当前位置:首页 >> 英语学习 >>

emily dickinson


I heard a Fly buzz --- when I died --The stillness in the Room Was like the stillness in the Air --Between the Heaves of Storm --The Eyes around -- had wrung when them dry --And breaths were gathering firm For that last Onset -- when the King Be witnessed ---- in the Room --I willed my keepsakes ---Signed away What portion of me be Assignable --- and then it was There interposed a Fly --With Blue ---- uncertain stumbling Buzz Between the light ---- and me ----

And the the windows failed ----and then
I could not see to see ---

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时 房间里,一片沉寂 就像空气突然平静下来—— 在风暴的间隙 注视我的眼睛——泪水已经流尽— 我的呼吸正渐渐变紧 等待最后的时刻——上帝在房间里 现身的时刻——降临 我已经分掉了——关于我的 所有可以分掉的 东西——然后我就看见了 一只苍蝇—— 蓝色的——微妙起伏的嗡嗡声 在我——和光——之间 然后窗户关闭——然后
我眼前漆黑一片——
我无暇去会死亡

爱米莉·伊丽莎白·狄更生 ????????? 我无暇去会死亡, 死神便和善地接我前往,

我只好放下劳作与闲暇, 无法拒绝他的殷勤礼让。 ? 我们一起坐上马车, 还有永生陪伴身旁, 我们驱车缓缓前行, 他悠然自得不慌不忙。

我们经过校园, 娱乐的孩子挤满操场, 我们经过田野,麦穗张望, 我们经过西沉的太阳。

或许该是夕阳经过我们吧, 露珠抖动,略显苍凉, 只为我的面纱、斗篷, 还有我薄丝织就的衣裳。

我们经过一个隆起的土堆, 那似乎是一座住房, 屋顶几乎无法看见, 屋架也在地下埋藏。

感觉比一天还要短暂, 虽然自此千万年岁月漫长, 我初次产生这种猜测: 永恒正是马头所向。


相关文章:
Emily Dickinson
Emily Dickinson_英语学习_外语学习_教育专区。Emily Dickinson was born into a family of heavy Puritan tradition, which had influenced her way of l...
Emily Dickinson
Emily Dickinson_英语学习_外语学习_教育专区。美国文学 Emily Dickinson 1. Biographical Introduction Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, ...
Emily Dickinson_图文
Emily Dickinson - Emily Dickinson (1830-86) A Reclusive Poet of the 19th Century The Belle of Amh...
Emily Dickinsonppt
Emily Dickinsonppt_英语学习_外语学习_教育专区。Emily Dickinson Today, our topic is Emily Dickinson –the ingenious poetess born in wrong time. As we...
Emily Dickinson诗歌表现出来的女性意识
Emily Dickinson诗歌表现出来的女性意识_文学_高等教育_教育专区。Emily_Dickinson 诗歌 女性意识 Emily Dickinson 诗歌--女性意识觉醒的标志古往今来,妇女的地位一直...
Emily Dickinson
Emily Dickinson Her poems and her life Why bother to introduce Emily Dickinson to you? ?You ?Me ?She is one of the greatest American female poets in...
Emily Dickinson的诗歌理解
What are some of the most noticeable stylistic features in Dickinson’s poems? Emily Dickinson was an American poet born and lived almost all her life...
Emily Dickinson
美国文学史考试之Emily Dickinson美国文学史考试之Emily Dickinson隐藏>> Emily Dickinson 1. Dickinson’s life and writing: Her favorite writers were Keats, ...
Comparison between Walt Whitman and Emily Dickinson
Comparison between Walt Whitman and Emily Dickinson 2012.6.30 Both of Walt Whitman and Emily Dickinson are great poet in the history of American ...
Emily Dickinson七首
Emily Dickinson七首_英语学习_外语学习_教育专区。美国著名女诗人Emily Dickinson经典之作译Emily Dickinson 七首 nude 258 有这样一道斜光, 冬日午后—— 压迫...
更多相关标签: