当前位置:首页 >> 文化/宗教 >>

慈利方言收集


全国慈利话八级考试试题 一:填空题15分,每题1分) 1.“门这 2”的意思是—— 2.“哪门的?”的意思是—— 3.“躲恰门 2”(躲毒毒)意思是—— 4.“真这 2”的意思是—— 5.一个人对你说, “你看无个狼科儿。,这里面的“无个狼科儿”的意思是—— ” 6.“我先个儿望景港大”中的“望景港大”意思是—— 7.“老把式儿” 的意思是—— 8.慈利溪口方言: “歹死厌”意思是—— 9.“庄装儿裤”是指—— 10.“码头”是指—— 11.说一个人“你哪门这闷机巧”中的“机巧”意思是—— 12.A 说: “落雨大,你还不收衣服?”B 说: “叫莫” 的意思是—— !B 13.“蠢死牛儿嘎公”是什么意思—— 14.“倒拐子”是指人身体的哪部分—— 15.您爸爸给你带好多“接花儿”中的“接花儿”意思是—— 二:选择题15分,每空1分) 1.“噶噶”的意思是( ) A 奶奶 B 姨妈 C 外婆 2.“牙牙”的意思是( ) A 姑姑 B 伯伯 C 舅舅 2.“完安”是指( ) A 我们 B 完整的 C 地名 3.“孩宝”是说什么( ) a 乖孩子 b 一种玩具 c 说一个人笨 4.“这就拐大”意思是: A 在这里拐弯 B 形容受了很大的打击 C 形容有喜事很开心 5 “ 包谷 ” 是指( ) A 农民 B 小麦 C 玉米 6.“墨鸟 2”是指下列哪种水果( ) A 挑子 B 石榴 C 李子 7.“到哪个朗场?”中的“朗场”意思是( ) 是指 A 地方,B 车站 C 农场 8.“你这个骄腮的” (骄牙八骨)的意识是( ) A 指他传播流言 B 指他说真话 C 指他是老实人 9."奶死得大"意思是( ) A 奶奶去世了 B 奶奶生重病了 C 脏死了 10.“夜火 2”是指( ) A 萤火虫 B 篝火 C 晚上点的蜡烛 11.“高客”是指( ) A 贵宾 B 猫 C 老鼠 12.“告花子”是指( )

A 种花 B 乞丐 C 流氓 13.“毛撕”是指( ) A 厕所 B 野草 C 人名 14.“客星肋儿”是指( ) A 膝盖 B 脚 C 大腿 15 “扯混令儿”是指( ) A 做梦 B 下命令 C 胡扯 三:判断题(10分,每题1分) 1.抄“泡 2”是不是用“阴米子”抄的?“阴米子”是不是用糯米做的? 2.“包谷粑粑”是不是很好七? 3.“扎实,扎实!七啪鸭屎” ,是不是在表扬人? 4.“麻么 2 亮”是不是指刚刚亮? 5.“栓懒谈”和“港白话”是不是一个意思? 6.“抱阔娘”是不是指公鸡? 7.“克马”是指青蛙吗?那“克马得儿”是指小蝌蚪吗? 8.“盘尬”是指乌龟吗? 9.说一个人“哪门干胸”是指他斤斤计较吗? 10.“利瓜死大”是很恶心的意思吗? 四:简答题(10分,每题5分) 1,请说出慈利人最常说的三句口头禅。 2,吵架是最能体现地方语言的特征,一般情况下,用慈利话吵架会用到哪些词? 五.慈利话译普通话(20分,1、2题各8分,3题4分) 1.A:真这 2 你打算搞莫踢? B:这没得摸的搞的,天气又噶是冷死,都不想出踢。 A:你晓不晓得狗地 2 好像门这 2 奏森,真这黑大的鞭子,你踢不踢? B:我不想踢,没的味,我和他玩的也不好,再港也没得钱。 A:你恩穷噶懒大,真就沾六光大,再那门港完都是一起豆书长大地,踢哈,我一个人踢没得 伴,鞭子钱我出。 B:恩,那要的。 2.正宗慈利歌谣,请用家乡话唱出来并把歌词翻译成普通话! A.完俩个 2 好, 完俩个 2 好! 完俩个 2 上山郭毛草! 我郭的多, 你郭的少, 你没的西画 2 我跟你找! B.八哥儿放牛 踩死泥鳅 泥鳅告状 告僧和尚 和尚打鼓 告僧老虎 老虎色牙

告诉盘噶 盘噶密水 告僧乌龟 乌龟上坡 搭破你的后脑壳 3.慈利正宗口头禅,翻译成普通话 搜人噶袋, 三年败, 你死大我还在! 六.普通话译慈利话(20 分) 1.大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋: “曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及, 尘世间最痛苦的事莫过于此。 如果上天可以给我一个机会再来一次的话, 我会跟那个女孩子 说"我爱她"。如果非要 把这份爱加上一个期限,我希望是一万年! ” 请准确的用慈利话翻译出来。 参考:(头先有一份正二八斤的感情摆在我胸门前, 我齿都没齿它滴。等搞的没的大, 我恩 噶是后悔死, 无真就造列 ,恩噶啊懒大,我哪闷门蠢!世盖上真就没的比这个更呕人的事 大!我恩就悔哟!要是天老爷给我一次虫新噶试的机会, 我恩一定要对无个女的港 : “你 哪闷长的门乖商大!皮肤恩白炸大,你就莫跑哒 我恩想你噶是想死,想的阔睡都睡不着, 你做我西画儿要不要的?” ) 2.前天,昨天,今天,明天,后天,大后天 请准确的用慈利话翻译出来。 七. 乡土常识附加题(10分,每题2分) 1.现慈利县县委书记是谁? 2.慈利最好的宾馆是哪个宾馆?曾经哪位重量级的领导为此宾馆题过词? 3.原来慈利一中所在地现在叫什么名字? 4.在慈利,地位相当于长沙五一广场的广场叫什么? 5.原五中在慈利哪里? 八(附加题)你吃过下列慈利独产野味吗?(此题不算分) 1,梦 2 2,密米 2 3,转转 2 4 ,八月扎 5,拿扎 6,地枇杷 7,闷特 2 8,茶包 9,地么 2(很好吃呀,春天打雷了才能吃哦! ) 10 野矫儿沿菜(也不错哦)

慈利方言 那叫个极品 你搞拐达滴 你到哪郎克踢 你欺饭达 杀莫的火啊 这就嘎屁达

嘎是死!逮养首滴 您安港这门多,我都找不到港么得哒~ 你滴是港的么的,我没那们看明白,是不是掘人的话! 搞不易活 没哈拉做得 陡个波! 嘎黑死 到无个嘎阁里 架式哒没 裤子打得浇湿的 筋革泥巴 帮硬帮硬滴 光筋 港的痴 扯哈兰谈 吹起包耳风来达 不晓等你是纳闷七得下提滴? 那你各人呢,还不是一样滴,就只晓等港人嘎 管蛋罕事。 今朝儿晚上七了旁嘎! 搞得么像花椒末儿 背时壳 遮妈商哒 翘死哦 懒的烧蛇干,还要蛇搭柴! 拉虎 历嘎 耐不伙 里挂人 看到哒作瓦 盘些歇儿 无个堂客穿得亮索达 屙不出屎来怪茅厮 见人屙屎屁安痒 无通黑包,卵听找不到 你么机巧 港人家滴现话 请座在门噶了的哪个同学把格闷关哈子 前面有个刺蹦蹦个儿`掉下提就拐哒```` 曾经有一段好得噶卵哒滴爱情摆在我滴胸面钱, 我不晓等纳闷踢珍惜, 当它没得卵事走哒 之后我才晓等怪哒。要是可以从新噶试的话,我会对她港,杜个波来 猪叫拿拿,猪肉叫嘎嘎。炒米叫跑而,米而。上面某处叫皮头。 飞杀一条槽

懒世黄 嚼腮喲 克新呐尔都弯不得哒,架势疼死 请用普通话读: 甲:同志你们的毛司在哪改郎 K2. 乙:什么毛四? 已: 在那改皮上头,哦完大摸忘记,把你的爪子洗索里!

甲:就是那改哦屎的码头.

记得一次,某某说他去一个乡里搞采访。一进村就有采访小孩子玩耍的镜头,主持人走 过去问: “小朋友,你们这是玩的什么呀?”小朋友回答: “完安玩的是荡秋千,就是和猴子 打吊吊儿差不多滴吼。 “小朋友,这是什么花呀,好香哟。“喔哦`无个花都找不到啊? ” ” 无喊栀子花滴,落点点儿雨哒,硬白炸哒” 外头冷得结令各了,摸一哈,冰个 静儿滴 你溜到無個老上搞么啊,找活板到地 令嘎儿挂到割戈儿里 姑儿嘎放紫本点点儿 经典地道的慈利方言,现在真的想不出太多。可能是在外受到多元化文化的融合,却把自己 家乡文化给淡忘了。请见了此贴的慈利老乡们尽你所能是宣传也好,是回顾也好。反震把你 记忆深刻的慈利文化写出来, 让大家复习一哈或者说是补习一下。 其实慈利还有好多地方方 言。比如江垭话,东岳观话,二方坪话。或许又太多你都没听港过滴。拿出来相互学习,了 改一哈不更好吗

1. 你搞拐达滴???(意思大致为:你有麻烦了) 2. 你到哪郎踢的?????(你到哪里去?) 3. 你欺饭达没?????? (你吃饭了没有?) 4.你哈搞么的?(你在干什么) 5. 煞莫的火啊 (生什么气啊) 6.蠢死牛儿噶公~ (太蠢哒) 7 .这就嘎屁达! (这就糟糕了) (不好意思,太土了普通话翻译不出,呵呵) 8. 嘎儿死! (诅咒别人的话,少用!) ! 9 .只闷到看电视,莫丝也不搞 (只晓得看电视,不做事) 10. 陡个波! (KISS 一下) 11. 嘎黑死 (过分受惊吓) 12 架式哒没?(开始了没有?) 13. 裤子打的确湿。 (裤子全湿了) 14. 帮硬帮硬滴。。 (硬的) 。 15 .吹起包耳风来达 (吹牛皮过度) 16 .我晓等你是个白包良,最肯涮!(嘴多) ! 17..你要七?我搞的将 18..港的个肉麻死的哒. 19 .我喜欢港滴一句口头语——厌七! 还有喜欢港的一句“搞么得像花椒末儿! (做事无定准) ”

20.掘的好,哪个要他和场合的波(骂的好,谁叫他搅局的) 21...天天上网,眼睛耐不活。 (耐不活:受不住) 22. 腻寡人,看到哒作哇.. (恶心) 23 ...我箱子放到那个皮头的. (皮头:上面的意思) 24....二会哒再搞! (以后再说) 25.'纳闷搞 (怎么办) 26.噶儿沃死。或者“粑人” (意思是温度太高,烫到了) 27.毒老阔 (意思 :树蔸) 28.当当儿 (意思: 小孩子) 29.赏录的 (意思:骂人吃的多) 30.闪神,港鬼 (乱说) 31. 乃谷死的哒的 (脏死了) 32. 乱煞 (到处跑) 33. 不怕常活 (不怕把事情闹大) 34. 没庭 (没头脑) 35. 才个儿 (现在) 36. 懒屎皇 (懒虫) 37. 高客 、可马、 坛鱼、 (老鼠.青蛙、鳖) 38.狗老阔 (拖拉机) 39.让个趴 (让个地方) 40.年屋里塔要扫哒 (你家的场子该扫了) 41.一个带黄沙的 (大母牛) 42.刮簧次 (粉白墙) 43.溜猎儿 ( 蛇 ) 44.毛四坑里 (厕所) 45.碗得儿八个 (乌鸦) 46.你无个孩子西吧乱哒 孩子:(鞋子) 47.噶儿踢祸 (快死了) 48.你跌个砍脑壳死滴 49.你跌个黄毛丫头,把二衣穿起提(二衣:外套) 50.还不快回来七饭

慈利土家族方言词汇 王正鹏(土家族)辑文 日头、热头:太阳 河路:银河 汶:淹 化凌:冰雪触化 煞黑:天刚黑 郎场:地点 岩头:石头 垴上:山坡顶

罩子:雾;上身罩衣 妈映:虹 凌梗儿:冰凌条儿 麻麻亮:清早 黢麻董子黑:黢黑 码头:地点;停船处所 鹅郎骨:鹅卵石

北瓜:南瓜 大豌豆:蚕豆 马鞭子:竹根 白果:银杏 枞枝:松枝 豌豆:小豌豆 奶口:吃奶的小牛 茨:荆棘 分伙猪:仔猪 枞毛儿:落地的松针 草猪:雌猪 沙牛:母牛 龙狗子:小公狗 黄沙:母黄牛 冒栏:母牛发情时称谓 脚猪、猪牯子:供交配的公猪 喊窝:母猪发情时叫喊声称谓 豮猪:公猪 配腹:牛马交配 臊羊牯子:种公羊 米猫:雌猫 鸡母娘:母鸡 摆脑壳虫:孑孓 蒙羊:不生育的母羊

草狗:雌狗 起草:母猪、母狗发情时称谓 喊春、叫春:母猫发情时称谓 牵窝、赶窝:猪交配时称谓 踩雄:鸡交配时称谓

客蟆鱼儿:蝌蚪 青客蟆:青蛙 绿蚊子:蜷蝇 抓米儿:蚱蜢 盐老鼠儿:蝙蝠 夜火儿虫:萤火虫 河鹰:老鹰 老哇子:乌鸦 丫鹊:喜鹊 糖蜂子:蜜蜂 高客儿:老鼠 抓米鹳:啄木鸟 饭蚊子:蝇 猫儿头:猫头鹰 扯根菜:菠菜 赤臊公:公野鱼 白婆娘:母野鱼 偏水、偏檐:正屋两端的偏房称谓 退退儿:正屋后延的偏屋称谓 茅师:厕所 歇房:卧室 槽门:堂屋外的大门 排扇:木料构成的壁架 开山子:斧头 格子、格妹儿:窗户 过早:吃早点 消夜:吃夜点 现饭:剩饭 现菜:剩菜 羊脚:未烧透的木炭头 筋肉:瘦肉 阴米:糯米蒸熟后的干粒 坐膀、圆膀:猪臀部 灰沫儿:豆腐 米儿、泡儿:阴米炒制成的米花 起炸:油炸豆腐 汁儿:乳、奶 开胸:对襟衣 大襟:右侧钉扣的衣、衫 小衣:裤子 汗褂儿:上身内衣 大手巾:头巾、澡巾 擂钵:捣碎豆米的钵

潦箕:沥饭的竹器 棒槌:洗衣棒 家公:外祖父 家家、家婆:外祖母 丈人佬:岳父 丈母娘:岳母 姑儿:未婚女 老家伙:俗称父亲;贱称老年人 老把式:泛指老头儿, ;妻子对丈夫的昵称 老妈子:泛指老妇或女佣人;丈夫对妻子的昵称 堂客:妻子 后家:娘家 家门:本家、同姓 红花女:处女、闺女 姑妈:父亲的姐妹 懒始皇:懒汉 白大汉:低能儿 火爆子:个性暴躁 尖脑壳:好讨好的人 啬家:吝啬 何首乌:比喻蠢汉 溜勾子:投机讨好 革固;固执 火眼睛:仇人 倒拐子:肘 脸包:面颊 螺丝骨儿:踝骨 锤头:拳头 跑脚:腹泻 跑人家:走胎 肤子:麻疹 毛窍:小毛病 红羊公:媒人 招郎、上门:招赘 放人家:女子许配男方 落月:分娩 过分头:结婚 月母子:产妇 洗敛妈:接生婆 做好事:做道场 出水:新屋盖好了瓦 背榜:末名 送老:指父母逝世 骟匠:阉畜禽的人 放人家:女子许配男方 落月:分婏 木头、枋子:棺材 赶场:赶集 下祀:放灵柩入墓穴 把本:证件、凭证 扯麻纱、葛素、扯皮:故事纠缠 打秋风:向人乞求财物 答白:认可;承担责任 角孽:吵架、打架 拐嗒:危险 掌作:主持 打牙祭、打中伙:合伙吃鱼肉 解手:大小便 恶人、巴人:烫人 飙:迅跑;禾出穗 攒敛:节约 惯实:对子女娇纵 希挨:意图推托别人 窝火:埋火种 招伙:提防 向短路:企图自杀 绞伙:合伙;竮居 戳祸:惹祸 转阳:复苏 夸矝:夸耀自己的本领 访水:侦探 咬腮:斥人不该乱说 走痞:运气不好 惑索:惹人讨厌 碍索:妨碍 架时:开始 把子:以为 扮心:故意 红彤嗒:很红 飞青:很青 白痴那戛:面色苍白 黄皮寡瘦:面黄肌瘦 焦干:很干 梆硬:很硬 刮毒:很毒辣 起扬:气势轩昂

死呆八板:很呆板 亮素、素利:干净 邪皮拉垮:行为不正 乖致:漂亮 扯常:经常 得幸:幸而 各儿:自己 么得:什么 啥咯、啥个:哪个

松活:负担不重 气力莽壮:身体粗壮、气力大 小眉入眼:小气 闲贱:多事 横直红黑:反正、总之 啥门、哪门:怎么 吴格、那格:那个


相关文章:
现代汉语课程作业题目
××方言俗语(歇后语、歌谣)趣谈 搜集具有你的母语方言特色的俗语、歇后语、歌谣...《浅谈慈利方言与普通话的语音对应规律》 (见附件) 7.××方言与普通话的词汇...
湖南方言分布最新调查报告评述--湘籍语言学爱好者必读
很不满意,认为“不很理想” 对这个结果,方言学界也议论纷纷。鲍厚星认为《报告》把长沙和慈利、平。江、浏阳等地画一区,把衡阳和常德画为一区都是不合适的(见...
湖南汉语方言研究
湖南方言研究摘 要:作为文化的载体,语言总是忠实的反映着使用该语言的 社会的...(常德市,汉寿县,桃园县,石门县,临澧县, 澧县,津市县,安乡县,慈利县,华容县...
徐联盟:石门方言与普通话的差异
石门方言与普通话的差异文学与新闻传播学院 08 级中师 2 班徐联盟 学号: 20084021088...南与常德 桃源相邻,西连湘西桑植、慈利,北临湖北松滋、五峰,有“湘北门户...
做强山区县语言文字工作的方法和途径
做强山区县语言文字工作 的方法和途径湖南省慈利县第六中学 邮编:427219 杜友初...方言错杂,从来没有人搜集、分析、和整理,在一定程度上 延缓了普通话的推广工作...
慈利方言收集
慈利方言收集_文化/宗教_人文社科_专业资料。收集了大量慈利县的方言,供各位喜欢慈利话的人学习了解。文中有大量的慈利方言的用法,专有词汇。可好好研究啊。全国...
苏州方言的重叠式
慈利方言的_AA儿_重叠式 2页 4下载券喜欢此文档的还喜欢 宜宾方言中的重叠式...苏州方言的重叠式汪 平从语音上解释重叠,显然跟其以单音节的字为语言基本单位...
湖南省慈利一中2010-2011学年度高三上学期期末考试
嘉兴英语教学网 www.jxenglish.com 收集整理 欢迎使用 湖南省慈利一中 2010—2011 学年度高三上学期期末考试 英语试题 分值:150 分 时间:120 分钟 Part I ...
慈利县江垭完小高年级数学组集体备课
慈利县江垭完小高年级数学组集体备课(数学第十二册) 慈利县江垭完小高年级数学...(把自己组内成员的个人情况收集并 整理好。 )一二三 性别 体重 kg 最喜欢的...
湖南省张家界市慈利县一鸣中学初中教学论文 足以让我终...
湖南省张家界市慈利县一鸣中学初中教学论文 足以让我终身谨记的三句话_其它课程_初中教育_教育专区。足以让我终身谨记的三句话当上了班主任,不可能不与家长打交道...
更多相关标签: