 71.1 72.1 69.7 75.1 78.1 78.6 80.1 77.7 84.1 85.1 82.7 88.1 90.1 91.3 93.1 95.1 97.6 93.7 100.1 104.1 105.1 107.1 110.1 115.1 116.7 119.8 120.1 125.1 130.1 135.1 140.1

6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

RSK300500 RSK300508 RSK300520 RSK300540 RSK300550 RSK300560 RSK300570 RSK200590 RSK300600 RSK300630 RSK300635 RSK300650 RSK200670 RSK300690 RSK300700 RSK200720 RSK300730 RSK300750 RSK300762 RSK300780 RSK300800 RSK300825 RSK200830 RSK300850 RSK300890 RSK300900 RSK300920 RSK300950 RSK301016 RSK301047 RSK301050

56.52 x 5.33 56.52 x 5.33 56.52 x 5.33 59.69 x 5.33 59.69 x 5.33 62.87 x 5.33 62.87 x 5.33 63.09 x 3.53 66.04 x 5.33 69.22 x 5.33 69.22 x 5.33 69.22 x 5.33 72.62 x 3.53 75.57 x 5.33 75.57 x 5.33 75.79 x 3.53 78.74 x 5.33 81.92 x 5.33 81.92 x 5.33 85.09 x 5.33 85.09 x 5.33 88.27 x 5.33 88.49 x 3.53 91.44 x 5.33 94.62 x 5.33 94.62 x 5.33 97.79 x 5.33 100.97 x 5.33 107.32 x 5.33 110.49 x 5.33 110.49 x 5.33

RSK301000 107.32 x 5.33

RSK301100 116.84 x 5.33 RSK301150 RSK301200 120.02 x 5.33 126.37 x 5.33

RSK301250 129.54 x 5.33

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

65

2K???? ?????

?XIX ????/???????
???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

125.4 127.0 130.0 132.0 135.0 135.0 137.0 138.0 140.0 140.5 145.0 150.0 153.0 155.0 160.0 165.0 170.0 173.0 175.0 180.0 185.0 185.0 190.0 205.0 210.0 211.0 212.0 215.0 220.0 225.0 230.0 235.0 240.0 245.0 250.0 260.0

140.5 142.1 145.1 147.1 145.7 150.1 152.1 153.1 155.1 155.6 160.1 165.1 168.1 170.1 175.1 180.1 185.1 188.1 190.1 195.1 200.1 205.5 205.1 225.5 230.5 231.5 232.5 235.5 240.5 245.5 250.5 255.5 260.5 265.5 270.5 284.0

6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1

RSK301254 RSK301270 RSK301300 RSK301320 RSK201350 RSK301350 RSK301370 RSK301380 RSK301405 RSK301450 RSK301500 RSK301530 RSK301550 RSK301650 RSK301700 RSK301730 RSK301750 RSK301800 RSK301850 RSK401850 RSK301900 RSK402050 RSK402100 RSK402110 RSK402120 RSK402150 RSK402200 RSK402250 RSK402300 RSK402350 RSK402400 RSK402450 RSK402500 RSK802600

132.72 x 5.33 132.72 x 5.33 135.89 x 5.33 139.07 x 5.33 139.29 x 3.53 142.24 x 5.33 142.24 x 5.33 142.24 x 5.33 145.42 x 5.33 151.77 x 5.33 158.12 x 5.33 158.12 x 5.33 158.12 x 5.33 170.82 x 5.33 177.17 x 5.33 177.17 x 5.33 183.52 x 5.33 183.52 x 5.33 189.87 x 5.33 196.22 x 7.0 196.22 x 5.33 215.27 x 7.0 215.27 x 7.0 215.27 x 7.0 227.97 x 7.0 227.97 x 7.0 227.97 x 7.0 240.67 x 7.0 240.67 x 7.0 240.67 x 7.0 253.37 x 7.0 253.37 x 7.0 266.07 x 7.0 266.07 x 7.0

265.0 270.0 275.0 280.0 285.0 290.0 295.0 300.0 310.0 320.0 330.0 340.0 350.0 360.0 365.0 370.0 375.0 380.0 390.0 400.0 410.0 420.0 430.0 435.0 440.0 450.0 460.0 470.0 480.0 485.0 490.0 500.0 510.0 520.0 525.0 530.0

289.0 294.0 299.0 304.0 309.0 314.0 319.0 324.0 334.0 344.0 354.0 364.0 374.0 384.0 389.0 394.0 399.0 404.0 414.0 424.0 434.0 444.0 454.0 459.0 464.0 474.0 484.0 494.0 504.0 509.0 514.0 524.0 534.0 544.0 549.0 554.0

8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1

RSK802650 RSK802700 RSK802750 RSK802800 RSK802850 RSK802900 RSK802950 RSK803000 RSK803100 RSK803200 RSK803300 RSK803400 RSK803500 RSK803600 RSK803650 RSK803700 RSK803750 RSK803800 RSK803900 RSK804000 RSK804100 RSK804200 RSK804300 RSK804350 RSK804400 RSK804500 RSK804600 RSK804700 RSK804800 RSK804850 RSK804900 RSK805000 RSK805100 RSK805200 RSK805250 RSK805300

278.77 x 7.0 278.77 x 7.0 291.47 x 7.0 291.47 x 7.0 291.47 x 7.0 304.17 x 7.0 304.17 x 7.0 316.87 x 7.0 316.87 x 7.0 329.57 x 7.0 342.27 x 7.0 354.97 x 7.0 367.67 x 7.0 367.67 x 7.0 380.37 x 7.0 380.37 x 7.0 393.07 x 7.0 393.07 x 7.0 405.26 x 7.0 417.96 x 7.0 417.96 x 7.0 430.66 x 7.0 443.36 x 7.0 443.36 x 7.0 456.06 x 7.0 468.76 x 7.0 468.76 x 7.0 481.46 x 7.0 494.16 x 7.0 494.16 x 7.0 506.86 x 7.0 506.86 x 7.0 532.26 x 7.0 532.26 x 7.0 532.26 x 7.0 557.66 x 7.0

RSK301400 145.42 x 5.33

RSK301600 164.47 x 5.33

66

2013?7???

2K???? ?????

?XIX ????/???????
???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

???
d N f8/h9

?? ??
D 1 H9

?? ????
L 1 +0.2

???

O?? ??

540.0 550.0 560.0 570.0 580.0 585.0 590.0 600.0 610.0 620.0 630.0 640.0 650.0 656.0 660.0 680.0 685.0 700.0 710.0 730.0 760.0 765.0 780.0 790.0 800.0 810.0 820.0 830.0 850.0 870.0 880.0 885.0 890.0 930.0 955.0 1000.0

564.0 574.0 584.0 594.0 604.0 609.0 614.0 624.0 634.0 644.0 654.0 664.0 677.3 683.3 687.3 707.3 712.3 727.3 737.3 757.3 787.3 792.3 807.3 817.3 827.3 837.3 847.3 857.3 877.3 897.3 907.3 912.3 917.3 957.3 982.3 1038.0

8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 13.8

RSK805400 RSK805500 RSK805600 RSK805700 RSK805800 RSK805850 RSK805900 RSK806000 RSK806100 RSK806200 RSK806300 RSK806400 RSK506500 RSK506560 RSK506600 RSK506800 RSK506850 RSK507000 RSK507100 RSK507300 RSK507600 RSK507650 RSK507800 RSK507900 RSK508000 RSK508100 RSK508200 RSK508300 RSK508500 RSK508700 RSK508800 RSK508850 RSK508900 RSK509300 RSK509550 RSK6X1000

557.66 x 7.0 557.66 x 7.0 582.68 x 7.0 582.68 x 7.0 608.08 x 7.0 608.08 x 7.0 608.08 x 7.0 608.08 x 7.0 633.48 x 7.0 633.48 x 7.0 658.88 x 7.0 658.88 x 7.0 663 x 8.4 669 x 8.4 673 x 8.4 693 x 8.4 698 x 8.4 713 x 8.4 723 x 8.4 743 x 8.4 773 x 8.4 778 x 8.4 793 x 8.4 803 x 8.4 813 x 8.4 823 x 8.4 833 x 8.4 843 x 8.4 863 x 8.4 883 x 8.4 893 x 8.4 898 x 8.4 903 x 8.4 943 x 8.4 968 x 8.4 1016 x 12

1035.0 1040.0 1050.0 1100.0 1120.0 1200.0 1330.0 1500.0 1600.0 2000.0 2600.0

1073.0 1078.0 1088.0 1138.0 1158.0 1238.0 1368.0 1538.0 1638.0 2038.0 2638.0

13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8

RSK6X1035 RSK6X1040 RSK6X1050 RSK6X1100 RSK6X1120 RSK6X1200 RSK6X1330 RSK6X1500 RSK6X1600 RSK6X2000 RSK6X2600

1051 x 12 1056 x 12 1066 x 12 1116 x 12 1136 x 12 1216 x 12 1346 x 12 1516 x 12 1616 x 12 2016 x 12 2616 x 12

????????? ???ISO 3320 ??????????? ????????????2.600????????XII ?????????????????? ????? ??12 mm?????O???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

67

??? ??????

??? ?????
??
???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?ǖ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? 3 ????????ǖ 2K?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????D 58?? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???DA 24?DA 22?DA 17?DA 27??????? 2??5??500?????? ???? 3??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????

??
?? ???????????????????????????????? ????????????????????????O??????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????,?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????Zurcon? Rimseal???????????? ?????????DA 24?DA 22?DA 17?DA 27???? ? ??2??5??500????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????

????
- ?????????????? - ??????????? - ??????????? - ??? - ???? - ????????? - ISO/DIN???? - ???8?2200 mm???????

O?? ??? ????? ????
P

???? / / / / /

???????? ???? ???? ??????? ??

?24 ??? ????? *???: EP 0 670 444

68

2013?7???

??? ??????

????
?? ???? ???? ?? ????????: ???60 MPa? ????????: 25 MPa ????????: 5 m/s????????1? ? -45??+100? ????O ????? ??? -??? -????????? -HEES?HETFG???+60? -?????HFA?HFC

?????????????
?????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????--? ?? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? 2K??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????? 1m??????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?25????????????????????2K????? ???????????????????????DA 22??????? ??????????

????:
??????????????????????ǖ?? ?????????????????????? ???????????????

??
???????? ?????????????????ǖ ??? ?????: ??? Z52????????? ?? D 58 O??: NBR??A 70 ??????: Z52N?????Z52T ??????

??
?? ??????????????????????????? ???????2K???????????????????? ???????2K????????????? ?XV??????????????????????????? ????????????????: ???? RR13 ???? RR15 ???? RR11 ???????????? 2K?????????? ?????????? ??? ????? ????????

p

?25 ??? ?????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

69

??? ??????

????
L1 r1 d2

D1

?26 ??? ? XX ????-????
?????
d N f8/h9

?? ?? ??? R R11 ????
8 - 18.9 19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9 D 1 H9

?? ????
L 1 +0,2

??
r1

dN
???? S max. * O?? ??
d2 20 MPa 0.40 0.40 0.50 0.60 0.60 0.70 1.00 0.25 0.25 0.30 0.35 0.35 0.50 0.70 2.62 3.53 5.33 7.00 7.00 8.40 12.00
? ??? ????? ?? ?? ??? ?

r max. 0.3

S

??? R R13 ????
8 - 18.9 19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9 1000 - 2200

??? R R15 ????
19 - 37.9 38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9 1000 - 2200 -

10 MPa

dN + 7.3 dN + 10.7 dN + 15.1 dN + 20.5 dN + 24.0 dN + 27.3 dN + 38.0

3.2 4.2 6.3 8.1 8.1 9.5 13.8

0.6 1.0 1.3 1.8 1.8 2.5 3.0

????????: ???mm????>18 mm???????????

?I ??T?????????????????

??? M12 Turcon? T40 ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??ǖ??? ??? T46 Turcon? T46 ???????????????????????????? ??????????????BAM??? ??????? ??ǖ???????

M12

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 EPDM-??A 70 ??????

N T V E** N T V

-30?+100 -45?+80

60

-10?+200 -45?+145

T46

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70

-30?+100 -45?+80 -10?+200

??? ???? ??

60

* O??????????????????? BAM: ??Bundes-anstalt Materialprufung?Germany?????? ??????????????? **??????????? *** ?????? ? 2.300 mm

70

2013?7???

??? ??????

????
??? ???????O?? ??RR 13 )??XX*? ?????: ???: ????? **???????1000.0 mm????????????????1? ??: RR13??????1200.00 mm? ????: RR13X1200-Z52N? dN =80.0 mm RR1300800 )??XXI*?

???? ??? ??)??*

RR13 0 0800

-

Z52

N*

??????10** ????)??* ???)????????* ???)???O??*
*???!?????????????????O??????????????N?T?

??XVI?????????????????????????

?XXI ????/????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????* O?? ??

dN f8/h9 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 20.0 22.0 22.0 25.0 25.0 28.0 28.0 30.0 30.0 32.0 32.0 35.0 35.0 36.0

D1 H9 15.3 17.3 19.3 21.3 23.3 25.3 27.3 30.7 29.3 32.7 32.3 35.7 35.3 38.7 37.3 40.7 39.3 42.7 42.3 45.7 43.3

L1 +0.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 RR1300080-Z52N RR1300100-Z52N RR1300120-Z52N RR1300140-Z52N RR1300160-Z52N RR1300180-Z52N RR1500200-Z52N RR1300200-Z52N RR1500220-Z52N RR1300220-Z52N RR1500250-Z52N RR1300250-Z52N RR1500280-Z52N RR1300280-Z52N RR1500300-Z52N RR1300300-Z52N RR1500320-Z52N RR1300320-Z52N RR1500350-Z52N RR1300350-Z52N RR1500360-Z52N 10.77 x 2.62 12.37 x 2.62 13.94 x 2.62 17.12 x 2.62 18.72 x 2.62 20.29 x 2.62 21.89 x 2.62 23.40 x 3.53 25.07 x 2.62 26.58 x 3.53 26.64 x 2.62 29.75 x 3.53 29.82 x 2.62 32.92 x 3.53 32.99 x 2.62 34.52 x 3.53 34.59 x 2.62 36.09 x 3.53 37.77 x 2.62 37.70 x 3.53 39.34 x 2.62

????? ???ISO 3320 ????? ????????????2.200????????????????????????? *??????????O?????????????O??????????????????Z52T????Z52N? ??12 mm?????O???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

71

??? ??????

?XXI ????/???????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????* O?? ??

dN f8/h9 36.0 40.0 40.0 45.0 45.0 50.0 50.0 55.0 55.0 56.0 60.0 60.0 63.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 110.0 115.0 120.0 125.0 125.0 130.0 135.0 140.0

D1 H9 46.7 50.7 55.1 55.7 60.1 60.7 65.1 65.7 70.1 71.1 70.7 75.1 73.7 78.1 80.1 85.1 90.1 90.7 95.1 100.1 105.1 110.1 115.1 120.1 125.1 130.5 130.1 135.1 140.1 145.5 145.1 150.1 155.1

L1 +0.2 4.2 4.2 6.3 4.2 6.3 4.2 6.3 4.2 6.3 6.3 4.2 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 6.3 RR1300360-Z52N RR1500400-Z52N RR1300400-Z52N RR1500450-Z52N RR1300450-Z52N RR1500500-Z52N RR1300500-Z52N RR1500550-Z52N RR1300550-Z52N RR1300560-Z52N RR1500600-Z52N RR1300600-Z52N RR1500630-Z52N RR1300630-Z52N RR1300650-Z52N RR1300700-Z52N RR1300750-Z52N RR1500800-Z52N RR1300800-Z52N RR1300850-Z52N RR1300900-Z52N RR1300950-Z52N RR1301000-Z52N RR1301050-Z52N RR1301100-Z52N RR1101100-Z52N RR1301150-Z52N RR1301200-Z52N RR1301250-Z52N RR1101250-Z52N RR1301300-Z52N RR1301350-Z52N RR1301400-Z52N 40.87 x 3.53 44.04 x 3.53 43.82 x 5.33 50.39 x 3.53 50.17 x 5.33 53.57 x 3.53 56.52 x 5.33 59.92 x 3.53 59.69 x 5.33 62.87 x 5.33 63.09 x 3.53 66.04 x 5.33 66.27 x 3.53 69.22 x 5.33 69.22 x 5.33 75.57 x 5.33 81.92 x 5.33 85.32 x 3.53 85.09 x 5.33 91.44 x 5.33 94.62 x 5.33 100.97 x 5.33 107.32 x 5.33 110.49 x 5.33 116.84 x 5.33 116.89 x 7.0 120.02 x 5.33 126.37 x 5.33 129.54 x 5.33 132.72 x 7.0 135.89 x 5.33 142.24 x 5.33 145.42 x 5.33

????? ???ISO 3320 ????? ????????????2.200????????????????????????? *??????????O?????????????O??????????????????Z52T????Z52N? ??12 mm?????O???????????

72

2013?7???

??? ??????

?XXI ????/???????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????* O?? ??

dN f8/h9 145.0 150.0 150.0 155.0 160.0 160.0 165.0 170.0 175.0 180.0 180.0 185.0 190.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 250.0 260.0 280.0 300.0 310.0 320.0 340.0 350.0 360.0 380.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0

D1 H9 160.1 165.1 170.5 170.1 175.1 180.5 180.1 185.1 190.1 195.1 200.5 200.1 205.1 220.5 230.5 240.5 250.5 260.5 270.5 284.0 304.0 324.0 334.0 344.0 364.0 374.0 384.0 404.0 424.0 444.0 474.0 504.0 524.0

L1 +0.2 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 RR1301450-Z52N RR1301500-Z52N RR1101500-Z52N RR1301550-Z52N RR1301600-Z52N RR1101600-Z52N RR1301650-Z52N RR1301700-Z52N RR1301750-Z52N RR1301800-Z52N RR1101800-Z52N RR1301850-Z52N RR1301900-Z52N RR1302000-Z52N RR1302100-Z52N RR1302200-Z52N RR1302300-Z52N RR1302400-Z52N RR1302500-Z52N RR1302600-Z52N RR1302800-Z52N RR1303000-Z52N RR1303100-Z52N RR1303200-Z52N RR1303400-Z52N RR1303500-Z52N RR1303600-Z52N RR1303800-Z52N RR1304000-Z52N RR1304200-Z52N RR1304500-Z52N RR1304800-Z52N RR1305000-Z52N 151.77 x 7.0 158.12 x 5.33 158.12 x 7.0 158.12 x 5.33 164.47 x 5.33 170.82 x 7.0 170.82 x 5.33 177.17 x 5.33 183.52 x 5.33 183.52 x 5.33 189.87 x 7.0 189.87 x 5.33 196.22 x 5.33 208.92 x 7.0 215.27 x 7.0 227.97 x 7.0 240.67 x 7.0 253.37 x 7.0 266.07 x 7.0 266.07 x 7.0 291.47 x 7.0 316.87 x 7.0 316.87 x 7.0 329.57 x 7.0 354.97 x 7.0 367.67 x 7.0 367.67 x 7.0 393.07 x 7.0 417.96 x 7.0 430.66 x 7.0 468.76 x 7.0 494.16 x 7.0 506.86 x 7.0

????? ???ISO 3320 ????? ????????????2.200????????????????????????? *??????????O?????????????O??????????????????Z52T????Z52N? ??12 mm?????O???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

73

??? ??????

?XXI ????/???????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????* O?? ??

dN f8/h9 600.0 610.0 620.0 630.0 640.0 650.0 656.0 660.0 680.0 685.0 700.0 700.0 710.0 730.0 760.0 765.0 780.0 790.0 800.0 810.0 820.0 830.0 850.0 870.0 880.0 885.0 890.0 930.0 955.0 1000.0 1035.0 1040.0 1040.0

D1 H9 624.0 634.0 644.0 654.0 664.0 677.3 683.3 687.3 707.3 712.3 724.0 727.3 737.3 757.3 787.3 792.3 807.3 817.3 827.3 837.3 847.3 857.3 877.3 897.3 907.3 912.3 917.3 957.3 982.3 1038.0 1073.0 1067.3 1078.0

L1 +0.2 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 13.8 13.8 9.5 13.8 RR1306000-Z52N RR1306100-Z52N RR1306200-Z52N RR1306300-Z52N RR1306400-Z52N RR1306500-Z52N RR1306560-Z52N RR1306600-Z52N RR1306800-Z52N RR1306850-Z52N RR1507000-Z52N RR1307000-Z52N RR1307100-Z52N RR1307300-Z52N RR1307600-Z52N RR1307650-Z52N RR1307800-Z52N RR1307900-Z52N RR1308000-Z52N RR1308100-Z52N RR1308200-Z52N RR1308300-Z52N RR1308500-Z52N RR1308700-Z52N RR1308800-Z52N RR1308850-Z52N RR1308900-Z52N RR1309300-Z52N RR1309550-Z52N RR13X1000-Z52N RR13X1035-Z52N RR15X1040-Z52N RR13X1040-Z52N 608.08 x 7.0 633.48 x 7.0 633.48 x 7.0 658.88 x 7.0 658.88 x 7.0 663 x 8.4 669 x 8.4 673 x 8.4 693 x 8.4 698 x 8.4 712 x 7.0 713 x 8.4 723 x 8.4 743 x 8.4 773 x 8.4 778 x 8.4 793 x 8.4 803 x 8.4 813 x 8.4 823 x 8.4 833 x 8.4 843 x 8.4 863 x 8.4 883 x 8.4 893 x 8.4 898 x 8.4 903 x 8.4 943 x 8.4 968 x 8.4 1016 x 12 1051 x 12 1053 x 8.4 1056 x 12

????? ???ISO 3320 ????? ????????????2.200????????????????????????? *??????????O?????????????O??????????????????Z52T????Z52N? ??12 mm?????O???????????

74

2013?7???

??? ??????

?XXI ????/???????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????* O?? ??

dN f8/h9 1050.0 1050.0 1100.0 1120.0 1120.0 1200.0 1200.0 1330.0 1330.0 1500.0 1500.0 1600.0 2000.0

D1 H9 1077.3 1088.0 1138.0 1147.3 1158.0 1227.3 1238.0 1357.3 1368.0 1527.3 1538.0 1638.0 2038.0

L1 +0.2 9.5 13.8 13.8 9.5 13.8 9.5 13.8 9.5 13.8 9.5 13.8 13.8 13.8 RR15X1050-Z52N RR13X1050-Z52N RR13X1100-Z52N RR15X1120-Z52N RR13X1120-Z52N RR15X1200-Z52N RR13X1200-Z52N RR15X1330-Z52N RR13X1330-Z52N RR15X1500-Z52N RR13X1500-Z52N RR13X1600-Z52N RR13X2000-Z52N 1063 x 8.4 1066 x 12 1116 x 12 1133 x 8.4 1136 x 12 1213 x 8.4 1216 x 12 1343 x 8.4 1346 x 12 1513 x 8.4 1516 x 12 1616 x 12 2016 x 12

????? ???ISO 3320 ????? ????????????2.200????????????????????????? *??????????O?????????????O??????????????????Z52T????Z52N? ??12 mm?????O???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

75

??? ??????

???????ISO 7425?????????
??? ???????ISO 7425/2 ?????: dN =63.0 mm ??????: L1=4.2 mm ???: RR6200630 ???????????O?? ???????? Z52N

????

???? ??? ??)??*

RR62 0 0630

-

Z52

N*

??????10 ????)??* ???)????????* ???)???O??*
*?? ?????????????????O??????????????N?T?
?

?XXII ???????ISO 7425/2
??? ?? ?? ?? ?? ????

r1

????*

O?? ??

d N f8/h9 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 20.0 22.0 22.0 25.0 25.0 28.0 32.0 36.0 40.0 45.0 50.0 56.0 56.0 63.0 63.0 70.0

D 1 H9 19.5 21.5 23.5 25.5 27.5 31.0 29.5 33.0 32.5 36.0 39.0 43.0 47.0 51.0 56.0 61.0 67.0 71.5 74.0 78.5 85.5

L 1 +0.25/-0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 3.2 4.2 3.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 4.2 6.3 6.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.9 0.5 0.9 0.9 RR6100120 RR6100140 RR6100160 RR6100180 RR6100200 RR6200200 RR6100220 RR6200220 RR6100250 RR6200250 RR6200280 RR6200320 RR6200360 RR6200400 RR6200450 RR6200500 RR6200560 RR6300560 RR6200630 RR6300630 RR6300700 13.94 x 2.62 17.12 x 2.62 18.72 x 2.62 20.29 x 2.62 23.47 x 2.62 25.00 x 3.53 25.07 x 2.62 26.58 x 3.53 28.24 x 2.62 29.75 x 3.53 32.92 x 3.53 36.09 x 3.53 40.87 x 3.53 44.04 x 3.53 50.39 x 3.53 53.57 x 3.53 59.92 x 3.53 62.87 x 5.33 66.27 x 3.53 78.97 x 3.53 85.32 x 3.53

?????ISO???????? ?????????????????1.700?????????????????????????

76

2013?7???

??? ??????

?XXII ???????ISO 7425/2???
??? ?? ?? ?? ?? ????

r1

????*

O?? ??

d N f8/h9 80.0 90.0 100.0 110.0 125.0 140.0 160.0 160.0 180.0 180.0 200.0 220.0 250.0 280.0 320.0 360.0

D 1 H9 95.5 105.5 115.5 125.5 140.5 155.5 175.5 181.0 195.5 201.0 221.0 241.0 271.0 304.5 344.5 384.5

L 1 +0.25/-0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 RR6300800 RR6300900 RR6301000 RR6301100 RR6301250 RR6301400 RR6301600 RR6401600 RR6301800 RR6401800 RR6402000 RR6402200 RR6402500 RR6402800 RR6403200 RR6403600 85.09 x 5.33 97.79 x 5.33 107.32 x 5.33 116.84 x 5.33 132.72 x 5.33 145.42 x 5.33 164.47 x 5.33 170.82 x 7.00 189.87 x 5.33 189.87 x 7.00 208.92 x 7.00 227.97 x 7.00 266.07 x 7.00 291.47 x 7.00 329.57 x 7.00 367.67 x 7.00

?????ISO???????? ?????????????????1.700?????????????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

77

U??????

U??????
??
U???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????2K??????????????? ????????

????
????????????????????????????????? ?????????????????ǖ ????????ǖ -??????????????? -????????????????????????? ????????ǖ -????????????? -????????????????????? -??????????

????
RU0?RU3 U?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? RUJ U?????? ?? U?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????

????
??ǖ!
! ?20MPa?U??? ?45MPa??????RUG?RUJ U??????? ???20MPa??????????????? ?????????????????????????

????
????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? U?????????????????????????????????

??
??U????????????????Z20???????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??Z20???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?27 ????????????? ????ǖ! ???0.8m/s ????ǖ! -35?~+110? ??ǖ! ??????????????????? ??????????

78

2013?7???

RU0??????

RU0??????
??
??? U??????????????????????? ????? ??U????????????????????? ??????????????????????? ????????????? RU0 ??U??????????????? - ????????? - ?????? -!????????????????????????

????
???? ??40 MPa ???0.5 m/s ??????? -35??+110? ?? ????? ???? ????

RU0??
RU0??U????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????U???RU2????????????????? ??????????????????????? ??U? ???????????

????;
??????????????????????ǖ? ??????????????????????? ?????????????

??????
p

??????????????????????????? ??????????????????????XXIII?

?XXIII ????
?28 U??? RU0 ??
??????
MPa 5 10 20 30 40 0.40 0.30 0.20 0.15 0.10

???? Smax.
d N <60 mm d N >60 mm 0.50 0.40 0.30 0.20 0.15

????
U?????????????????????????????? ??????????????????????? U? ??????U?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? U?????????? ????????????????????Stribeck???

???????Smax?????????????????? U??????????????60??????????

?? ????
- ???????????? - ???????????????????? ??? Z20 ???????: ??: ?? A 93 ???

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

79

RU0??????

????
r max. 0.3

L dN B

S

?29 ??? ???S????XXIII

?XXIV ????/???
?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????

Polypac? ???

d N f8/h9

D 1 H10

L +0.2

B

* * * * * *

6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0

14.0 16.0 18.0 22.0 24.0 23.0 20.6 24.0 26.0 30.0 34.0 33.0 36.0 38.0 40.0 45.0 46.0 45.0

6.3 6.3 6.3 8.0 8.0 6.3 3.6 5.3 6.0 6.4 8.0 6.3 6.3 6.3 6.3 8.0 8.0 5.5

5.7 5.7 5.7 7.2 7.2 5.7 3.3 4.7 5.0 5.7 7.2 5.7 5.7 5.7 5.7 7.2 7.0 5.0

RU0100060 RU0100080 RU0100100 RU0300120 RU0100140 RU0000150 RU0100160 RU0200180 RU0000200 RU0200220 RU0000240 RU0500250 RU0000280 RU0100300 RU0200320 RU0100350 RU0100360 RU0200380

* *

22.0 24.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 38.0

????????????ISO/DIN 5597?ISO 5597/1??????????? * ????????????????

80

D1
2013?7???

RU0??????

?XXIV ????/??????
?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????

Polypac? ???

d N f8/h9

D 1 H10

L +0.2

B

40.0 45.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 68.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 140.0 150.0 160.0 170.0 190.0 200.0 200.0 210.0 220.0 240.0 250.0 250.0 270.0 280.0

50.0 55.0 60.0 62.0 70.0 66.0 70.0 73.0 75.0 82.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 120.0 115.0 130.0 135.0 135.0 145.0 145.0 160.0 170.0 185.0 190.0 210.0 212.0 225.0 230.0 240.0 260.0 270.0 280.0 300.0 310.0

8.0 8.0 8.0 11.0 11.0 11.0 8.0 13.0 11.0 11.0 12.5 11.0 12.5 13.0 12.5 13.0 12.5 16.0 13.0 16.0 16.0 13.0 16.0 13.0 20.0 16.0 16.0 16.0 20.0 13.0 16.0 16.0 16.0 23.0 19.0 25.0

7.2 7.2 7.2 10.0 10.0 10.0 7.2 12.0 10.0 10.0 11.5 10.0 11.5 12.0 11.5 12.0 11.5 15.0 12.0 15.0 15.0 12.0 15.0 12.0 19.0 15.0 15.0 15.0 19.0 12.0 15.0 15.0 15.0 22.0 18.0 24.0

RU0500400 RU0400450 RU0000500 RU0000520 RU0700550 RU0000560 RU0100600 RU0200630 RU0100650 RU0000680 RU0600700 RU0300750 RU0600800 RU0300850 RU0400900 RU0401000 RU0201050 RU0301100 RU0101150 RU0501200 RU0101250 RU0101300 RU0001400 RU0001500 RU0201600 RU0101700 RU0001900 RU0102000 RU0302000 RU0002100 RU0102200 RU0102400 RU0102500 RU0202500 RU0002700 RU0102800

????????????ISO/DIN 5597?ISO 5597/1??????????? * ????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

81

RU0??????

????
U????ǖ ?????: ????: ??????: ???: RU0 dN =30.0 mm D1=40.0 mm L=11 mm RU0000300
???? ??? ??)??* ??????10 ????)??* ??????
RU00 0 0300 Z20

?!!?
??? Z20 ???????: ??: ?? A 93 ???

82

2013?7???

RU3??????

RU3??????
??
??? U??????????????????????? ????? ??U????????????????????? ??????????????????????? ?????????????

????
- ??????? - ???????? - ????????????? - ????????????? - ?????????????? - ??????

RU3??
RU3??U????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? RU2 ? ? ? RU3????????????????????????? ???????????????? ???????????????,???????????????? ????????????????????

????
????: ????: ????: ??: ??40 MPa ???0.5 m/s ???????: ??? -35??+110?

????;
??????????????????????ǖ? ??????????????????????? ?????????????
P

??
????? ??ǖ!
?21 U?? RU3 ??

Z20 ?? A 93 ???

???????: ??:

????
U?????????????????????????????? ????????????????????????U ???????U?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????U????????? ?????????????????????Stribeck???

??????
??????????????????????????? ?????????XXIII?

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

83

RU3??????

????
r max. 0.3

L D1
RU3200100 RU3000120 RU3300140 RU3000160 RU3200180 RU3300200 RU3100220 RU3000250 RU3100280 RU3300280 RU3000300 RU3400350 RU3100360 RU3100400 RU3000450 RU3600500 RU3300550 RU3000560
2013?7???

S

B

?31 ??? ???S????XXIII

?XXV ????/???
?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????

d N f8/h9

D 1 H10

L +0.2

B

10.0 * * * * * * 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 28.0 30.0 35.0 36.0 * * 40.0 45.0 50.0 55.0 56.0

16.0 22.0 20.0 26.0 25.0 28.0 29.0 35.0 38.0 43.0 40.0 43.0 44.0 50.0 55.0 60.0 65.0 71.0

5.3 8.0 6.3 8.0 5.6 6.3 5.6 8.0 8.0 12.5 8.0 8.0 6.3 8.0 8.0 11.0 11.0 12.5

4.5 7.0 5.7 7.3 5.0 5.7 5.0 7.3 7.3 11.5 7.3 7.2 5.7 7.3 7.3 10.0 10.0 11.4

????????????ISO/DIN 5597?ISO 5597/1??????????? *???????? **U???????

84

dN

Polypac? ???

RU3??????

?XXV ????/??????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????

??

Polypac? ???

d N f8/h9

D 1 H10

L +0.2

B

60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 93.0 95.0 97.0 ** 99.0 100.0 100.0 105.0 108.5 110.0 115.0 118.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 ** 141.0 150.0 160.0 ** 162.0 170.0 180.0 ** ** 183.0 200.0 207.0

70.0 78.0 75.0 85.0 85.0 95.0 100.0 105.0 101.0 105.0 105.0 109.0 110.0 115.0 115.0 116.5 130.0 125.0 126.0 130.0 133.0 138.0 150.0 160.0 151.0 170.0 168.0 172.0 180.0 195.0 193.0 225.0 217.0

12.5 12.5 11.0 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 13.0 12.5 15.0 12.5 11.0 12.5 12.5 16.0 13.0 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 16.0 15.0 16.0 12.5 15.0 13.0 13.5 15.0 16.0 15.0

11.5 11.5 10.0 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 12.0 11.5 14.3 11.5 10.0 11.5 11.5 15.0 12.0 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 15.0 14.3 15.0 11.5 14.3 12.0 12.5 14.3 15.0 14.3

RU3000600 RU3000630 RU3200650 RU3000700 RU3000750 RU3000800 RU3000850 RU3000900 RU3000930 RU3000950 RU3000970 RU3100990 RU3601000 RU3301000 RU3401050 RU3001085 RU3001100 RU3201150 RU3001180 RU3201200 RU3201250 RU3201300 RU3101350 RU3001400 RU3101410 RU3001500 RU3001600 RU3101620 RU3301700 RU3401800 RU3001830 RU3002000 RU3002070

????????????ISO/DIN 5597?ISO 5597/1??????????? *???????? **U???????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

85

RU3??????

????
U??: ?????: ????: ??????: ???: ??RU3 dN =70.0 mm D1=85.0 mm L=12.5 mm RU3000700???? ??? ??)??* ??????10 ????)??* ??????
RU30 0 0700 Z20

??
????? Z20 ???????: ??: ?? A 93 ???

86

2013?7???

RU9??????

RU9??????
??
????????????????????????????? ????????????????? . ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? RU9?U???

??
????????????????????????? RU9?? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? RU9????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??

p

?32 U??? RU9 ??

??
??????????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ????????-?? ???????????

???????????? ???? ????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

87

RU9??????

??
U?????????2.5?10MPa????????????RU9? ????????????????????????? U???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? RU9????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????U???RU9??????????? ???????????????

0 MPa

10 MP a

25 MP a

40 MP a

1200 1000 N

????: ??50? ????HLP46

U??2

U??1

?35
U??RU9

RU9??????????????

???

600 400 200 0

??????
????????????????:
0 5 10 MPa 20

- ?????? - 2????????????????? - ?????????????????????????????

??

?33 ???????????
1200 1000 N

U??2

????: ??15 MPa ??50? ????HLP46
U??RU9 U??1

4000 g 3000
??

U?

?1

????: ??50/60/11 ????0.05?0.4 m/s

???

600 400 200 0

2000

??0-20 MPa ??50? ????HLP46
U? ?2 U? ?3

0

0.1

0.2

m/s

0.4

1000

??

?34 ??????????? ?36

0
????????U???????

U?

?RU

9

88

2013?7???

RU9??????

????
?? ??RU9??????????????????????? ??? ??U??????????????????????? ??????????????????????

????
RU9??????????????????U?????????? ??: - ??? - ???? - ???? - ??????? - ??? - ???? - ???? - ??????? - ???? - ?????? ???/???????????????????????? ??????????ǖ?????????????????????????? RU9?????????????????????
20 MPa 40

0.7 0.6

??: ??40?

???????S?!mm

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0

??: ??80?

0

10

??

??
??? Z20??????????A 93 ??? Z22??????????A 93 ??: ??? ???????????????????????????? ?????????

?37

???????S??????????

????
- ???U?????????? - ???U?????????? - ?????? - ???????????????? - ????????? - ?????????????????????? - ??????????????????????????? ??????????? - ????????????????????????? - ????????????????

????
????: ??: ????: ????: ??? Z20??: -35??+110? ??? Z22??: -45??+110? ??: ??????????: -35??+110? ????????????HEES?HETG: ???+60? ?????HFA/HFB: ???+40? ???40 MPa ???0.5 m/s

????;
??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

89

RU9??????

????.????

r max. 0.3

S

???S??83? ?38 ???

?XXVI
??? ??
d N f8/h9

???????/???????
?? ??
D1 H10

?? ????
L +0.25

???

16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0 50.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0

24.0 26.0 28.0 30.0 33.0 36.0 42.0 44.0 46.0 50.0 55.0 60.0 65.0 71.0 75.0 78.0 75.0 85.0

6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.0 9.0 8.0 8.0 6.3 8.0 8.0 12.5 12.5 12.5 8.0 12.5

RU9000160-Z20 RU9000180-Z20 RU9000200-Z20 RU9000220-Z20 RU9000250-Z20 RU9000280-Z20 RU9000320-Z20 RU9000360-Z20 RU9000360-Z20 RU9000400-Z20 RU9100450-Z20 RU9000500-Z20 RU9000550-Z20 RU9000560-Z20 RU9000600-Z20 RU9000630-Z20 RU9000650-Z20 RU9000700-Z20

90

D1
2013?7???

L

dN

RU9??????
?XXVI
??? ??
d N f8/h9

???????/??????????
?? ??
D1 H10

?? ????
L +0.25

???

75.0 80.0 90.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 140.0

83.0 95.0 100.0 120.0 120.0 130.0 125.0 135.0 145.0 160.0

7.0 12.5 7.5 16.0 12.5 16.0 11.0 12.5 16.0 16.0

RU9000750-Z20 RU9100800-Z20 RU9100900-Z20 RU9001000-Z20 RU9001050-Z20 RU9001100-Z20 RU9001150-Z20 RU9001200-Z20 RU9001250-Z20 RU9001400-Z20

?????????????????ISO 5597

????)??*
??? U?????RU9 ?????: dN =20.0 mm ????: D1=28.0 mm ??????: L=6.3 mm ??: RU9000200???? ??? ??)??* ??????10 ????)??*

RU90

0

0200

-

Z20

??
????? : ???????: ??: Z20 ?? A 93 ???

??????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

91

RUJ??????

RUJ???????JIS???
????
m m

m

?39 ???

?XXVII ????/????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????

C f8

D H9

G +0.2

C f8

D H9

G +0.2

20.0 25.0 30.0 30.0 32.0 32.0 35.0 35.0 36.0 40.0 45.0 50.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0

30.0 35.0 38.0 40.0 48.0 42.0 45.0 45.0 46.0 50.0 55.0 60.0 65.0 66.0 70.0 73.0 80.0 80.0 85.0 90.0 100.0

7.0 7.0 7.8 7.0 11.0 7.0 11.0 7.0 7.8 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 10.0 7.0 7.0 7.0 10.0

RUJ000200-Z20 RUJ000250-Z20 RUZZT00004Z20 RUJ000300-Z20 RUZZT00001Z20 RUJ000320-Z20 RUZZT00003Z20 RUJ000350-Z20 RUZZT00005Z20 RUJ000400-Z20 RUJ000450-Z20 RUJ000500-Z20 RUJ000550-Z20 RUJ000560-Z20 RUJ000600-Z20 RUJ000630-Z20 RUJ300650-Z20 RUJ000700-Z20 RUJ000750-Z20 RUJ000800-Z20 RUJ300850-Z20

90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 120.0 130.0 140.0 150.0 160.0 180.0 200.0

105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 140.0 150.0 160.0 170.0 185.0 205.0 225.0

10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 13.0 13.0 13.0 13.0 17.0 17.0 17.0

RUJ300900-Z20 RUJ300950-Z20 RUJ301000-Z20 RUJ301050-Z20 RUJ301100-Z20 RUJ501200-Z22 RUJ501300-Z20 RUJ501400-Z20 RUJ501500-Z20 RUJ701600-Z20 RUJ701800-Z20 RUJ702000-Z20

?XXVIII ????
??????
MPa

???? Smax.
d N <60 mm d N >60 mm

5 10 20 30 40

0.40 0.30 0.20 0.15 0.10

0.50 0.40 0.30 0.20 0.15

???????Smax?????????????????? U??????????????60??????????

92

2013?7???

M2????????TM????

M2????????TM????
??
M2????????TM???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??M2?????TM???????????????????? ?????????

????
-???????????? -?????????????????? -????? -?????????? -?????????????? -???????????????? -??????????? -???????? -?????

??
M2??? ????? TM???????? U?????? V?? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??M2????????TM???????????????? ?????????????????????????? M2????????TM?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? M 2 ? ? ? ? ? ??? TM ? ? ??? ? ? ? ? M I L 5 5 1 4 F ? ISO3771????????? M2????????TM????????????????? S-55601-S-55608 S-59040-S-59049 S-59060-S-59069 M2S????????TM?????M2?????TM?????????? ? ??M2????? TM???????????? M2S????? TM????? ??????????????????????? M2S???? ? TM????????? MIL5514F? ISO3771??????? ??

????
??ǖ! ! ????ǖ!
!

????ǖ! ! ??ǖ! ??ǖ!

??????45MPa ????60MPa ?1.5m/s???????? ?1m/s???????? -70?~+260? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????

??
????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????ǖ! ???!T40 ????ǖ! S?????

??????????????????????????? ???????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

93

M2????????TM????

????
m

m m

?40 ???

?XIX
???

????
????? !C f8 ???? D H9 ?????? G+0.2 ?? R ?????? Y ???????? S max 2 MPa 10 MPa 20 MPa 40 MPa

????
M2????????TM???????????? ???ǖ! ????ǖ! ????ǖ! PVA3 C=80.0mm PVA300800-T40S

???? ??? ???10 ???????? ????????????? ????????????

94

2013?7???

M2????????TM????

?XXX
??? ?? !C f8

????
???? ?????? D H9 G+0.2 ???? ??? ?? !C f8 ???? ?????? D H9 G+0.2 ????

????????? ???ISO 3320 ???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

95

96

2013?7???

?????

?????

DA 17?????? DA 22?????? DA 24?????? 5???? ???? ??? SWP????? ??? WKJ?????

Zurcon? Scraper DA 17!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Zurcon? Scraper DA 22!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Zurcon? Scraper DA 24!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Turcon? Excluder? 5!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Zurcon? Scraper SWP!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Zurcon? Scraper WKJ!!!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

97

DA17??????

DA17??????
??
????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????DA17?????????????????????

????
????ǖ! ????ǖ! ??ǖ! ???????1m/s -30?~+110? ???????????

????;
????????????????????ǖ? ???????????????????????????? ??

??????
?41 DA17?????? DA17??????????????????????????? ???

??
DA17??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????DA17???????????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ?????????? ??????? ??2K ??? ?????? ?????????? ?42 DA17?????????????

????
-????????????????????????????? ??????? -???? -???????????????? -???? -???????? -???????????????????

????
DA17?????? ???ǖ! ????ǖ! ???? ??? ??????10 WD17 WD1700800-N9 ?????ǖ! C=80.0mm

??
?????????????????????????? A90?

???????? ??????

98

2013?7???

DA17??????

????
m m

m

?43 ???

?XXXI
?? C f8

????/????
???? D H9 ?????? G + 0.2 ?????? E H11 ????

????????? ???ISO 3320 ???????????????????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

99

DA17??????

?XXXI
?? C f8

????/???????
???? D H9 ?????? G + 0.2 ?????? E H11 ????

????????? ???ISO 3320 ???????????????????????????

100

2013?7???

DA22??????

DA22??????
??
????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????DA22???? ??????????????????????

????
??ǖ! ?????ǖ?????? ?????ǖ! ?2 MPa??????????????? ???? ????ǖ! ?1m/s???????? ????ǖ! -35?~+110? ??ǖ! ?????????????

??
DA22??????????????????????????? ???????ISO6195C??????????

????;
????????????????????ǖ? ???????????????????????????? ??

??
???????????/?????????????? ??ǖZ201 ????ǖ??A935???? ?44 DA22?????? ??ǖ???

????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????????2K????????????? ??????????????????????? ?45 DA22?????????????

????
DA22?????? ???ǖ! WD22 WD2200800-Z201 ?????ǖ! C=80.0mm

????
-?????????????????????????? -???????? -???????????????????? -?????????????????? -???????????????

????ǖ! ???? ???

??????10 ???????? ??????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

101

DA22??????

????

m m

m

?46 ???

?XXXII
?? C f8

????/????
???? D H9 ?????? G + 0.2 ?????? E H11 ????

????????? ???ISO 6195C ??????????? ??????????)?18mm*?????????????

102

2013?7???

DA22??????

?XXXII
?? C f8

????/???????
???? D H9 ?????? G + 0.2 ?????? E H11 ????

????????? ???ISO 6195C ??????????? ???????

?XXXIII
?? C f8
18.0 20.0 22.4 25.0 28.0 30.0 35.0 35.5 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 90.0 100.0

????/?????JIS???
???? D H9
26.0 28.0 30.4 33.0 36.0 38.0 43.0 43.5 48.0 53.0 58.0 63.0 68.0 73.0 80.0 85.0 90.0 100.0 110.0

?????? G + 0.2
5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0

?????? E H11
21.0 23.0 25.4 28.0 31.0 33.0 38.0 38.5 43.0 48.0 53.0 58.0 63.0 68.0 74.0 79.0 84.0 94.0 104.0

????
WDJ100180-Z201 WDJ100200-Z201 WDJ100224-Z201 WDJ100250-Z201 WDJ100280-Z201 WDJ200300-Z201 WDJ200350-Z201 WDJ200355-Z201 WDJ200400-Z201 WDJ200450-Z201 WDJ200500-Z201 WDJ200550-Z201 WDJ200600-Z201 WDJ200650-Z201 WDJ300700-Z201 WDJ300750-Z201 WDJ300800-Z201 WDJ300900-Z201 WDJ301000-Z201

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

103

DA24??????

DA24??????
??
DA 24????????????????????????? ????????????????

????:

/ / / / /

DA 24????????????????: ???? ??????? ???????? ??????????? ?????????????????????

DA 24????????????????????????? ?????? ??????????????? ?47 DA 24?????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????

????
??????: ??: ????: ??5 MPa ???0.5 m/s ?????????????????????? ????????????????? ????: ??: -35??+100? ?????

????
- ????????? - ??????????? - ????????????????? - ????? - ??????

????:
??????????????????????ǖ?? ?????????????????????? ???????????????

??
DA 24?????????????????????????? ??????????? ????????? ??: ???????: ??: ??? Z201 ???A 92 ???

104

2013?7???

DA24??????

????
r1

60

r 0.5 r 0.3 a1 a L3 dN D4 D3
105

?48 ???

?XXXIV ? ? ? ? / ? ? ? ?
?????
d N f8/h9 50.0 60.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 125.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0
??????????

????
D 3 H9 58.8 68.8 82.2 87.2 92.2 97.2 102.2 107.2 112.2 117.2 122.2 137.2 156.0 166.0 176.0 186.0 196.0 206.0 216.0

??????
L 3 +0.15 6.3 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

??
r 1 max 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

??
D 4 H9 54.4 64.4 76.0 81.0 86.0 91.0 96.0 101.0 106.0 111.0 116.0 131.0 148.0 158.0 168.0 178.0 188.0 198.0 208.0

???? ????????
a min. 3.2 3.2 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 a1 min. 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

????

WD2400500-Z201 WD2400600-Z201 WD2400700-Z201 WD2400750-Z201 WD2400800-Z201 WD2400850-Z201 WD2400900-Z201 WD2400950-Z201 WD2401000-Z201 WD2401050-Z201 WD2401100-Z201 WD2401250-Z201 WD2401400-Z201 WD2401500-Z201 WD2401600-Z201 WD2401700-Z201 WD2401800-Z201 WD2401900-Z201 WD2402000-Z201

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

DA24??????

?XXXIV ? ? ? ? / ? ? ? ? ? ? ?
?????
d N f8/h9 220.0 240.0 260.0 280.0
??????????

????
D 3 H9 236.0 256.0 276.0 296.0

??????
L 3 +0.15 9.5 9.5 9.5 9.5

??
r 1 max 2.0 2.0 2.0 2.0

??
D 4 H9 228.0 248.0 258.0 288.0

???? ????????
a min. 5.0 5.0 5.0 5.0 a1 min. 3.0 3.0 3.0 3.0

????

WD2402200-Z201 WD2402400-Z201 WD2402600-Z201 WD2402800-Z201

106

2013?7???

5???? ????

5???? ????
??
5??? ???? ?????????????????????2? ?????????????????????5???? ?? ??????????? ??O ????????????? ???????? 5???? ??????? O??????? ??????????????????????????????

????
????: ????: 15 m/s?????????? 2 m/s?????????? -45??+200? ????? -45??+100? ????? ? ???O????????XXXVI ??:
O?? Turcon? ?????

???????????????????? ???????????????????? O????

????;
??????????????????????ǖ? ??????????????????????? ?????????????

?49 5??? ??? ?????

?

?

5?????????????ǖ
- ??????????????????????????? - ????????????????????????? 5???????????????????????????? ???????????????????????2????? ?????????????????????????? ?????????

??
???????????????????????????: 5????? ǖ! O??: ??????: ??? T46 ???????A 70 T46N????/ T46T??????/ T46V????

?????????????? XXXVI?????????? ???

????
- ????????? - ???????)Turcon???? - ??????????????? - ???????????????? - ?????????????????????????????? - ???????????????????????????? - ?500?????????????????? - ???????????????? - ????????????2.600 mm)?????*?2.200mm )?????* - ISO/DIN 6195??D????
*

???????
5???????????????????????)???? ??XXXVII*? ????????????????????????????? ??????O???????????VI?

????????? EP 023 5568

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

107

5???? ????

?XXXV ????????????????ǖ???
5???? ???? ???!!
WE50 WE51 WE52

?????
d > 30.0 > 40.0 > 70.0

O????
d2 2.62 2.62 3.53

5???? ???? ???!!
WE53 WE54 WE55

?????
d > 100.0 > 140.0 > 180.0

O????
d2 5.33 7.00 8.40

?XXXVI ??5??????????????????????
??? ??? ?? ??? T46 Turcon? T46 ???????????????????????????? ??????BAM??? ??????? ??ǖ??????? ??? T40 Turcon? T40 ???????????????????????????? ??????????? ?????????????? ????? ??ǖ?? ??? Z52 Zurcon? Z52 ??????????????????? ???????? ??ǖ??? ?? ???? O?? ?? NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 ???? O?? ????*?? C -30?+100 -45?+80 -10?+200 ??????? ?? ??? ? ?? ??!!!!!
???? ?? ???? m/s MPa max.

T46

N T V N T V E** N T

???? ?????

15

T40

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70 FKM-??A 70 EPDM-??A 70

-30?+100 -45?+80

15

-10?+200 -45?+145 -30?+100 -45?+80

Z52

NBR-??A 70 NBR-???? ??A 70

?????? ????? ?????? ???? ? ?? ??

2

* O??????????????????? BAM: ??Bundes-anstalt Materialprufung?Germany?????? ??????????????? **???????????

108

2013?7???

5???? ????

????
r1 d2 60

r max. 0.2 dN D4 D3

min. 1.0 a L3

?50 ???

?XXXVII ????
????? ???
d N f8/h9

?? ?? ???????
D 3 H9 dN + 7.6 dN + 8.8 dN + 12.2 dN + 16.0 dN + 24.0 dN + 27.3 dN + 27.3

?? ????
L 3 +0.2 4.2 6.3 8.1 9.5 14.0 16.0 16.0

??
D 4 H11 d + 1.5 d + 1.5 d + 2.0 d + 2.5 d + 2.5 d + 2.5 d + 2.5

?? ????
a min 3.0 3.0 4.0 5.0 8.0 10.0 10.0

O?? ??
d2 2.62 2.62 3.53 5.33 7.00 8.40 8.40

???????
WE50 WE51 WE52 WE53 WE54 WE55 WE55X 19.0 - 39.9 40.0 - 69.9 70.0 - 139.9 140.0 - 399.9 400.0 - 649.9 650.0 - 999.9

19.0 - 100.0 30.0 - 200.0 70.0 - 360.0 100.0 - 650.0 200.0 - 650.0 400.0 - 999.9

?

1000

?

1000

????
5???? ???????O??????? ?????: ???: ???: dN =50.0 mm WE51 )??XXXVII* WE5100500 )??XXXVIII*
???? ??? ??????10* ????)??* ?????)????* ???)???O??*
WE51 00500 T46 N

?? XXXVI???????????????????)? ?XXXVIII*? ?????????? ? XXXVIII ????????????????????????? ????????????? *???????1000.0 mm????????1? ??: WE55??????1200.00 mm? ????: WE55X 1200-T46N?

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

109

5???? ????

?XXXVIII ????/ ???
?????
d N f8/h9 20.0 25.0 28.0 30.0 32.0 36.0 40.0*) 42.0 45.0*) 50.0*) 55.0 56.0*) 60.0 63.0*) 65.0 70.0*) 75.0 80.0*) 85.0 90.0*) 97.0 99.0 100.0*) 105.0 110.0*) 115.0 120.0
125.0*) 125.4 130.0 135.0 140.0*) 140.5

????
D 3 H9 27.6 32.6 35.6 37.6 39.6 43.6 48.8 50.8 53.8 58.8 63.8 64.8 68.8 71.8 73.8 82.2 87.2 92.2 97.2 102.2 109.2 111.2 112.2 117.2 122.2 127.2 132.2
137.2 137.6 142.2 147.2 156.0 156.5

??????
L 3 +0.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 8.1
8.1 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5

??
D 4 H11 21.5 26.5 29.5 31.5 33.5 37.5 41.5 43.5 46.5 51.5 56.5 57.5 61.5 64.5 66.5 72.0 77.0 82.0 87.0 92.0 99.0 101.0 102.0 107.0 112.0 117.0 122.0
127.0 127.4 132.0 137.0 142.5 143.0

??
r 1 max 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5

?? ????
a min. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0

???
WE5000200 WE5000250 WE5000280 WE5000300 WE5000320 WE5000360 WE5100400 WE5100420 WE5100450 WE5100500 WE5100550 WE5100560 WE5100600 WE5100630 WE5100650 WE5200700 WE5200750 WE5200800 WE5200850 WE5200900 WE5200970 WE5200990 WE5201000 WE5201050 WE5201100 WE5201150 WE5201200
WE5201250 WE5201254 WE5201300 WE5201350 WE5301400 WE5301405

O????
21.89 x 2.62 28.24 x 2.62 29.82 x 2.62 32.99 x 2.62 34.59 x 2.62 37.77 x 2.62 44.12 x 2.62 45.69 x 2.62 48.90 x 2.62 53.64 x 2.62 58.42 x 2.62 59.99 x 2.62 63.17 x 2.62 66.34 x 2.62 67.95 x 2.62 75.79 x 3.53 78.97 x 3.53 85.32 x 3.53 88.49 x 3.53 94.84 x 3.53 101.19 x 3.53 104.37 x 3.53 104.37 x 3.53 110.72 x 3.53 113.89 x 3.53 120.24 x 3.53 123.42 x 3.53
129.77 x 3.53 129.77 x 3.53 136.12 x 3.53 139.29 x 3.53 145.42 x 5.33 145.42 x 5.33

????????????ISO 3320 ??????????? *) ??????ISO 6195??D? ????????????2.600 mm???????????)???????inch*?????

110

2013?7???

5???? ????

?XXXVIII ????/ ??????
?????
d N f8/h9 150.0 153.0 155.0 160.0*) 165.0 170.0 175.0 180.0*) 188.2 190.0 192.0 200.0*) 211.0 220.0*) 240.0 250.0*) 260.0 270.0 280.0*) 300.0 320.0*)

????
D 3 H9 166.0 169.0 171.0 176.0 181.0 186.0 191.0 196.0 204.2 206.0 208.0 216.0 227.0 236.0 256.0 266.0 276.0 286.0 296.0 316.0

??????
L 3 +0.2 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

??
D 4 H11 152.5 155.5 157.5 162.5 167.5 172.5 177.5 182.5 190.7 192.5 194.5 202.5 213.5 222.5 242.5 252.5 262.5 272.5 282.5 302.5 322.5

??
r 1 max 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

?? ????
a min. 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

???
WE5301500 WE5301530 WE5301550 WE5301600 WE5301650 WE5301700 WE5301750 WE5301800 WE5301882 WE5301900 WE5301920 WE5302000 WE5302110 WE5302200 WE5302400 WE5302500 WE5302600 WE5302700 WE5302800 WE5303000 WE5303200

O????
151.77 x 5.33 158.12 x 5.33 158.12 x 5.33 164.47 x 5.33 170.82 x 5.33 177.17 x 5.33 177.17 x 5.33 183.52 x 5.33 189.87 x 5.33 196.22 x 5.33 196.22 x 5.33 202.57 x 5.33 215.27 x 5.33 221.62 x 5.33 247.02 x 5.33 253.37 x 5.33 266.07 x 5.33 278.77 x 5.33 278.77 x 5.33 304.17 x 5.33 329.57 x 5.33

336.0 346.0 366.0 376.0 396.0 424.0 464.0 474.0 504.0 524.0 584.0 624.0 677.3

330.0 350.0 360.0*) 380.0 400.0 440.0 450.0 480.0 500.0 560.0 600.0 650.0

9.5 9.5 9.5 9.5 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 16.0

332.5 352.5 362.5 382.5 402.5 442.5 452.5 482.5 502.5 562.5 602.5 652.5

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0

5.0 5.0 5.0 5.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0

WE5303300 WE5303500 WE5303600 WE5303800 WE5404000 WE5404400 WE5404500 WE5404800 WE5405000 WE5405600 WE5406000 WE5506500

329.57 x 5.33 354.97 x 5.33 365.00 x 5.30 380.37 x 5.33 405.26 x 7.00 443.36 x 7.00 456.06 x 7.00 481.46 x 7.00 506.86 x 7.00 557.66 x 7.00 608.08 x 7.00 649.00 x 8.40

????????????ISO 3320 ??????????? *) ??????ISO 6195??D? ????????????2.600 mm???????????)???????inch*?????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

111

5

?

?

XXXVIII

/
O

d N f8/h9 680.0 700.0 770.0 785.0 800.0 810.0 900.0 950.0 1000.0 1040.0 1130.0 1200.0 2600.0
*)

D 3 H9 707.3 727.3 797.3 812.3 827.3 837.3 927.3 977.3 1027.3 1067.3 1157.3 1227.3 2627.3
ISO 3320 ISO 6195 D 2.600 mm

L 3 +0.2 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0

D 4 H11 682.5 702.5 772.5 787.5 802.5 812.5 902.5 952.5 1002.5 1042.5 1132.5 1202.5 2602.5

r 1 max 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

a min. 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 WE5506800 WE5507000 WE5507700 WE5507850 WE5508000 WE5508100 WE5509000 WE5509500 WE55X1000 WE55X1040 WE55X1130 WE55X1200 WE55X2600 680.00 x 8.40 715.00 x 8.40 774.10 x 8.40 810.00 x 8.40 810.00 x 8.40 810.00 x 8.40 910.00 x 8.40 959.10 x 8.40 1010.0 x 8.40 1050.0 x 8.40 1140.0 x 8.40 1210.0 x 8.40 2610.0 x 8.40

inch

112

2013?7???

??? SWP?????

??? SWP?????
??
SWP??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????

????
?????? ????: ????: ??: ????: ???1 m/s -35??+100? ????? ?????

????;
??????????????????????ǖ? ??????????????????????? ???????????????
?51 SWP ?????

??
????????: ??: ????: ????????: ??A 92 ??? ? ?????DIN 1624 Z2022

????
- ????????? - ?????????? - ??????????????????????? - ??????????????????????????????? ????????? - ???????

????
?????: ????: ???: ????????: Polypac??: dN =40 mm D3=50 mm WSP0 0 0400Z2022)??* SWP 4050

????
??????????SWP????????????????? ????????????: / ???????? / ???? / ?????? / ??????? / ????????? / ??

???? ??? ??)??*

WSP0

0

0400

-

Z2022

??????10 ????)??* ????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

113

??? SWP?????

????
1 30

dN

L3

??????
D3

?52 ???

?XXXIX ????/ ???
?????
d N h9

????
D 3 H8

??????
L 3 +0.1

???
WSP000250 WSP100300 WSP100350 WSP000360 WSP000380 WSP100400 WSP200450 WSP200500 WSP200550 WSP000560 WSP100600 WSP000630 WSP100650 WSP100700 WSP200700 WSP300700 WSP000750 WSP100750 WSP000765 WSP100800 WSP200800

Polypac

???
SWP2538 SWP3043 SWP3550 SWP3648 SWP3850 SWP4052 SWP4560 SWP5065 SWP5570 SWP5670 SWP6075 SWP6378 SWP6580 SWP7084 SWP7085/1 SWP7085 SWP7590 SWP7595 SWP7696 SWP8095 SWP80100

25.0 30.0 35.0 36.0 38.0 40.0 45.0 50.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 70.0 70.0 75.0 75.0 76.5 80.0 80.0
*????????????

38.0 43.0 50.0 48.0 50.0 52.0 60.0 65.0 70.0 70.0 75.0 78.0 80.0 84.0 85.0 85.0 90.0 95.0 96.5 95.0 100.0

7.5 7.5 7.5 6.0 7.5 6.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 8.0 4.0 7.5 7.5 10.0 10.0 7.5 10.0

114

2013?7???

??? SWP?????

?XXXIX ????/ ??????
?????
d N h9

????
D 3 H8

??????
L 3 +0.1

???
WSP100850 WSP200850 WSP000900 WSP200900 WSP000950 WSP000990 WSP201000 WSP301000 WSP001050 WSP001100 WSP101100 WSP201100 WSP001150 WSP101150 WSP001200 WSP001300 WSP001600 WSP001900

Polypac

???
SWP85100 SWP85105 SWP90104 SWP90110 SWP95115 SWP99115 SWP100115 SWP100120 SWP105120 SWP110125/1 SWP110125 SWP110130 SWP115130 SWP115130/1 SWP120140 SWP130145 SWP160175 SWP190210

85.0 85.0 90.0 90.0 95.0 99.0 100.0 100.0 105.0 110.0 110.0 110.0 115.0 115.0 120.0 130.0 160.0 190.0
*????????????

100.0 105.0 104.0 110.0 115.0 115.0 115.0 120.0 120.0 125.0 125.0 130.0 130.0 130.0 140.0 145.0 175.0 210.0

10.0 10.0 8.0 10.0 10.0 7.5 7.5 10.0 7.5 4.0 9.0 10.0 7.5 9.0 10.0 7.5 10.0 10.0

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

115

??? SWP?????

?XXXIX ????/ ??????
?????
d N h9

????
D 3 H8

??????
L 3 +0.1

???
WSP000300 WSP000350 WSP000400 WSP000450 WSP100450 WSP000500 WSP100500 WSP000550 WSP100550 WSP000600 WSP000650 WSP000700 WSP000710 WSP000800 WSP000850 WSP100900 WSP001000 WSP101000

Polypac

???
*SWP3040 *SWP3545 *SWP4050 *SWP4555/1 *SWP4555 *SWP5060 *SWP5063 *SWP5565 *SWP5568 *SWP6075/1 *SWP6580/1 *SWP7080 *SWP7186 *SWP8095/1 *SWP85100/1 *SWP90105 *SWP100115/2 *SWP100115/1

30.0 35.0 40.0 45.0 45.0 50.0 50.0 55.0 55.0 60.0 65.0 70.0 71.0 80.0 85.0 90.0 100.0 100.0
*???????????

40.0 45.0 50.0 55.0 55.0 60.0 63.0 65.0 68.0 75.0 80.0 80.0 86.0 95.0 100.0 105.0 115.0 115.0

4.0 4.0 4.0 3.2 4.0 4.0 4.0 3.2 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.0 6.0 4.0 6.5

116

2013?7???

??? WKJ?????

??? WKJ?????
??
????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????WKJ???? ???????????????????

????
??ǖ ! ! ????ǖ ????ǖ ??ǖ ?????ǖ?????? ?????ǖ?2MP a????????? ?????????
?1m/s(????)??

-35??+110? ?????????????

????;
?????????????????????ǖ ???????????????????????????? ???

??
?53 WKJ ?????

??
WKJ????????????????? Z201????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ??? Z201 WKJ ???????K????????????? ??????????????

??? Z201??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?? Z201???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? Z201??????????? ?????????????????????????????? ??????????Z2022???Z201?????? ??????

????
WKJ?????? ???ǖ! WKJ2 C=50.0mm WKJ200500-Z202
WKJ2 00500 Z202

????
- ?????????????????????????? - ???????? - ???????????????????? - ???????????????????? - ???????????

?????ǖ! ????ǖ!
???? ??? ???10 ????)??* ????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

117

??? WKJ?????

????

?54 ???

?XXXX ??????!(????ǖmm)
???? ?????
C f8 WKJ1 WKJ2 WKJ3 WKJ4 WKJ5 18.00_30.00 31.00_50.00 51.00_100.00 101.00_130.00 131.00_150.00

????
D H9 C+12.00 C+12.00 C+14.00 C+16.00 C+20.00

??????
G +0.2 6.30 7.30 8.40 9.40 10.40 t 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

????????
T 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0

118

2013?7???

??? WKJ?????

?XXXXI ????/ ???
?????
C f8
30.0 36.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 110.0 115.0 120.0 130.0 150.0

????
D H9
42.0 48.0 52.0 57.0 62.0 69.0 74.0 79.0 84.0 89.0 94.0 99.0 104.0 109.0 114.0 126.0 131.0 136.0 146.0 170.0

??????
G +0.2
6.3 7.3 7.3 7.3 7.3 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 9.4 9.4 9.4 9.4 10.4

????????
t
6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 10.0

????

T
9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 WKJ100300-Z2022 WKJ200360-Z2022 WKJ200400-Z2022 WKJ200450-Z2022 WKJ200500-Z2022 WKJ300550-Z2022 WKJ300600-Z2022 WKJ300650-Z2022 WKJ300700-Z2022 WKJ300750-Z2022 WKJ300800-Z2022 WKJ300850-Z2022 WKJ300900-Z2022 WKJ300950-Z2022 WKJ301000-Z2022 WKJ401100-Z2022 WKJ401150-Z2022 WKJ401200-Z2022 WKJ401300-Z2022 WKJ501500-Z2022

?ǖZ2022???Z201????????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

119

??? WKJ?????

120

2013?7???

????-???

????-???

Orkot? ??? ??? T47???? ??? ????? HM062

Orkot? Slydring? Turite? T47 Slydring? HiMod? HM062 Slydring?

121 123 128

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

121

122

2013?7???

??????? Orkot????

??????? Orkot????
??
??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? 100mm ? 2.5mm ????????????????? ???95mm?2.5mm??????????????????? ?????????????+0~-0.08mm?

????
-?????????????? -??????? -???????? -?????????? -???? -????????? -???????????????? -?????????????????? -??????? -???????????????????????? -??????????????? -????????? -?????????????????????????????? ?

????
??? T47 ????ǖ???????15m/s ????ǖ-60?~+200? ????????ǖ?????15N/mm2??60?? ??????????!????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????150?? Orkot? C380 ????ǖ???????1m/s ????ǖ-50?~+130? ????????ǖ?????90N/mm2??60?? ??????????????????????????????? ???????????????100??

??Z??
C380 T47 ???ǖ0.050??C+w? 0.042??C+w? ??ǖ!!0.050??B-w? 0.042??B-w?

??
??????????????????????????? ??????????ǖ ???T47 ????????????????????????? ??????????????????????????? ???? Orkot?C380 ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????

???????????????
???!T47?Orkot?!C380ǖ! L=3.092??C+w? ! ????????GR???
?C=????? W=???????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

123

??????? Orkot????

???????????
Orkot?!C380?T47ǖ!L=3.092??B-W? ! ???????GP???

?B=???? W=???????

????

?56

???!T47???

????????????????????????????ǖ

??ǖ! T-??????????mm?

?????????
??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????55??56??????????? ???????????????????

F-?????????N? f-???? d-??????mm? Pr-?????????N/mm2? ??ǖ d=60mm F=40,000N t=60? f=2 Pr=90N/mm2 ????????Orkot?!C380

?55

Orkot?!C380???

??120?????????????15mm?????? ????????????9.7mm?????????? ???????9.7mm????????????????? ???????????????????9.7mm???GR69?? ?????????????????2.6?

124

2013?7???

??????? Orkot????

????
???????? ??B=100.00mm ???ǖ! ????ǖ! ??ǖ! GP69 2.50mm ???!T47 ??????ǖ! 9.70mm

???? ??? ????* ?????10 ???????? ??????
*??L?????????

????ǖ! ???????????????

????????? ??C=100.00mm ???ǖ! ????ǖ ??ǖ! GR69 2.50mm Orkot?!C380 ??????ǖ! 9.70mm ???? ???
O-????? ???? | A-????

??????10 ???????? ??????

?XXXXII

?????????
???? ???? ?mm? ?? ?????? ???? ?m? ???? ?mm?

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

125

??????? Orkot????

????
??????????

?57 ???

?XXXXIII
???

????/????
???? ???? ?????? ????

126

2013?7???

??????? Orkot????

????
?????????

?58 ???

?XXXXIV ????/????
??? ????? ???? ?????? ????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

127

???????

???????
??
????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????ǖ????????????????????? ?????

??
??????? ?? ? ?? ? ???????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HM062 ? HM803??????ǖ ???????????????????????????? ????????? ?? ??? ?????????????????????????? ???????????????????? XXXXV ??? XXXXVI? ? ? ? ?HM803? ? ?? ? ?? 2.45mm-2.5mm、?????????+/-0.025mm)。 ??????????????????????????????

????
-????????? -??????? -????????????? -?????????? -??????????????????????????????? -????????? -???????? -??????????????????????? -?????????????????? -???????????????? -???????????????????????? -???????????????? -?????????

????
???!???!?????????????????ǖ -?????????????? -????? -???? -???????? -???? -????? -???? -????

?59

???!HM062???

128

2013?7???

???????

??????? ????
-?????????? -??????????????? -?????????????? -???? -?????? -??????????????? -??????

???????HM803 ????
-????????????????????? -40%?????????????????????? 25%? -???????????????????????? -40% ????????????????????????? ???????????

??
???????????????????????????? ??? ?????????? ??ǖ???HM062,???HM803

????

m

m

?60 ???

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

129

???????

?XXXXV

? ? ?? ? ?? ? ? ?
???????? ??????mm ????mm

???????

?XXXXVI
???

????
???? ???? ?????? ???? ????????????

??????????????????????

?XXXXVII
??

?????????
??????.m ????? ???? .m

?XXXXVIII
???? B

? ? ? ??? ? ? ? S ?????ǖmm?
??? ??S ?? ???S

?61

???????

130

2013?7???

???????

?XXXXIX
???? A h9

????
?????? G + 0.2 ???? ???? A h9 ???? B H9 ?????? G + 0.2 ????

???? B H9

????????? ???ISO 10766 ???????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

131

???????

?XXXXIX
???? A h9

???????
?????? G + 0.2 ???? ???? A h9 ???? B H9 ?????? G + 0.2 ????

???? B H9

????????? ???ISO 10766 ???????????

????
?????? ??ǖB=100.00mm ??XXXXVI?????GP69?? ??????ǖ! 9.70mm ????ǖ! ??ǖ! 2.50mm ?? !HM062
?

???? ??? ???? ?????10 ???????? ??????

????ǖ! ???????

132

2013?7???

???????

????

m m

?62 ???

?XXXXX
???

????
???? ???? ?????? ???? ????????????

??????????????????????

?XXXXXI
????? C

? ? ? ??? ? ? ? S ?????:mm? ? X X X X X I I
??? ??S ?? ???S ??

?????????
??????.m ????? ???? .m

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

133

???????

?XXXXXIII
?? C f8

????
?????? G + 0.2 ???? ?? C f8 ???? D H8 ?????? G + 0.2 ????

???? D H8

????????? ???ISO 10766 ???????????

134

2013?7???

???????

?XXXXXIII
?? C f8

???????
?????? G + 0.2 ???? ?? C f8 ???? D H8 ?????? G + 0.2 ????

???? D H8

????????? ???ISO 10766 ???????????

????
??????? ??ǖC=100.00mm ??XXXXX?????GR69?? ??????ǖ! 9.70mm ????ǖ! ??ǖ! 2.50mm ???

???? ??? ???? ?????10 ???????? ??????

????ǖ! ???????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

135

136

2013?7???

?????????

?? ???? ?
? ?

?????!

137

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

137

138

2013?7???

?????????

?????????
??
??????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ???????????

????
??ǖ! ????ǖ! ??ǖ! ?30MPa?1m/s?? ?20MPa?2m/s?? -54?~+200?????O????? ?????????????????? ??????????????????O? ??? ???????????Smax??????? ????????????????? ????+60?????????????? ?????

??
???????????????????????????????O ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????ǖ -!????????????????????????????? -!????????????????????? ?????????? O?????????????? ?????????? ?? O?????????????????????????? ??????????????????????????

??ǖ! ??ǖ!

??
???? ????????ǖ!???T40 O??ǖ! !!!!!!!! ??A70???NBR ??????N7083

????
-!??????????????????????? -!???? -!?????????????? -!?????????? -!??????????? -!????? -!??2500mm??????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

139

?????????

??????

????
Pressure

L1

d2

S

S

r=0.2

?63 ???

?XXXXXIV ????/????
??? ?? ????
TG40 TG41 TG42 TG43 TG44 TG45
*

????

???? ?? ????

??????

????????

??

D N H9 d 1 h9
DND N4. 9 7. 5

S max. *
L 1 +0.2
2.2 0 3.2 0 4.2 0 6.3 0 8.1 0 9.5 0

O?? ??

????? ???

32MPa
0.1 5 0.2 0 0.2 5 0.3 0 0.3 0 0.4 5

50MPa
0.1 0 0.1 5 0.2 0 0.2 5 0.2 5 0.3 0

r
0.4 0 0.6 0 1.0 0 1.3 0 1.8 0 2.5 0

d2
1.7 8 2.6 2 3.5 3 5.3 3 7.0 0 8.4 0 0 1 1 2 2 2

840 -

39. 9 79. 9

8 - 135.0 14 - 250.0 22 - 460.0 40 - 675.0 133 - 690.0 670 - 999.9

80 - 132.9 133 - 329.9 330 - 669.9 670 - 999.9

D N- 11. 0 D N- 15. 5 D N- 21. 0 D N- 28. 0

????30MPa??????????H8/f8???/?????

????
????????? ???ǖ! ??ǖ! ????ǖ! TG42 D=80.0mm TG4200800-T40N

???? ??? ???10

TG42 00800

-

T40

N

???????? ??????????? O????????

140

2013?7???

DN

r1

d1

??????

?????????

?XXXXXV ????/ ???
???? ???? ?????? ?? O?? ??

D N H9
8. 0 10. 0 12. 0 14. 0 15. 0 16. 0 18. 0 20. 0 22. 0 25. 0 28. 0 30. 0 32. 0 35. 0 40. 0 42. 0 45. 0 48. 0 50. 0 52. 0 55. 0 60. 0 63. 0 65. 0 70. 0 75. 0 80. 0 85. 0 90. 0 95. 0 100.0 105.0 110.0

d 1 h9
3. 1 5. 1 7. 1 9. 1 10. 1 11. 1 13. 1 15. 1 17. 1 20. 1 23. 1 25. 1 27. 1 30. 1 32. 5 34. 5 37. 5 40. 5 42. 5 44. 5 47. 5 52. 5 55. 5 57. 5 62. 5 67. 5 69. 0 74. 0 79. 0 84. 0 89. 0 94. 0 99. 0

L 1 +0.2
2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 TG4000080 TG4000100 TG4000120 TG4000140 TG4000150 TG4000160 TG4000180 TG4000200 TG4000220 TG4000250 TG4000280 TG4000300 TG4000320 TG4000350 TG4100400 TG4100420 TG4100450 TG4100480 TG4100500 TG4100520 TG4100550 TG4100600 TG4100630 TG4100650 TG4100700 TG4100750 TG4200800 TG4200850 TG4200900 TG4200950 TG4201000 TG4201050 TG4201100 2.9 0 x 1.78 4.8 0 x 1.8 6.7 0 x 1.8 8.7 5 x 1.8 9.2 5 x 1.78 10.82 x 1.78 12.42 x 1.78 14.00 x 1.78 17.17 x 1.78 18.77 x 1.78 21.95 x 1.78 25.12 x 1.78 26.70 x 1.78 29.87 x 1.78 31.42 x 2.62 32.99 x 2.62 36.17 x 2.62 39.34 x 2.62 40.94 x 2.62 44.12 x 2.62 45.69 x 2.62 52.07 x 2.62 53.64 x 2.62 56.82 x 2.62 61.60 x 2.62 66.34 x 2.62 66.27 x 3.53 72.62 x 3.53 78.97 x 3.53 82.14 x 3.53 88.49 x 3.53 91.67 x 3.53 98.02 x 3.53

???????????ISO 3320??????????? 2500mm??????????????????? ?????O????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????O?????O??????O??????

?????????!www. tss.trelleborg.com

2013?7???

141

?????????

??????

?XXXXXV ????/???????
???? ???? ?????? ?? O?? ??

D N H9
115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0 600.0 700.0

d 1 h9
104.0 109.0 114.0 119.0 119.5 124.5 134.5 144.5 154.5 164.5 174.5 184.5 194.5 204.5 214.5 224.5 234.5 264.5 284.5 304.5 329.0 379.0 399.0 429.0 459.0 479.0 579.0 672.0

L 1 +0.2
4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 6. 3 8. 1 8. 1 8. 1 8. 1 8. 1 8. 1 8. 1 9. 5 TG4201150 TG4201200 TG4201250 TG4201300 TG4301350 TG4301400 TG4301500 TG4301600 TG4301700 TG4301800 TG4301900 TG4302000 TG4302100 TG4302200 TG4302300 TG4302400 TG4302500 TG4302800 TG4303000 TG4303200 TG4403500 TG4404000 TG4404200 TG4404500 TG4404800 TG4405000 TG4406000 TG4507000 101.19 x 3.53 107.54 x 3.53 113.89 x 3.53 117.07 x 3.53 116.84 x 5.33 123.19 x 5.33 132.72 x 5.33 142.24 x 5.33 151.77 x 5.33 164.47 x 5.33 170.82 x 5.33 183.52 x 5.33 189.87 x 5.33 202.57 x 5.33 208.92 x 5.33 221.62 x 5.33 234.32 x 5.33 266.07 x 5.33 278.77 x 5.33 304.17 x 5.33 329.57 x 7.00 267.67 x 7.00 393.07 x 7.00 417.96 x 7.00 456.06 x 7.00 468.76 x 7.00 582.68 x 7.00 670.00 x 8.40

???????????ISO 3320??????????? 2500mm??????????????????? ?????O????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????O?????O??????O??????

142

2013?7???

??????

?????????

????
Pressure

r1 d2

L1

S

r=0.2

dN

?64 ???

?XXXXXVI ????/????
??? ????? ???? ?? ????
6 - 130.0 10 - 245.0 19 - 455.0 38 - 655.0 120 - 655.0 650 - 999.9

??????

????????

??

d N f8/h9
?? ????
TG30 TG31 TG32 TG33 TG34 TG35
*

S max. *
D1 H9
dN+ 4. 9 d N+ 7. 5 d N+ 11. 0 d N+ 15. 5 d N+ 21. 0 d N+ 28. 0

O?? ??

L 1 +0.2
2.2 0 3.2 0 4.2 0 6.3 0 8.1 0 9.5 0

32MPa
0.1 5 0.2 0 0.2 5 0.3 0 0.3 0 0.4 5

50MPa
0.1 0 0.1 5 0.2 0 0.2 5 0.2 5 0.3 0

r
0.4 0 0.6 0 1.0 0 1.3 0 1.8 0 2.5 0

d2
1.7 8 2.6 2 3.5 3 5.3 3 7.0 0 8.4 0 0 1 1 2 2 2

619 -

18. 9 37. 9

38 - 199.9 200 - 255.9 256 - 649.9 650 - 999.9

????30MPa??????????H8/f8???/?????

????
?? ???? ?
? ?

????

TG32 00800

-

T40

???ǖ! ??ǖ! ????ǖ!

TG32 d=80.0mm TG3200800-T40N

??? ???10 ???????? ??????????? O????????

?????????!www. tss.trelleborg.com

D1
????? ???

N

2013?7???

143

?????????

??????

?XXXXXVII ????/ ???
????? ???? ?????? ?? O?? ??

d N f8/h9
6. 0 8. 0 10. 0 12. 0 14. 0 15. 0 16. 0 18. 0 20. 0 22. 0 25. 0 28. 0 30. 0 32. 0 35. 0 36. 0 40. 0 42. 0 45. 0 48. 0 50. 0 52. 0 55. 0 56. 0 60. 0 63. 0 65. 0 70. 0 75. 0 80. 0 85. 0 90. 0 95. 0

D1 H9
10. 9 12. 9 14. 9 16. 9 18. 9 19. 9 20. 9 22. 9 27. 5 29. 5 32. 5 35. 5 37. 5 39. 5 42. 5 43. 5 51. 0 53. 0 56. 0 59. 0 61. 0 63. 0 66. 0 67. 0 71. 0 74. 0 76. 0 81. 0 86. 0 91. 0 96. 0 101.0 106.0

L 1 +0.2
2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 2. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 4. 2 TG3000060 TG3000080 TG3000100 TG3000120 TG3000140 TG3000150 TG3000160 TG3000180 TG3100200 TG3100220 TG3100250 TG3100280 TG3100300 TG3100320 TG3100350 TG3100360 TG3200400 TG3200420 TG3200450 TG3200480 TG3200500 TG3200520 TG3200550 TG3200560 TG3200600 TG3200630 TG3200650 TG3200700 TG3200750 TG3200800 TG3200850 TG3200900 TG3200950 7.6 5 x 1.78 9. 5 x 1.8 11. 8 x 1.8 14.00 x 1.78 15.60 x 1.78 17.17 x 1.78 17.17 x 1.78 18.77 x 1.78 21.89 x 2.62 25.07 x 2.62 28.24 x 2.62 31.42 x 2.62 32.99 x 2.62 34.59 x 2.62 37.77 x 2.62 39.34 x 2.62 44.04 x 3.53 47.22 x 3.53 50.39 x 3.53 53.57 x 3.53 53.57 x 3.53 56.74 x 3.53 59.92 x 3.53 59.92 x 3.53 63.09 x 3.53 66.27 x 3.53 69.44 x 3.53 75.79 x 3.53 78.97 x 3.53 85.32 x 3.53 88.49 x 3.53 94.84 x 3.53 101.19 x 3.53

???????????ISO 3320??????????? 2500mm??????????????????? ?????O????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????O?????O??????O??????

144

2013?7???

??????

?????????

?XXXXXVII ????/ ??????
????? ???? ?????? ?? O?? ??

d N f8/h9
100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0 240.0 250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 360.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0 600.0 700.0

D1 H9
111.0

相关文章:
特瑞堡(B+S)密封选型指南_图文.pdf
特瑞堡(B+S)密封选型指南 - 最新资料请访问 www. tss.trelleborg.com 2008年1月版本 材料选择要则 产品应用范围 密封配置示例 活塞密封 活塞杆密封 防尘圈...
特瑞堡密封选型指南09年版本.pdf
特瑞堡密封选型指南09年版本 - ...... 特瑞堡密封选型指南09年版本_机
特瑞堡密封系统密封材料篇_图文.pdf
特瑞堡密封系统密封材料篇 - 密封材料篇 密封材料 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 密封材料概况: 特瑞堡密封系统常用材料 材料选择 材料特性 橡胶材料第一部分: 聚合...
密封选型指南_图文.pdf
密封选型指南 - 表 XX 安装尺寸 零件号(续) XXI 安装尺寸/零件号(续) 备注 活塞杆 直径 沟槽 直径 沟槽 宽度 密封件 宽度 Polypac? 参考号 d N f8/h9 ...
特瑞堡密封-旋转密封.pdf
特瑞堡密封-旋转密封 - Rotary Seals 旋转 密封 您的密封技术伙伴 您密封技术领域的忠实伙伴 特瑞堡密封系统公司是一个主要的国际密封件制造供应 商,专门致力于...
特瑞堡密封-液压密封件_图文.pdf
特瑞堡密封-液压密封件 - 液压密封件 直线往复运动 完全版 直线往复运动密封件
特瑞堡密封-O型密封圈_图文.pdf
特瑞堡密封-O型密封圈 - O形 密封圈 O形密封圈 目录 A A.1 A.2
特瑞堡密封E-tools_图文.pdf
进入使用界面:在特瑞堡密封系统网站:tss.trelleborg.com/cn 上登录成功后,点击 进入“服务和工具”标签下的“设计支持和工程工具,再选择”O 形圈计算软件”。 ...
特瑞堡密封-静态密封件_图文.pdf
特瑞堡密封-静态密封件 - Static Seals 静态 密封件 您的密封技术伙伴 您密封技术领域的忠实伙伴 特瑞堡密封系统公司是一个著名的国际密封件制造 供应商,专门致...
特瑞堡密封-注塑机密封及导向解决方案_图文.pdf
手册汇集了近年来我们特瑞堡密封系统在中国注 塑机市场的一些成功应用经验,供...选择 便于安装 挠性体允许活塞杆挠曲 压力升高,密封力增大 技术数据工作压力: ...
特瑞堡密封气动密封_图文.pdf
tss.trelleborg.com 2007年4月版本 活塞密封件-型号 活塞密封件 型号APDE 活塞...特瑞堡密封-选型指南 188页 免费 特瑞堡密封-旋转密封 307页 免费 特瑞堡集...
特瑞堡密封佐康RU9_图文.pdf
特瑞堡密封佐康RU9_工程科技_专业资料。特瑞堡密封佐康RU9 +申请认证 文档贡献者 特瑞堡密封系统(中国)有限公司 特瑞堡密封系统是一家跨国的优质密封件制造.....
特瑞堡密封公司简介_图文.pdf
特瑞堡密封公司简介 - 技术伙伴 特瑞堡密封系统 我们的使命 通过我们当地的团队
特瑞堡(B+S)径向油封_图文.pdf
...20 本样本中的信息是基于几十年的制造和使用密封和轴承系统的经验。但是...特瑞堡密封(浮动油封密封... 20页 2下载券 特瑞堡(B+S)密封选型指南.....
特瑞堡中文泛塞密封_图文.pdf
特瑞堡中文泛塞密封 - 特康 泛塞 密封件 ? ? 特康 ? 泛塞 ? 目录 选择正确的密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
2015年度特瑞堡密封系统(中国)有限公司销售收入与资产....doc
2015年度特瑞堡密封系统(中国)有限公司销售收入与资产数据报告_销售/营销_经管...它可以根据既 定的抓取目标,有选择的访问互联网上的网页与相关的链接,从政府...
机械端面密封件_图文.pdf
机械端面密封件 - GNL,特瑞堡浮动密封样本... tss.trelleborg.com 2009年4月版本 机械端面密封件设计指南...特瑞堡密封-选型指南 188页 2下载券 Ls-dyna定义材料...
国内外密封公司资料下载.xls
密封件介绍 B+S公司产品目录(宝色霞版) 宝色霞板动密封件选型样本 宝色霞板选型手册 特瑞堡O-ring手册 特瑞堡产品目录 特瑞堡静态密封特瑞堡液压密封件 ...
特康密封件.pdf
特康密封件 - Rotary Seals 旋转 密封 您的密封技术伙伴 您密封技术领域的忠实伙伴 特瑞堡密封系统公司是一个主要的国际密封件制造供应 商,专门致力于设计和开发...
特瑞堡集团介绍_图文.ppt
EPROS Hose JV Harbour & Marine Engineering 特瑞堡工程系统特瑞堡 特瑞堡工程系统是世界领先的工程 解决方案供应商,致力于在严苛的 工作环境下提供密封防护,并保障...
更多相关标签: