当前位置:首页 >> 电力/水利 >>

穆勒选型指南


!" !" !"#$ !"#$ !"#$ !"

!" !"#$ !"# !" !"# ! !"#$ !

!" !"#$ !" !" !"#$

!" !"#$% !"# ! !"# !"#$ !"#$ !"# !"#$

Moeller

!

!"

1 2 3 4 5 6

!" IZM 1 -- 32 !" NZM7, 10 !" NZM4 !" NZMB1, B2 !"#$% 33 -- 54

NEW NEW
55 -- 56

NEW
!"#$ PKZMC !"#$ PKZ

57 -- 58 59 -- 60 61 -- 74

DIL !" Z EMT 6 ZEV 75 -- 90

DILRC DILER !" # ETR4 !" EMR4 !" EASY !"# MFD-Titan

91 -- 98 99 -- 106

!"#

7 8 9 10 11 12 13

NEW
!"# A22 !"# M22

107 -- 108 109 -- 114 115 -- 126

!T !"# TM

!"# P

NEW
! AT0 AT0...-ZB ! LS-Titan

127 -- 131

NEW
!"# CI !" GS...

132 -- 135

NEW

136 -- 143

DF

DV 144 -- 148

I/O !

XI/ON " xStart -- XS1

NEW

149 -- 150

Infos

14

1

IZM
!" IZM
! IEC/EN 60947 630 - 6300 A 3 4 3

(ACB)
GB14048 2 VDE 0660 !"#3 4 !"# H(100 kA) !"#$ !"# $

!"#$ B(50-55 kA)

N(65-80 kA)

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+, -./ !"#$%&'()* !"#$% !"#$% !" !"# !"#$ !"#$%

!"#$

1

IZM

1
3-4 5-6 7-9 10 11-12

IZM IZM

-3 -4 !"# !"#$ !"# !" !"# !"# ! !"#$%&'( !"#$ !"# !"#$%&

13 14 15-16 17-20 21-24 25 26-32

2

!" IZM -3
!"# ! !"# B1 Icu= Ics= 50 kA (415 V 50/60 Hz ) !"# N1 Icu = Ics = 65 kA (415 V 50/60 Hz ) !

1

1600 A

!" A
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-A630 IZMB1-A800 IZMB1-A1000 IZMB1-A1250 IZMB1-A1600 229889 229890 229891 229892 229893 IZMN1-A630 IZMN1-A800 IZMN1-A1000 IZMN1-A1250 IZMN1-A1600 229894 229895 229896 229898 229899

!"# V
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-V630 IZMB1-V800 IZMB1-V1000 IZMB1-V1250 IZMB1-V1600 229900 229901 229902 229903 229904 IZMN1-V630 IZMN1-V800 IZMN1-V1000 IZMN1-V1250 IZMN1-V1600 229905 229906 229907 229908 229909

!" U
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-U630 IZMB1-U800 IZMB1-U1000 IZMB1-U1250 IZMB1-U1600 229913 229914 229915 229916 229917 IZMN1-U630 IZMN1-U800 IZMN1-U1000 IZMN1-U1250 IZMN1-U1600 229918 229919 229920 229921 229922

:

!"# IZM... - D...

!"#$%

!"#$%&

Moeller

!"

3

!" IZM -3
!"#
! ! !

2

3200 A

!"# B2 Icu = Ics = 55 kA 415 V 50/60 Hz )

!"# N2 Icu = Ics = 80 kA (415 V 50/60 Hz IZMN2-A800
225534

!" H2 ) Icu = Ics = 100 kA (415 V 50/60 Hz IZMH2-A800
225598

)

!" A
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-A800
225530

IZMB2-A1000
225531

IZMN2-A1000
225535

IZMH2-A1000
225599

IZMB2-A1250
225532

IZMN2-A1250
225536

IZMH2-A1250
225600

IZMB2-A1600
225533

IZMN2-A1600
225537

IZMH2-A1600
225601

IZMB2-A2000
229979

IZMN2-A2000
225538

IZMH2-A2000
225602

IZMB2-A2500
229980

IZMN2-A2500
225539

IZMH2-A2500
225603

IZMB2-A3200
229982

IZMN2-A3200
225540

IZMH2-A3200
225604

!"# V
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-V800
229995

IZMN2-V800
230004

IZMH2-V800
230162

IZMB2-V1000
229996

IZMN2-V1000
230007

IZMH2-V1000
230163

IZMB2-V1250
229997

IZMN2-V1250
230008

IZMH2-V1250
230180

IZMB2-V1600
229998

IZMN2-V1600
230009

IZMH2-V1600
230181

IZMB2-V2000
229999

IZMN2-V2000
230010

IZMH2-V2000
230182

IZMB2-V2500
230001

IZMN2-V2500
230011

IZMH2-V2500
230183

IZMB2-V3200
230003

IZMN2-V3200
230012

IZMH2-V3200
230184

!" U
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-U800
225556

IZMN2-U800
225560

IZMH2-U800
225624

IZMB2-U1000
225557

IZMN2-U1000
225561

IZMH2-U1000
225625

IZMB2-U1250
225558

IZMN2-U1250
225562

IZMH2-U1250
225626

IZMB2-U1600
225559

IZMN2-U1600
225564

IZMH2-U1600
225627

IZMB2-U2000
230069

IZMN2-U2000
225565

IZMH2-U2000
225628

IZMB2-U2500
230070

IZMN2-U2500
225566

IZMH2-U2500
225629

IZMB2-U3200
230071

IZMN2-U3200
225567

IZMH2-U3200
225630

3

4000

6300 A !"# V
4000 A 5000 A 6300 A

!" H3 Icu = Ics =100 kA 415 V 50/60 Hz

)

IZMH3-V4000
230051

IZMH3-V5000
230053

IZMH3-V6300
232158

6300 A

!"#$%&'()

!" U
4000 A 5000 A 6300 A IZMH3-U4000
225580

IZMH3-U5000
225581

IZMH3-U6300
232159

6300 A

!"#$%&'()

4

!" IZM -4
!"# ! !"# B1 Icu = Ics = 50 kA 415 V 50/60 Hz ) !"# N1 Icu = Ics = 65 kA (415 V 50/60 Hz ) !

1

1600 A

!" A
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-4-A630 IZMB1-4-A800 IZMB1-4-A1000 IZMB1-4-A1250 IZMB1-4-A1600 229938 229939 229940 229941 229942 IZMN1-4-A630 IZMN1-4-A800 IZMN1-4-A1000 IZMN1-4-A1250 IZMN1-4-A1600 229943 229944 229945 229946 229947

!"# V
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-4-V630 IZMB1-4-V800 IZMB1-4-V1000 IZMB1-4-V1250 IZMB1-4-V1600 229948 229949 229950 229951 229952 IZMN1-4-V630 IZMN1-4-V800 IZMN1-4-V1000 IZMN1-4-V1250 IZMN1-4-V1600 229953 229954 229955 229956 229957

!" U
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A IZMB1-4-U630 IZMB1-4-U800 IZMB1-4-U1000 IZMB1-4-U1250 IZMB1-4-U1600 229958 229959 229960 229961 229962 IZMN1-4-U630 IZMN1-4-U800 IZMN1-4-U1000 IZMN1-4-U1250 IZMN1-4-U1600 229963 229964 229965 229966 229967

:

!"# IZM... - D...

!"#$%

!"#$%&

Moeller

!"

5

!" IZM -4
!"#
! ! !

2

3200 A

!"# B2 Icu = Ics = 55 kA 415 V 50/60 Hz )

!"# N2 Icu = Ics = 80 kA (415 V 50/60 Hz )

!" H2 Icu = Ics = 100 kA (415 V 50/60 Hz )

!" A
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-4-A800
225583

IZMN2-4-A800
225587

IZMH2-4-A800
225598

IZMB2-4-A1000
225584

IZMN2-4-A1000
225588

IZMH2-4-A1000
225599

IZMB2-4-A1250
225585

IZMN2-4-A1250
225589

IZMH2-4-A1250
225600

IZMB2-4-A1600
225586

IZMN2-4-A1600
225590

IZMH2-4-A1600
225601

IZMB2-4-A2000
230118

IZMN2-4-A2000
225591

IZMH2-4-A2000
225602

IZMB2-4-A2500
230119

IZMN2-4-A2500
225592

IZMH2-4-A2500
225603

IZMB2-4-A3200
230120

IZMN2-4-A3200
225593

IZMH2-4-A3200
225604

!"# V
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-4-V800
230147

IZMN2-4-V800
230154

IZMH2-4-V800
230162

IZMB2-4-V1000
230148

IZMN2-4-V1000
230156

IZMH2-4-V1000
230163

IZMB2-4-V1250
230149

IZMN2-4-V1250
230157

IZMH2-4-V1250
230180

IZMB2-4-V1600
230150

IZMN2-4-V1600
230158

IZMH2-4-V1600
230181

IZMB2-4-V2000
230151

IZMN2-4-V2000
230159

IZMH2-4-V2000
230182

IZMB2-4-V2500
230152

IZMN2-4-V2500
230160

IZMH2-4-V2500
230183

IZMB2-4-V3200
230153

IZMN2-4-V3200
230161

IZMH2-4-V3200
230184

!" U
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A IZMB2-4-U800
225609

IZMN2-4-U800
225613

IZMH2-4-U800
225624

IZMB2-4-U1000
225610

IZMN2-4-U1000
225614

IZMH2-4-U1000
225625

IZMB2-4-U1250
225611

IZMN2-4-U1250
225615

IZMH2-4-U1250
225626

IZMB2-4-U1600
225612

IZMN2-4-U1600
225616

IZMH2-4-U1600
225627

IZMB2-4-U2000
230198

IZMN2-4-U2000
225617

IZMH2-4-U2000
225628

IZMB2-4-U2500
230199

IZMN2-4-U2500
225618

IZMH2-4-U2500
225629

IZMB2-4-U3200
230200

IZMN2-4-U3200
225619

IZMH2-4-U3200
225630

3

4000

6300 A !"# V
4000 A 5000 A 6300 A

!" H3 Icu = Ics = 100 kA 415 V 50/60 Hz

)

IZMH3-4-V4000
230185

IZMH3-4-V5000
230186

IZMH3-4-V6300
232161

6300 A !"

!"#$%&'

!" U
4000 A 5000 A 6300 A IZMH3-4-U4000 225632 IZMH3-4-U5000 225633 IZMH3-4-U6300 232162

6300 A !"

!"#$%&'

6

!"#
IZM...-V... !"
1)

!"# ! 230830

IZM...-U... !"
1)

!" ! 230426 (225661) 230427 (230428) 230834 (230436) 230835 (230437)

!G !" XT XTA ! !"#$%&'()&*+,! XMP ! XMH +IZM-XT !"#$ N) ( (+)IZMU-XT (+)IZMU-XTA

-

(+)IZM-XMP (+)IZM-XMH

!" XW05U (0.5 ) ! ! ! 380 - 440 V / 100 V 500 - 525 V / 100 V 690 V / 100 V ! !"#$%&'()&*+,! XCOM-DP !"#$ ! XEM( ! !" !"# !"#$%& !"#$%&' ! ! !"# !"#$% XEM-VL 0.2 m 1m 2m !"# XEM-PG(E) ! !" ! Ethernet XBSS 0.5 m !"#)

-

IZM-XW05U440 IZM-XW05U525 IZM-XW05U690

230447 230448 230449

-

(+)IZM-XCOM-DP (+)IZM-XBSS

230833 (230751) 259202 (259201)

-

IZM-XEM-6DO-R IZM-XEM-6DO-T IZM-XEM-6PDO-R IZM-XEM-6PDO-T IZM-XEM-4AO IZM-XEM-6DI IZM-XEM-ZSI

230753 230754 230755 230756 230757 230758 230752

-

IZM-XEM-VL05 IZM-XEM-VL1 IZM-XEM-VL2

230848 230850 230852

-

IZM-XEM-PG IZM-XEM-PGE

230759 230782

!"#$%&'()&*+,!"#$ XAM

-

(+)IZM-XAM

232188 (230430)

1):

1.

!"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

7

-

3 4

!"# !"# !"#$%&'

!" N !"# XW(C) !"#$% G ! Moeller

! XW05U... !"# 29 -

!

!"#$%&'()*+

!"#$%&

! - PROFIBUS-DP XCOM-DP !"#$)

XBSS

!"#$%&'(

-6 -

!"# 0 -- 2 s !"#$%& !" !"#$ !"#$%&' / !"# ! !"#$ !" !" !" !" !"#4 -- 20 mA 0 -- 10 V !"#$%& ! ! !"(24 V DC) !"#$ PRQFIBUS-DP !"#$ 50 ms

-6 -6 -4 -6 -

!

!"

-

!" XMP XMH !" XMP XMH !" IZM-XAM,

!" IL1, IL2, IL3, I, U, P, cos?, W, f ( IL1, IL2, IL3, I !"#$%&'( IZM-XKL(-AV)

!"#$%&)

8

!"#
!"#$%&' N !"# XW(C) !" 1 2 3 !" 1 2 3

1)

! !"#$%&' ! XKL(-AV) !"#$%&

IZM1-XW IZM2-XW IZM3-XW 230439 230440 230441

IZM1-XWC IZM2-XWC IZM3-XWC

230442 230443 230444

!(A)

!"# !
!"#$%&' !"#

!
!"#$% !

!

!"# XRP 250 315 400 500 630 700 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 3 1 2 3 2 3 1 2 +IZM-XRP250 +IZM-XRP315 +IZM-XRP400 +IZM-XRP500 +IZM-XRP630 +IZM-XRP700 +IZM-XRP800 +IZM-XRP1000 +IZM-XRP1250 +IZM-XRP1600 +IZM-XRP2000 +IZM-XRP2500 +IZM-XRP3200 +IZM-XRP4000 +IZM-XRP5000 +IZM-XRP6300 230675 230676 230677 230678 230679 230680 230681 230682 230683 230684 230685 230686 230687 230688 230689 230690 IZM-XRP250 IZM-XRP315 IZM-XRP400 IZM-XRP500 IZM-XRP630 IZM-XRP700 IZM-XRP800 IZM-XRP1000 IZM-XRP1250 IZM-XRP1600 IZM-XRP2000 IZM-XRP2500 IZM-XRP3200 IZM-XRP4000 IZM-XRP5000 IZM-XRP6300 230622 230623 230624 230625 230626 230627 230628 230629 230630 230631 230632 230633 230634 230635 230636 230637 !"# XRP ! IZM...-A... !"#$% !"# - XRP !"#$%&'( !"#$ -

9

!"
1)

! !) !"# IZM-XHI... !"# ! !"#$%&'() !"#$%&'()* XHI31 XHI40 !" XHIA !"#$%& XKL(-AV) !"#$ XCOM-DP XHIA !"#$%&'( XHIF XHIS !"# X7 !"# !"#$% XHIS 1 2 (XA XA1/XU/XUV) !" XHI... 25 ! XHI... 27

! !"# XHI !"# XHI22 !"# XHIA !"# ! XHIB 1 2 2 /2 /2 ( 230606 (230605) 263475 (263476) 225876 (225680) 256924 (256925) 230714 (230713) -

(+)IZM-XHI22 (+)IZM-XHIA (+)IZM-XHIB (+)IZM-XHIF

!"#$%&'() XHIF !"#$%&'() XHIS !"# XKL(-AV) !" !" !" XSZ !5 !"

-

(+)IZM-XHIS

IZM-XKL IZM-XKL-AV

225857 232324

+IZM-XSZ

230729

1):

1.

!"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

10

!
1)

! !"#$%&#$ !"#$%&'()* Moeller 24 - 30 V DC, 48 - 60 V DC !"# !"#$%& XKL(-AV) !" - XM 26 ! - XM 28 !"#$%&' XM !"#$%&'$% !"#$%&'() TEE-T / TP / C !"# !"#$%& XKL(-AV) ! - XM 28 !"#$% ! !"#$ XE, XA, XA1 !"#$%& !" XA1 !" 2 !"#$%&' XU(V) !"#$%&'()* Moeller 24V DC,30V DC,48V DC,60V DC !"# !"#$%& XKL(-AV) !, - XE, XA, XA1 26 ! - XE, XA, XA1 27, 28 -

! XM 110 - 125 V DC 110 - 127 V AC 220 - 250 V DC 208 - 240 V DC (+)IZM-XM110AC/DC (+)IZM-XM230AC/220DC 230543 (230542) 230545 (230544)

!"#$%&' XMS -

(+)IZM-XMS

230718 (230717)

! XE ! XA( 1 ) ! XA1( 2 ) 110 V DC 110 V AC 220 V DC 230 V AC 50/60 Hz 110 V DC 110 V AC 220 V DC 230 V AC 50/60 Hz 110 V DC 110 V AC 220 V DC 230 V AC 50/60 Hz (+)IZM-XE110AC/DC (+)IZM-XE230AC/220DC 230573 (230572) 230575 (230574) 230555 (230554) 230557 (230556)

(+)IZM-XA110AC/DC (+)IZM-XA230AC/220DC

(+)IZM-XA1(110AC/DC)

230769 (230768) (+)IZM-XA1(230AC/220DC) 230771 (230770)

! XU, XUV XU td < 80 ms < 200 ms 110 -- 125 V DC (+)IZM-XU127AC/125DC 110 -- 127 V AC 50/60 Hz 220 -- 250 V DC (+)IZM-XU240AC/250DC 208 -- 240 V AC 50/60 Hz 380 -- 415 V AC 50/60 Hz (+)IZM-XU415AC 110 -- 125 V DC (+)IZM-XUV127AC/125DC 110 -- 127 V AC 50/60 Hz 220 -- 250 V DC (+)IZM-XUV240AC/250DC 208 -- 240 V AC 50/60 Hz 380 -- 415 V AC 50/60 Hz (+)IZM-XUV415AC 230592 (230591) 230594 (230593) 230596 (230595) 230600 (230599) 230602 (230601) 230604 (230603) !" XA1 !" !"#$%&' !"#$%&'( ! Moeller 24V DC,30V DC,48V DC, 48V DC !"# !"#$%& XKL(-AV) !" XU, XUV 26 ! XU, XUV 27 2 X(V)

XUV td = 0.2 -- 3.2 s

-

1):

1.

!"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

11

!
1)

!

! XEE-T !"#$ XEE-TP !"# XEE-C !"#$%&'( XOW +IZM-XOW 230783 !"#$%&'()* !" !"#$%&' !"#$%&'()*+, (+)IZM-XEE-T (+)IZM-XEE-TP (+)IZM-XEE-C 230720 (230719) 230722 (230721) 230724 (230723) - XEE ! "#$%&' !"#$%&'() !"#$%&'()"* XMS ! 28

! XFR 125 V DC 120 V AC 250 V DC 220 -- 240 V AC +IZM-XFR120AC/125DC +IZM-XFR230AC/250DC 230727 230728 2) ( 1) !"#$%&'()*+ !( XOW ) !"#$%&'()*+ !"#$% &'( !"#$ XHIA ) !"#$%&'

24 V DC, 48 V DC !" Moeller ! - XFR 1): !"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

29

1.

12

!"
!"#$%& XHB ! XPV !"# !"# ON/OFF( )

!
2)

!

(+)IZM-XHB

230639 (230638)

-

IZM..-V, U, D

!"

(+)IZM-XPV

230647 (230646)

-

!"#$% OFF( !"#$%

)

( ! XVD !

!) 230645 (230642)

-

!"# ! "##$%& !( !") !"#$%&' !"#$% !"#$% !") (

(+)IZM-XVD

OFF(

)

XVDM(V)

CES !

(+)IZM-XVDM (+)IZM-XVDMV

230643 (230640) 230779 (230778)

6-8 mm ! !"# !"# !" !" 4

!"#$% ! ! !" !" XVK-AV CES CES ! ! ! ( ( !) !) 230649 (230648) 230651 (230650) !"#$%&'( !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* !"#$%&'( !"#$%&'()

(+)IZM-XVK-AV (+)IZM-XV-AV ( !)

!" XV-AV !" XIKL ! 2 2 !"# XMV !"# XMV-AV

2m 2m

(+)IZM-XMV (+)IZM-XMV-AV

232168 (230662) 232169 (230663)

2 -

!"#$%&'($) !"#$%&' 3 !"#$%&'()*+

(+)IZM-XMV(-AV) -3 !"#$%&' !" !"#$%"&'()*+ !"#$%& Moeller

2m 3m 4.5 m 6m

IZM-XMVB200 IZM-XMVB300 IZM-XMVB450 IZM-XMVB600

232176 232177 232178 232179

1): 2):

!"#$%&'()* !"# !" Moeller !"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% 1. !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

13

!"
1)

!"#

!

!"#$%&'() XTW IZM1/2-XTW 230731 !"#$%(1 !" 1 2 )

! XRT

! IP40 IZM-XRT 230730

!" XDT

! IP55 IZM-XDT 230750

! XPH IZM-XPH !"#$%&' XAVE +IZM-XAVE !"#$%&' XHIAV !"# 1( 1.5m ) (+)IZM-XHIAV1 232166 (230708) ! ! S33 ! S31 ! S30 ! ! ! S33,S34,S35 ! S31,S32 ! S30 ! 225784 !"#$%&'(&)*+ !"#$% 226018

!"# 2(

1.5m

)

(+)IZM-XHIAV2

232167 (230709)

-

! XCE IZM-XCE 225999 !"#$% !"#$%&'()*+, !"#$ !"#$% !"#$%& !"#$% 36

1): 1. !"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

14

!
!"#
!"#$%&

!

3

!"#$%& XAV+XIKL+XLKA !" 1 (3 ) 1600 A 1000 A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +IZM1-XAV10 +IZM1-XIKL +IZM1-XLKA-AV +IZM1-XAV16 +IZM1-XIKL +IZM1-XLKA-AV +IZM2-XAV20 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV +IZM2-XAV25 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV +IZM2-XAV32 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV +IZM3-XAV40 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV +IZM3-XAV50 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV +IZM3-XAV63 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV 230733 230664 230696 230735 230664 230696 225772 225808 230698 225773 225808 230698 225774 225808 230698 230737 225810 230700 230739 225810 230700 225776 225810 230700 1) 2) 3) !"#$%&' ! XAV ! XIKL ! XLKA

!" 2 (3 )

2000 A

2500 A

3200 A

!" 3 (3 )

4000 A

5000 A

6300 A

4

!"#$%& XAV+XIKL+XLKA !" 1 (4 ) 1600 A 1000 A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +IZM1-XAV104 +IZM1-XIKL4 +IZM1-XLKA4-AV +IZM1-XAV164 +IZM1-XIKL4 +IZM1-XLKA4-AV +IZM2-XAV204 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV +IZM2-XAV254 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV +IZM2-XAV324 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV +IZM3-XAV404 +IZM3-XIKL4 +IZM3-XLKA4-AV +IZM3-XAV504 +IZM3-XIKL4 +IZM3-XLKA4-AV 230742 230666 230702 230744 230666 230702 225779 225809 230704 225780 225809 230704 225781 225809 230704 230746 225811 230706 230748 225811 230706 1) 2) 3) !"#$%&' ! XAV ! XIKL ! XLKA

!" 2 (4 )

2000 A

2500 A

3200 A

!" 3 (4 )

4000 A

5000 A

15

!
!"#
!"#

!

3

!"#$%& XAV+XIKL+XLKA !" 1 (3 ) 1600 A 1000 A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IZM1-XAV10 +IZM1-XIKL +IZM1-XLKA-AV IZM1-XAV16 +IZM1-XIKL +IZM1-XLKA-AV IZM2-XAV20 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV IZM2-XAV25 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV IZM2-XAV32 +IZM2-XIKL +IZM2-XLKA-AV IZM3-XAV40 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV IZM3-XAV50 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV IZM3-XAV63 +IZM3-XIKL +IZM3-XLKA-AV 230734 230664 230696 230736 230664 230696 225978 225808 230698 225979 225808 230698 225980 225808 230698 230738 225810 230700 230740 225810 230700 225982 225810 230700 1) 2) 3) !"#$%&' ! XAV ! XIKL ! XLKA

!" 2 (3 )

2000 A

2500 A

3200 A

!" 3 (3 )

4000 A

5000 A

6300 A

4

!"#$%& XAV+XIKL+XLKA !" 1 (4 ) 1600 A 1000 A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IZM1-XAV104 +IZM1-XIKL4 +IZM1-XLKA4-AV IZM1-XAV164 +IZM1-XIKL4 +IZM1-XLKA4-AV IZM2-XAV204 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV IZM2-XAV254 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV IZM2-XAV324 +IZM2-XIKL4 +IZM2-XLKA4-AV IZM3-XAV404 +IZM3-XIKL4 +IZM3-XLKA4-AV IZM3-XAV504 +IZM3-XIKL4 +IZM3-XLKA4-AV 230743 230666 230702 230745 230666 230702 225985 225809 230704 225986 225809 230704 225987 225809 230704 230747 225811 230706 230749 225811 230706 1) 2) 3) !"#$%&' ! XAV ! XIKL ! XLKA

!" 2 (4 )

2000 A

2500 A

3200 A

!" 3 (4 )

4000 A

5000 A

16

!" IZM !"# -

!
IZM...-A... !" IZM...-V... !"#

!"#$% In !"#$%&'()$ !"# ! L ! Ir (A) tr Ir =6 In Ir =6 In !" I4t ! !"# ! Isd (A) tsd tsd Isd =12 In !"# ! Ij !"# !"# !" N N N !" IN !"#$%& !" ! 3 ! 4 !"#$% Ig !" tg 3 !"# / ! !"#$%& !" 4 !"#$%& !" OFF 100% LED N In !" I2 tsd 2-- 8 0, 20(M), 100, 200, 300, 400 ms LED 20 In ! ( LED 0.5 -- 1 10 s In 0.4 -- 1 In 1) 2) !"#$%&'()*+, !"(+)IZM-XRP... ! In,

!" I2t

!"# S

10 s tsd=20(M) ms( LED 1.25 -- 12 In

!)

!"# I

In

! 50 kA)

CT: IZM-XW(C) !": +IZM-XT

!

G

OFF, A, B, C, D, E1)( 1200 A) 100, 200, 300, 400, 500 ms LED 1) 2) N !: +IZM-XT CT: IZM-XW(C)

-

!": +IZM-XT -

17

IZM...-U... !"

IZM...-D...
1)

1) 2)

!"#$%&'()*+, !"(+)IZM-XRP... ! In

1) 2)

!"#$%&'()*+, !"(+)IZM-XRP... ! In

0.4 -- 1

In

0.4 -- 1

In

2 -- 30 s 1 -- 5 s tsd= 20 (M) ms ( OFF, ON LED 1.25 -- 12 In

!)

2 -- 30 s 1 -- 5 s OFF, ON( OFF, ON LED 1.25 In -- 0.8

!"#$%&')

Icw (

0.8

Icw)

OFF, 20(M), 100, 200, 300, 400 ms OFF, 100, 200, 300, 400 ms LED 1.5 -- 12 In, MAX(0.8 Ics) OFF(Ics=Icw) LED

OFF, 20, 100, 200, 300, 400, 500, 1000, 2000, 3000, 4000 ms OFF, 100, 200, 300, 400 ms LED 1.5 -- 12 In, MAX(0.8 Ics) OFF(Ics=Icw) LED

OFF, 0%, 50%, 100% LED N ( CT: IZM-XW(C) !)

In

OFF LED N (

50% -- 200%

In(

!"#$

%&')

CT: IZM -- XW(C) !) 1) IZM...-V... Ig IZM...1-... IZM...2-... 100 A 300 A 600 A 900 A 1200 A IZM...3-... 400 A 600 A 800 A 1000 A 1200 A IZM...-U...

OFF, A, B, C, D, E1) ( 1200 A) A, B, C, D, E1) ( 1200 A) 100, 200, 300, 400, 500 ms LED 1) 2) N 1) 2) N ! CT ! CT (+)IZMU-XT IZM-XW(C) (+)IZMU-XTA IZM-XW(C)

100% In -- 1200 A 100% In -- 1200 A 100, 200, 300, 400, 500 ms LED 1) 2) N 1) 2) N ! CT ! CT (+)IZMD-XT IZM-XW(C) (+)IZMD-XTA IZM-XW(C)

A: B: C: D: E:

!" (+)IZMU-XT !" (+)IZMU-XTA

!" (+)IZMD-XT !" (+)IZMD-XTA 1): Moeller !"#$%&'(")*+, !

18

!" IZM !"# -

!,

!"

! 1)
IZM...-A... !" IZM...-V... !"#

! ! ! ! ! ! ! !"# PROFIBUS-DP !"#$%&' !"#$%&'()*+,!"#$%&' (+)IZM-XCOM-DP !"#$ 0.5 m !"#$ ! ! ! !"# ! !" Ethernet !"# !" !"# !"#$%&'()!"*+ !"#$% !"#$% !"#(4 ) !" I, U, P, cos?, W, f I, U, P, cos?, W, f ( !"#$%& 29 ! '( !) -

!"#$ LED LED LED -

!"# ! !

!" IZM-- XEM-- VL... LED LED LED LED !" 24 V DC ! !: 24 3%V DC, !: 5 A)

(

!"#$% L,S,I,N,G)

!

1):

2):

!"# !" !"#$ IZM...-U... IZM...-D... !"# X8.3 X8.4 ! 30 !"#$ * 24 V DC ! Moeller !"# SN 4-050-BI7, ! 200034 ( ** !"#$% IZM...-D... !"#$% ! Moeller

: 115 V/230 V AC

19

IZM...-U... !"

IZM...-D...
2)

1) 2) 1) 2)

! (+)IZM-XMP !"#$%& IZM-XW05U... ! (+)IZM-XMH !"#$%& IZM-XW05U...

1) 2) 1) 2)

! (+)IZM-XMP !"#$%& IZM-XW05U... ! (+)IZM-XMH !"#$%& IZM-XW05U...

!" (+)IZM-XCOM-DP

!" (+)IZM-XCOM-DP

!"#$ !" # !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ LED LED LED LED LED LED -

IZM-XEM-6...DO-... IZM-XEM-4AO IZM-XEM-6DI IZM-XEM-ZSI IZM-XEM-PG IZM-XEM-PGE LED LED LED LED LED LED (

!"#$ !" # !"#$ !"#$ !"#$ !"#$

IZM-XEM-6...DO-... IZM-XEM-4AO IZM-XEM-6DI IZM-XEM-ZSI IZM-XEM-PG IZM-XEM-PGE

(

!"#$% L,S,I,N,G)

(

!"#$% L,S,I,N,G)

! (+)IZM-XAM

!) ! +IZM-XAMG

20

! IZM

!

1
IZM...1(-4)-...630 B N IZM...1(-4)-...800 B N

!" ! ! C C !

IEC/EN 60 947, GB14048.2, VDE 0660 IEC/EN 60 068-2-30 -40 -- 70( -25 -- 70( LCD LCD ! ! 55 C) 55 C)

!"# !"# !"#$% !"# !/ ! !"# !"#$% 440 V50/60 Hz 690 V50/60 Hz !"#$% 50/60 Hz t=0.5 s t=1 s t=2 s t=3 s t=4 s !"#$% Icn ! Icu 0-t-C0 IEC/EN 60947 440 V 50/60 Hz 690 V 50/60 Hz ! ICS 0-t-C0-C0 IEC/EN 60 947 440 V 50/60 Hz 690 V 50/60 Hz ! !" ! !" !" !" !" !"# ! In In Uimp Ue Ui A V AC V AC V 630 12000 690 III/3 1000

!" 630 12000 690 III/3 1000 800 12000 690 III/3 1000 800 12000 690 III/3 1000

!

Icm Icm Icw Icw Icw Icw Icw

kA kA kA kA kA kA kA

105 88 42 42 29 24 21

143 105 65 50 35 29 25

105 88 42 42 29 24 21

143 105 65 50 35 29 25

Ics Ics Icu Icu

kA kA kA kA ms ms ! ! ! ! !" /h

50 42 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

65 50 65 50 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

50 42 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

65 50 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

!"#

!"

#$% W W

!"#

3 4 3 4

kg kg kg kg mm mm mm mm

21

IZM
IZM...1(-4)-...1000 B N IZM...1(-4)-...1250 B N IZM...1(-4)-...1600 B N

!

! 1

IEC/EN 60 947, GB14048.2, VDE 0660 IEC/EN 60 068-2-30 -40 -- 70( -25 -- 70( LCD LCD ! ! 55 C) 55 C)

!" 1000 12000 690 III/3 1000 1000 12000 690 III/3 1000 1250 12000 690 III/3 1000 1250 12000 690 III/3 1000 1600 12000 690 III/3 1000 1600 12000 690 III/3 1000

105 88 42 42 29 24 21

143 105 65 50 35 29 25

105 88 42 42 29 24 21

143 105 65 50 35 29 25

105 88 42 42 29 24 21

143 105 65 50 35 29 25

50 42 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

65 50 65 50 38 35 10000 20000 10000 20000 60 100 195 43 50 70 84 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10

50 42 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 105 205 43 50 70 84 2 2 2 2 40 40 40 40 10 10 10 10

65 50 65 50 38 35 10000 20000 10000 20000 60 105 205 43 50 70 84 2 2 2 2 40 40 40 40 10 10 10 10

50 42 50 42 38 35 10000 20000 10000 20000 60 170 350 43 50 70 84 2 2 2 2 60 60 60 60 10 10 10 10

65 50 65 50 38 35 10000 20000 10000 20000 60 170 350 43 50 70 84 2 2 2 2 60 60 60 60 10 10 10 10

22

! IZM

!

2
IZM...2(-4)-...800 B N H IZM...2(-4)-...1000 B N H IZM...2(-4)-...1250 B N H

!" ! ! C C !

IEC/EN 60 947, GB14048.2, VDE 0660 IEC/EN 60 068-2-30 -40 -- 70( -25 -- 70( LCD LCD ! ! 55 C) 55 C)

!"# !"# !"#$% !"# !/ ! !"# !"#$% 440 V50/60 Hz 690 V50/60 Hz !"#$% 50/60 Hz t=0.5 s t=1 s t=2 s t=3 s t=4 s !"#$% Icn ! Icu 0-t-C0 IEC/EN 60947 440 V 50/60 Hz 690 V 50/60 Hz ! ICS 0-t-C0-C0 IEC/EN 60 947 440 V 50/60 Hz 690 V 50/60 Hz ! !" ! ! ! !"# ! In In = Iu Uimp Ue Ui A V AC V AC V 800 12000 690 III/3 1000

!" 1000 12000 690 III/3 1000 1250 12000 690 III/3 1000

!

Icm Icm Icw Icw Icw Icw Icw

kA kA kA kA kA kA kA

121 105 55 55 39 32 27.5

176 165 80 65 46 37.5 32.5

220 187 80 65 46 37.5 32.5

121 105 55 55 39 32 27.5

176 165 80 65 46 37.5 32.5

220 187 80 65 46 37.5 32.5

121 105 55 55 39 32 27.5

176 165 80 65 46 37.5 32.5

220 187 80 65 46 37.5 32.5

Icu Icu Ics Ics

kA kA kA kA ms ms ! ! ! ! !" /h

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 40 95 56 67 91 109 1 1 1 1 50 50 50 50

80 75 80 75

100 85 100 85

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 45 95 56 67 91 109

80 75 80 75

100 85 100 85

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 80 165 56 67 91 109

80 75 80 75

100 85 100 85

!"#

!"

#$% W W

3 4 3 4

kg kg kg kg mm mm mm mm

!"#
10 10 10 10 1 1 1 1 60 60 60 60 10 10 10 10 2 2 2 2 40 40 40 40 10 10 10 10

23

IZM
iZM...2(-4)-...1600 B N H IZM...2(-4)-...2000 B N H IZM...2(-4)-...2500 B N H IZM...2(-4)-...3200 B N H IZM...3(-4)...4000 H

!
IZM...3(-4)...5000 H

! 2 3
IZM...3(-4)...6300-AV H

IEC/EN 60 947, GB14048.2, VDE 0660 IEC/EN 60 068-2-30 -40 -- 70 ( -25 -- 70 ( LCD LCD ! ! 55 C) 55 C)

!" 1600 12000 690 III/3 1000 2000 12000 690 III/3 1000 2500 12000 690 III/3 1000 3200 12000 690 III/3 1000 4000 12000 690 III/3 1000 5000 12000 690 III/3 1000 6300 12000 690 III/3 1000

121 105 55 55 39 32 27

176 165 65 65 46 37 32

220 187 85 65 46 37 32

121 105 55 55 39 32 27

176 165 65 65 46 37 32

220 187 85 65 46 37 32

121 105 55 55 39 32 27

176 165 65 65 46 37 32

220 187 85 65 46 37 32

121 105 55 55 39 32 27

176 167 65 65 46 37 32

220 187 85 80 56 46 40

220 187 85 80 56 46 40

220 187 85 80 56 46 40

220 187 100 100 70 57 50

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 85 175 56 67 91 109 2 2 2 2 50 50 50 50

80 75 80 75

100 85 100 85

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 180 320 56 67 91 109

80 75 80 75

100 85 100 85

55 50 55 50 34 35 10000 15000 7500 15000 60 270 520 59 71 102 123

80 75 80 75

100 85 100 85

55 50 55 50 34 35 10000 15000 4000 15000 60 410 710 64 77 113 136

80 75 80 75

100 85 100 85

100 85 100 85 34 35 5000 10000 2000 10000 60 520 810 82 99 148 190

100 85 100 85 34 35 5000 10000 2000 10000 60 630 1050 82 99 148 190 4 ---4

100 85 100 85 34 35 5000 10000 2000 10000 60 900 1600 90 108 166 227 6 ---6

10 10 10 10

3 3 3 3

50 50 50 50

10 10 10 10

2 2 2 2

100 100 100 100

10 10 10 10

3 3 3 3

100 100 100 100

10 10 10 10

3 ---3

120 120

10 10

120 120

10 10

120 120

10 10

24

!" IZM !"#$%&'(

X8
( 1-8 !)

!"#$%&'
! IZM...-U... IZM...-D... ! XFR !" S2 !" S1 ! S2 IZM-XW(C) N ! S1 IZM-XW(C) N !"#$%&' !"#$ L3 !"#$ L2 !"#$ L1 0 V DC 24 V DC !"# + !"# L / L+ N / L-

Us
!" 1200A/1A !N ! !"

!"#$%

L1 L2 L3 N 24V DC !"#$%&'() !"#$

X7
( X7

!"#$%&'
!"#$ IZM-XCOM-DP !"#$%&'() !"# !"# XHIA $

XHIF ! XEE L / L+

Us

1

!"#$%&'(

2

!"#$%&'(

X6

!"#$%&'
!"#$ XA !"# XHI-S1- S !"# XHI-S1- B ! XE !"#$% ! XHIB L / L+ N / LL / L+ N / L-

Us

Us

!"# XHI-S2- S !"# XHI-S2- B

X5

!"#$%&'
XUV !"#$% ! 13 14 !"#$ XE/A XU XUV XHI22 S3 XHI22 S3 XHI22 S4 XHI22 S4 S B S B L / L+ N / LL / L+ N / L!

Us

! XM !"#$%&'( XMS

Us

25

!"
!"#
31 2 3 B 320 460 704 H 434 434 434 t1) 357 357 357 B

!"N

!"#$ !"#

H 460 460 460

t1) 471 471 471

320 460 704

4B 1 2 3 1) 410 590 914 H 434 434 434 t1) 357 357 357 B 410 590 914 H 460 460 460 t1) 471 471 471

!"#$%

!"#$
!" IZM - XRT,IP40 ! !"#$ !" 8 !" 3 !"# IZM - XDT, IP55

! !

(1) (2) (3)

!"#$ !"# 4 !"#$%&'()

a

280mm 295mm

N

!"#$%&
2 IZM2-XW(C) 3 IZM3-XW(C)

1 IZM1-XW(C)

26

!"#$ 1
!", 3 ! !" ! : IZM1-XAT1F...

1, !

4

! "

DIN 43 673: IZM1-XATF...

!: IZM1-XATV...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

!"#$%&'( ! !"#$ (4 mm , 5 mm ) ! !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$%&'(!") !( OFF ) !( ) !

!

! In 1000 A 1250 -- 1600 A

a 10 15

B 10 15

c 10 15

27

!"#$ 1
1, ! ,3 ! 4 !" ! : IZM1-XAT1F...-AV

! "

! DIN 43 673: IZM1-XATF...-AV

!: IZM1-XATV...-AV

!: IZM1-XATA...-AV

3 4 5 6

(4 mm , 5 mm ) ! !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()*+

!

IZM IZM 9 IZM
7 8 10 11

!" !" !" , ?10 mm !

! In 1000 A 1250 -- 1600 A

a 10 15

B 10 15

c 10 15

28

!"#$ 2

2, !

!", 3 !

4

!" ! : IZM2-XAT1F...

! "

DIN 43 673: IZM2-XATF...

! : IZM2-XATV...

1 2 3

!"#$%&'( ! (4 mm ! !"#$ , 5 mm ) ! ! In 2000 A 2500 A 3200 A a 10 15 30 B 10 15 30 c 10 15 30

4 5 6 7 11

!"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$%&'(!") !

29

!"#$ 2
2, ! !", 3 ! 4 !" ! : IZM2-XAT1F...-AV

! "

! DIN 43 673: IZM2-XATF...-AV

!: IZM2-XATV...AV

!: IZM2-XATA...-AV

3 4 5 6

(4 mm , 5 mm ) !"#$% !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()

7 8 9 10 11

IZM IZM IZM

!" !" !" ,?10 mm !

! In 2000 A 2500 A 3200 A

a 10 15 30

B 10 15 30

c 10 15 30

30

!"#$ 3
3, ! ,3 4 !" 5000 A !" ! : IZM3 -- XAT1F... 4000 A

! "

DIN 43 673: IZM3-XATF...

4000 A

!: IZM3-XATV...

6300 A

1 2 3 4 5 6 7 11

!"#$%&'( ! !"#$ (4 mm , 5 mm ) !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$%&'(!") !

!"#$%

31

!"#$ 3
3, ! ,3 4 ! ≤ 5000 A !" ! : IZM3-XAT1F...-AV 4000 A

! "

! DIN 43 673: IZM3XATF...-AV

4000 A

!: IZM3-XATV...-AV

6300 A

!: IZM3-XATA...-AV

4000 A

3 4 5 6 7 8 9 10 11

(4 mm , 5 mm ) !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()*+ !" IZM !" IZM !" IZM ,?10 mm !

!"#$%

! In 4000 A 5000 A 6300 A

a 40 40 5

B 210 210 245

32

2

NZM
!" NZM7
! ! 40 630A CE UL CSA

10
LR GL DNV BV ! ! !)

IEC/EN 60947 GB14048.2 VDE 0660

!"# 35 -- 100kA !"

!"#$%&'()( !"#$ !"#$%&'( !)*(

!")

!"# $%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0 ! "#$%&

!"#$ NZM4
800 1600 A 3 !"#$% 45 kA 65 kA !"#$ ! !"#$ ! !" !"#$% !"#$ !"# !" !" 100 kA !"#$%&'( !"#$%& !" Titan

!"#$%&'( !"#$%&'() !"#$%&

33

NZM

2
35-36 35-36 37-38 39-40 41-42 43-46 47-48 49 50 51-54

!"#$%&'()*+,-(3 !"#$%&'(3 !"#$%&'((3 !"#$%&'()* !"#(3 !"#$ !"#$%&' !"#$%& ! 4 ) ) )

)

!"#$%&'((4

)

34

!" NZM 7,10,4 !"#$%&'()*+,-(3
400 V 50 Hz
NZM 7 Iu (A)

!"#$

)
! ! 35kA 65kA

! Ir (A)

! ! Irm (A)

!

!"#

40 63 80 100 125 160 200 250 63 80 100 125 160 200 ! Iu (A)

25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 160 - 200 200 - 250 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 160 - 200 ! ! Ir (A)

9 - 12 6 - 12

Iu Iu

6 - 10 2 - 16

Iu Iu

NZM7-40N NZM7-63N NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N NZM7-250N NZM7-63N-G NZM7-80N-G NZM7-100N-G NZM7-125N-G NZM7-160N-G NZM7-200N-G ! ! 45kA

NZM7-40S NZM7-63S NZM7-80S NZM7-100S NZM7-125S NZM7-160S NZM7-200S NZM7-250S -------

!"

NZM 10

! Irm (A)

65kA

!" !" NZM 4

400 630 ! Iu (A)

200 - 400 300 - 630 ! ! Ir (A)

2 - 12

Ir

NZM10-400N/ZM-400 NZM10-630N/ZM-630 ! ! 50kA

NZM10-400S/ZM-400 NZM10-630S/ZM-630

! Irm (A)

(

!"#)

!"#

800 1000 1250 1600

400 - 800 500 - 1000 630 - 1250 800 - 1600

2 - 12

Iu

NZMN4-AE800 NZMN4-AE1000 NZMN4-AE1250 NZMN4-AE1600

-----

NZM 10,4 !"#$%&'(3
400 V 50 Hz
NZM 10 Iu (A)

!"#$

)
! ! 1) !"# 2) Irmv (A) Irm (A) !"# ! ! 45kA 65kA

! Ir (A)

!"#$

400 630 ! Iu (A)

200 - 400 300 - 630 ! ! Ir (A) 400 - 800 500 - 1000 630 - 1250 800 - 1600

2 - 12

Ir

1000 - 9000 1000 - 9000

NZM10-400N/ZMV-400 NZM10-630N/ZMV-630 ! ! 50kA

NZM10-400S/ZMV-400 NZM10-630S/ZMV-630

NZM 4

!"# 3) Isd (A) 2 - 10 Ir Ii (A)

!"#

(

!"#)

100KA

!"#$ !"#

800 1000 1250 1600

1600 - 9600 2000 - 12000 2500 - 15000 3200 - 19200

NZMN4-VE800 NZMN4-VE1000 NZMN4-VE1250 NZMN4-VE1600

NZMH4-VE800 NZMH4-VE1000 NZMH4-VE1250 NZMH4-VE1600

35

100kA

NZM7 !"#$%&'"#$()*+ 1 !"#$%&' !"#$%$&"#...-M8 !"#$%&' KA...-NZM7(4)) !"#$%&' 2

NZM7-40H NZM7-63H NZM7-80H NZM7-100H NZM7-125H NZM7-160H NZM7-200H NZM7-250H -------

(

1

2

100kA

NZM10-400H/ZM-400 NZM10-630H/ZM-630

100KA

NZMH4-AE800 NZMH4-AE1000 NZMH4-AE1250 NZMH4-AE1600

1)

!"#$%&'()*+,- ./0 !"# tr = 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20 s !"#$ !"#$

!"#$ !"#$%&) (

2) NZM10 3) NZM4

!%&'( tv = (0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000 ms) -- 20% !%&'( tv = 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

36

!" NZM 7,10,4 !"#$%&'((3
400 V 50 Hz
NZM 7

!"#$

)
! Irm (A) 9 - 14 6 - 14 Iu Iu !" AC-3 380/400/415 V kW 15 / 18.5 22 / 30 37 45 55 75 90 / 110 -------! ! 35kA 65kA

!

! ! Ir (A) 25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 160 - 200 --------

Iu (A) !" 40 63 80 100 125 160 200 40 63 80 100 125 160 200 250

6 - 12 9 - 14 6 - 14

Iu Iu Iu

NZM7-40N-M NZM7-63N-M NZM7-80N-M NZM7-100N-M NZM7-125N-M NZM7-160N-M NZM7-200N-M NZM7-40N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-250N-OBI

NZM7-40S-M NZM7-63S-M NZM7-80S-M NZM7-100S-M NZM7-125S-M NZM7-160S-M NZM7-200S-M NZM7-40S-OBI NZM7-63S-OBI NZM7-80S-OBI NZM7-100S-OBI NZM7-125S-OBI NZM7-160S-OBI NZM7-200S-OBI NZM7-250S-OBI

!"

6 - 12

Iu

NZM 10

!

! !* Ir (A) Irm (A)

!

Iu (A)

!" AC-3 380/400/415 V kW

! ! 45kA

65kA

!"

400 630

200 - 400 300 - 630

2 - 12

Iu

160 / 200 250 / 315

NZM10-400N/ZMM-400 NZM10-630N/ZMM-630

NZM10-400S/ZMM-400 NZM10-630S/ZMM-400

37

100kA

NZM7 !"#$%&'"#$()*+ 1 !"#$%&' !"#$%$&"#...-M8 !"#$%&' KA...-NZM7(4)) !"#$%&' 2

NZM7-40H-M NZM7-63H-M NZM7-80H-M NZM7-100H-M NZM7-125H-M NZM7-160H-M NZM7-200H-M NZM7-40H-OBI NZM7-63H-OBI NZM7-80H-OBI NZM7-100H-OBI NZM7-125H-OBI NZM7-160H-OBI NZM7-200H-OBI NZM7-250S-OBI

(

1

2

*

!"#$%& !"#$ !"# tr = 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20 s

(

!"#$%&)

---

38

!" NZM 7,10 !"#$%&'()
400 V 50 Hz
NZM 74 Iu (A)

!"#$

!"#$%&'((4
! ! Ir (A) Irm (A) ! ! ! 35kA

)
65kA

!

!"# 100% ! 40 63 80 100 125 160 200 250 160 200 250 25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 160 - 200 200 - 250 125 - 160 160 - 200 200 - 250 9 - 12 6 - 12 Iu Iu NZM74-40N NZM74-63N NZM74-80N NZM74-100N NZM74-125N NZM74-160N NZM74-200N NZM74-250N NZM74-160/100N NZM74-200/120N NZM74-250/160N NZM74-40S NZM74-63S NZM74-80S NZM74-100S NZM74-125S NZM74-160S NZM74-200S NZM74-250S NZM74-160/100S NZM74-200/120S NZM74-250/160S

6 - 10 6 - 12 6 - 10

Iu Iu Iu

60%

!

!" 100% ! 63 80 100 125 160 200 40 - 63 40 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 160 - 200 2-6 Iu NZM74-63N-G NZM74-80N-G NZM74-100N-G NZM74-125N-G NZM74-160N-G NZM74-200N-G -------

60% !

160 200

125 - 160 160 - 200

NZM74-160/100N-G NZM74-200/120N-G

---

NZM 104 Iu (A)

! Ir (A)

! ! 1) Irmv (A)

!"# 2) Irm (A)

!"#

! ! 45kA

65kA

!"#$%&' 60% ! !" ! 400 630 400 630 200 - 400 300 - 630 200 - 400 300 - 630 ----2 - 12 Ir NZM104-400N/ZM-400/240 NZM104-630N/ZM-630/400 NZM104-400N/ZM-400/0 NZM104-630N/ZM-630/0 NZM104-400S/ZM-400/240 NZM104-630S/ZM-630/400 NZM104-400S/ZM-400/0 NZM104-630S/ZM-630/0

!"#$ 60% ! !" ! 400 630 400 630 200 - 400 300 - 630 200 - 400 300 - 630 2 - 12 Ir 1000 - 9000 1000 - 9000 1000 - 9000 1000 - 9000 NZM104-400N/ZMV-400/240 NZM104-630N/ZMV-630/400 NZM104-400N/ZMV-400/0 NZM104-630N/ZMV-630/0 NZM104-400S/ZMV-400/240 NZM104-630S/ZMV-630/400 NZM104-400S/ZMV-400/0 NZM104-630S/ZMV-630/0

39

100kA

NZM7 !"#$%&'"#$()*+ 1 !"#$%&' !"#$%$&"#...-M8 !"#$%&' KA...-NZM7(4)) !"#$%&' 2

( NZM74-40H NZM74-63H NZM74-80H NZM74-100H NZM74-125H NZM74-160H NZM74-200H NZM74-250H NZM74-160/100H NZM74-200/120H NZM74-250/160H

1

2

-------

---

100kA

!"#$%&'()*+,- ./0 !"#$ !"# tr = 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20 s !"#$%&) ( !"#$ !%&'( tv = (0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000 ms) -- 20% 2) NZM104 1)

NZM104-400H/ZM-400/240 NZM104-630H/ZM-630/400 NZM104-400H/ZM-400/0 NZM104-630H/ZM-630/0

-----

40

NZM 7,10,4 !"#(3
400 V 50 Hz

!"#$
!

4

)
!" !"#$%& 4 !" !" !"#$%&

Iu (A)

!"# ! ! (A)

NZM7(4)

P7(4)

63 100 125 160 200 250

160 160 160 160 250 250

P7-63 P7-100 P7-125 P7-160 P7-200 P7-250

NZM7-63 NZM7-100 NZM7-125 NZM7-160 NZM7-200 NZM7-250

P74-63 P74-100 P74-125 P74-160 P74-200 P74-250

NZM74-63 NZM74-100 NZM74-125 NZM74-160 NZM74-200 NZM74-250

NZM10(4) P10(4)

400 630

630 630

P10-400 P10-630

NZM10-400N/B NZM10-630N/B

P104-400 P104-630

NZM104-400N/B NZM104-630N/B

41

NZM7 !"#$%&'"#$()*+ 40 1 !"#$%&' 40 2

(

!"#$%&' !"#$%$&#...-M8 !"#$%&' KA...-NZM7(4)) ! P7 ! P10 P74( P104( !") !") !"#$ !"#$ ! !

Moeller Moeller

!" !"

42

!" NZM 7, 10, 4

NZM7 ! !"# !"#$% !"#$% !"# (+)A22-EK10 ( (+)A22-EK01 ( (+)VHI-NZM7 ( (+)A22-EK10 ( (+)A22-EK01 ( +NAGM-NZM7

NZM10 (+)NHI-NZM10
( 2 2 )

1 1 2

) ) )

(+)VHI-NZM10
( 2 1 )

1 1

) )

(+)RHI-NZM10
( 2 2 ) 3 ( 4 ) )

M-NZM10 ( M-NZM104

!"#

!"# !"# !"#$% !"# In = 30 mA !"#$%&

(+)A-NZM7(220-240V) (+)U-NZM7(220-240VAC) (+)UVU-NZM7 +FIP30-NZM74 ( +FIPV-NZM74 (
4 4 ) )

(+)A-NZM10(220-240V) (+)U-NZM10(220-240VAC) (+)UVU-NZM10 -NFI10-380 ( NFI104-380

!

!

3 ( 4

) )

! !" M8

--

(+)TV-NZM10 ( : (+)TV-NZM104 ( ------

3 : 4

) )

!"# !" !"#$ !"A(VHI)/U(V)(HI) EK/VHI !"# NAGM !"# R

+AS3-NZM7 +AS3-NZM7-M8 !"# +HS-NZM7 +HS-NAGM-NZM7 +HS-R(S)-NZM7

!"

3 4 !"#$%&' ( !" !"#$% M-NZM10(4) !) !) !" )

------

+AF3-NZM10 +AF4-NZM104 (+)AGHI-NZM10 (+)HSW-M-NZM10 (+)HSS-M-NZM10

( (

!"#

!"#

R-NZM7(220-240V)
( !")

R-NZM10(220-240VAC)

!"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3. 1.

43

NZM4 (+)M22-K10 ( (+)M22-K01 ( (+)NZM4-XHIV
( 2 ) 1 1 ) )

1 1

) )

NZM7

!" 2 !

!"#$ M-NZM10(4) 1 1 1 M-NZM10(4) !"# ! 1 1 1 !" DAGM !"# !" DAGM 1 1 ! 1 1

(+)M22-K10 ( (+)M22-K01 ( --

+NAGM-NZM7 1 1 1 1 1 1 +NAGM-NZM7 !"#

!

(+)NZM4-XA(208-250AC/DC) (+)NZM4-XU208-240AC UVU-NZM --

!"#$(+)A-NZM.. !"# NZM7 NZM10 !"#$%&'() !"#$%& 220 - 240 VAC Moeller !"#$%&' !"#$%&' !"# Moeller NZM4 !"#$ FIP.. NZM7 !"#$% !"#$% Iu = 0.1 - 0.3 - 1.0 - 3 A, - +FIPV-NZM74.. ! tv = 60 - 150 - 300 - 450 ms !"# $ NFI.. NZM10(4) !"#$%& 230/400V AC !"#$%& !"#$% Iu = 1 - 2.5 - 5 - 15 - 25 - 50 A, - NFI.. ! tv = 0 - 50 - 100 - 150 ms

Moeller

+NZM4-XT

--

!"#$%&' 1. !"#$%& 2. NZM7( 200 A) !" AS3-NZM7 1. +ASW3-NZM7 2. ASS-NZM7 !" AS3-NZM7-M8 1. +ASW3-NZM7 2. ASS-NZM7-M8 !"#$ 200 A NZM7 (3 ) !"#$%

!

+NZM4-XAV

!"#$%&' 1. !"#$%& 2. ! NZM10(4) !" AS3-NZM10 1. +AFW3-NZM10 2. AFS-NZM10 !" AS3-NZM104 1. +AFW4-NZM104 2. AFS-NZM104 NZM4 !"#$%&'( 1. !"#$%& 2. !" NZM4-XAV 1. +NZM4-XAVE 2. NZM4-XAVS !

NZM4-XR208-240AC

!: / R-NZM7.. R-NZM10.. NZM4-XR.. !"#$%

100 ms 60 ms 100 ms

100 ms 30 ms 3000 ms !"#$%& Moeller

&'()*+,-.

44

!" NZM 7, 10, 4

NZM7 !"# ! "#$ !" !" ! 1) !"#$% DAOV-NZM7 DA-NZM7 HU-NZM7

NZM10

-D-NZM10 H10U-SW

!" 1) !" !" !" !" H-NZM7 HOV-NZM7 RH-NZM7 -H10-F-SW H10-SW RH10-F RH10

-

!"# 175 - 400 mm !"# 260 - 600 mm ! 1) !"#$%&'(
!"#$%&'(280 mm )

A400-NZM7 A600-NZM7

A-NZM10 A600-NZM10

!" !" ! 3 /4 !"#$%

SWA-NZM7-L SWA-NZM7-R

---

KV2-NZM7 ( KV2-NZM74 ( --

3 4

) )

KV2-NZM10
( 3 / 4 !) !)

KVR2-NZM10
( 3 / 4

ABH-NZM7 !"# 3 RG160-NZM7 ( RG250-NZM7 ( RG250-NZM74
160 A) 200 - 250 A)

--

RG-NZM10

4

! 3 4 KA160-NZM7 ( KA250-NZM7 ( KA250-NZM74
160 A) 200 - 250 A) ( Moeller )

1.

!"#$%&' !"#$%&"'()* + !"#$% !" + = !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()$(......); a. !" + = !"#$%&' !"#$%&'()% ...... b. + !"#$%&'()*+,-. 2. + + !"#$%&' !"#$% 3.

45

NZM4 1) NZM7 NZM10 NZM4 !"# !"#$%&'()*+,-./0&'01() DA(OV)-NZM7

---

!"#$%&!"'()*+,-./-012 D-NZM10 !"#$%&!"'()*+,-./0 !"#

NZM4-XD

NZM4-XTVD NZM4-XTD NZM4-XTVDR --

NZM3/4-XV4 NZM3/4-XV6

--!"#$%&'()*+,%-./0( !") KV2-NZM7(4) KV-2NZM12 2 !" ≤160A ≤160A NZM7 2 NZM7 ( 200 - 250 A) !"#$%&'() ABH-NZM7 2 !" KV2-NZM10 KVR2-NZM10 2 !"#$%&'()*+,-+ !"# !"#$% NZM4 ! ≤160A NZM7 !"#$%&( NZM10

NZM4-XMV --

--

200 - 250A !"# = 2

NZM7 )

NZM4-XKR

NZM7 -2 -1

!"#$ RG..-NZM7(4) !" !" (3 ) 2 !" (4

! ) ! 6 RG-NZM10

!"#$ RG..-NZM10 NZM10 !" -1 3 NZM10

NZM4-XKSA

46

NZM 7, 10, 4 !
!"# Iu(AC/DC) !"#$% Uimp !"# Ue !"# Icm !"# Icn IEC/EN 60 947 ! !"# ! AC-1 AC-2 AC-3 !" I u ! 1) ! !"#$%&'() -25/+70 C ! 30 C) ( ! %/K V V V AC V DC kA kA , 400/415 V AC ) / 400/690 V 400/690 V !"#$%(3 ) W 20000 120 7000/5000 6000/4000 43 -0.3 ! Iu(A) !"# 3 40 63 80 100 125 160 63 80 100 125 160 40 63 80 100 125 160 40 63 80 100 125 160 4 Ir (A) 0.3 ! ! 0.33) ! Iu Iu 20000 120 7000/5000 6000/4000 43 20000 120 7000/5000 6000/4000 43 20000 120 3000/2000 3500/3500 57 -0.3 ! Iu(A) 200 250 Ir (A) 0.3 ! ! 0.3 ! Iu Iu 20000 120 3000/2000 3500/3500 57 20000 120 3000/2000 3500/3500 57 8000 6000 690 440 94.5 35 8000 6000 690 440 220 65 8000 6000 690 440 275 100 8000 6000 690 440 94.5 35 8000 6000 690 440 220 65 8000 6000 690 440 275 100 NZM7...N 160 NZM7...S 160 NZM7...H 160 NZM7...N 250 NZM7...S 250 NZM7...H 250

(

Irm (A) 9 - 12 6 - 12

Irm (A) 6 - 12 6 - 10

25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 25 125 - 160 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 25 125 - 160 25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 125 125 - 160 -------

160 - 200 200 - 250

!"

3

2-6

Iu

200

160 - 200

2-6

Iu

!"

3

9 - 14 6 - 14

Iu Iu

200

160 - 200

6 - 12

Iu

!"

3

9 - 14 6 - 14

Iu Iu

200 250

---

6 - 14 6 - 12

Iu Iu

!"#$ 2)

3

!"# 2)

4

40 63 80 100 125 160 63 80 100 125 160

25 - 40 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 25 125 - 160 40 - 63 63 - 80 80 - 100 80 - 25 125 - 160

9 - 12 6 - 12

Iu Iu

200 250

160 - 200 200 - 250

6 - 12 6 - 10

Iu Iu

!" 2)

4

2-6

Iu

200

160 - 200

2-6

Iu

!"#$%&'()*+,$-#./012 !"# 1) !" 100% !"#$%&'( 2) NZM74(4 ) 60% !" 60% !"#$%&'()*+, NZM104(4 ) !"#$%& 0.7%/K 3) NZM7-40H NZM7-40H-M

!"#$%&

47

NZM10...N 630 8000 -690 -143 45 20000 60 10000 1250 130 ZM..-.. -! Iu(A) 400 630

NZM10...S 630 8000 -690 -220 65 20000 60 10000 1250 130

NZM10...H 630 8000 -690 -440 100 20000 60 10000 5000 130

NZMN4-...NZMH4... 1600 1600 8000 6000 690 -110 50 10000 60 3000 2000 290 A(V)E... 8000 6000 690 -220 100 10000 60 3000 2000 290

!"#

IEC/EN 60 947 GB14048.2 VDE0660, CSA, UL !" !"#$ IEC 60 068-2-3 !"#$% IEC 60 068-2-30 ! / -25 +40 C ! 20g ( !20 ms) ! 51 ! NZM7 NZM10

!

90 90 90

-! !

-!"# !"# Ir

-! Iu(A) 800 1000 1250 1600

-! !

-!"#

-!"# Iu
NZM4

90

Ir (A)

Irmv (A) ---

Irm (A) 2 - 12

Ir (A)

Isd (A) -----

Ii (A) 2 - 12

200 - 400 300 - 630

400 - 800 500 - 1000 630 - 1250 800 - 1600

400 630
(

200 - 400 300 - 630
!"#$%&'3 )

---

2 - 12

Ir

800 1000 1250 1600

400 - 800 500 - 1000 630 - 1250 800 - 1600

2 - 10

Ir

1600 - 9600 2000 - 12000 2500 - 15000 3200 - 19200

!"#

!"#$ !

400 630

200 - 400 300 - 630

---

2 - 12

Ir

400 630

200 - 400 300 - 630

2 - 12

Ir

1000 - 9000 1000 - 9000

800 1000 1250 1600

400-800 500-1000 630-1250 800-1600

2 - 10

Ir

1600 - 9600 2000 - 12000 2500 - 15000 3200 - 19200

400 630

200 - 400 300 - 630

---

2 - 12

Ir

400 630

200 - 400 300 - 630

---

2 - 12

Ir

48

NZM 7, 10 !
! ! !"#$% Uimp !"# Ue

!"#

NZM7/P7 160 V V V AC V DC (3 kA kA / 8000 6000 690 440 4.3 3 20000 120 7000/5000 6000/4000 W 22

250 8000 6000 690 440 5.1 3.5 20000 120 3000/2000 3500 49

NZM10...M/B 630 8000 6000 690 440 13.6 8 30000 60 1000 1250 120

P10 630 8000 6000 690 440 17 10 20000 60 1000 6000 120

!"#

!")

!"# Icm !"# Icw (1 s) ! !"# ! (1000V !"#) AC-1 400/690 V AC-2 AC-3 400/690 V !" Iu !"#$%

IEC/EN 60 947 GB14048.2 VDE0660, CSA, UL !" !"#$ IEC 60 068-2-3 !"#$% IEC 60 068-2-30 !" / -25 +40 C ! 20g( ! 20 ms) ! 48 ! NZM7/P7 NZM10...N/B P10

!

90 90 90 90

!"#( )

!"#

49

!" NZM7, 10, 4 !"#$%&
R-NZM7
3 !

NZM7

R-NZM7 2 !

NZM7

R-NZM7 3
(

NZM7

!
!"#$%&' O)

R-NZM10
3
(

NZM10

R-NZM7 2 !

NZM7

R-NZM7 3
(

NZM7

!
!"#$%&'()*+,-./012345)

!
!"#$%&' O)

NZM4-XR208-240AC
1. 2.

NZM4

!"#$%&'()*+,-./01234 !

!

"#$%&'#( 3s !"#$%&'(

!"#$ 3s

3

!

2

!

3 (

! !"#$%&' 0)

50

!" NZM 7, 10, 4 !"#$ P7 NZM7
!
NZM7 P7

!
250A

!"#
160A

!

"#$%&'(#)*

!"
(R)H-NZM 7 HOV-NZM7

DA(0V)-NZM7 HU-NZM7

3

d=4 - 8 mm b=min. 4 mm

!"#
R-NZM7

!"

!"
+AS3-NZM 7
a b 168 112 185 129.5

AS160 AS250

a b

P7-...160 NZM7-...160 NZM7-...160(N,S,H)-... 182.5 223.5

P7-200(250) NZM7-200(250) NZM7-200(250)(N,S,H)-... 200 251

!"#$%
1)

!"
!(mm) NZM7 35

!"#$%&'()*'+,-.)/01234

51

NZM10
!
NZM10(4)-... P10(4)-...

!" NZM 7, 10, 4 !"#$ P10 !

!"#

!
D-NZM10

"#$

H10 H10 F 1) !"#!$%&'(&)* + !"#$%&'()%*+ !"#$%&' !" 15 mm

!"
+AF3-NZM10 +AF4-NZM104 +AF3-NZM10 +AF4-NZM104

!"#
R-NZM10 (

!"#
54 )

1)

!"#$%&'()*'+,-.)/01234 NZM10 70

! mm

52

!" NZM 7, 10, 4 ! NZM4
! !"#$3 NZMN4 NZMH4 !"#
NZM4-XR...

!"#$% 100 !"
+NZM4(-4)-XAV

mm

25 mm

3 4

3

! ! !

53

!" NZM 7, 10, 4 ! NZM4
!"#$%&

3

!"#$

!"#$%&'()
NZM4-XT(V)D(V)(R) NZM3/4-XV4(6)

X NZM3/4-XV4 NZM3/4-XV6 300 - 400 400 - 600

54

2

NZM
!" NZMB1
! 32 250A 2

NZMB2

IEC 947-1 IEC 947-2 GB 14048-2 EN 60947 VDE 0660

!"#$%#&'()*+,!"#$%& !" !" !"# ! !"#$%&'()*

!"#$%&

55

!" NZMB1, B2
!"
NZMB1 !"# Iu (A) 40 50 63 80 100 125 Ir(A) 32-40 40-50 50-63 63-80 80-100 100-125 ! ! Irm(A) 240-400 300-500 380-630 480-800 600-1000 750-1250 NZMB1-A40 NZMB1-A50 NZMB1-A63 NZMB1-A80 NZMB1-A100 NZMB1-A125 250 200-250 1500-2500 NZMB2-A250 200 160-200 1200-2000 NZMB2-A200 ! Iu (A) 125 160 NZMB2 !"# Ir(A) 100-125 125-160 ! ! Irm(A) 750-1250 960-1600 NZMB2-A125 NZMB2-A160 !

!"#

! 24V AC/DC NZMB1 110-130V AC/DC 208-250V AC/DC 380-440V AC/DC ! 24V AC/DC NZMB2 110-130V AC/DC 208-250V AC/DC 380-440V AC/DC NZM2-XA24AC/DC NZM1-XA24AC/DC NZM1-XA110-130AC/DC NZM1-XA208-250AC/DC NZM1-XA380-440AC/DC

! 24V DC NZMB1 110-130V AC 208-240V AC 380-440V AC ! 24V NZMB2 NZM2-XA110-130AC/DC NZM2-XA208-250AC/DC NZM2-XA380-440AC/DC 110-130V 208-240V 380-440V NZM2-XU110-130AC NZM2-XU208-240AC NZM2-XU380-440AC NZM2-XU24DC NZM1-XU24DC NZM1-XU110-130AC NZM1-XU208-240AC NZM1-XU380-440AC

!

! NZMB1 B2 !"#$% !"#$ M22-K10 (

!" !") NZMB1 M22-K01 ! NZM1-XTD ! NZM1-XTVD NZMB2 NZMB1 NZMB2 NZM1-XBR NZM2-XBR NZMB1 B2 ! 400 mm NZM1/2-XV4 ! NZM2-XTD ! NZM2-XTVD

!

56

3

MCB, RCD, SPD
!"(MCB)
!" ! 1-125 A !"#$ !" ! !"# !" !" !" L7 %& 10

!"(RCD, RCBO)
! B C D 1 2 3 4 1N 3N

30 300

500 1000 mA 25 kA !"#$%&'(

!"# 10 kA L71 !"#$%&'( !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#( !" !" !"#$%& 50 A

6 kA LH

!"#( !" !"

! )

!"#$%&'()* !" !"# !"#

!"# !"")

!"#

!"#! 1 DC 500 V

!"#$%

!"# DC 250 V

!"

!"#$%&' HPL-FGLV-04-CHN(07/2004)

!"#$%(SPD)
B B C D !"#$"%&'()*+,-./& !"#$ !"#$%&' !"# C !" D 0 !"#$% !"#$ !" # 6

!"#$%&'()*+,-./012345

!"#$%&!'(

57

MCB, RCD, SPD
!"
L7

3

!
0.5 -- 63 A B, C, D L7-DC( L71 ) 1 -- 50 A 6 -- 40 A B, C 1, 2 1+N(1 ) 1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4 10 kA

!

6 kA(250V DC) 6 kA

LH

20 -- 125 A C, D

1, 2, 3, 3+N, 4

25 kA

!"
F7/FN

!
16 -- 100 A 2, 4

!

"

30, 100, 300, 500 mA

FL7

(

)

6 -- 40 A C

1+N, 2

30, 300 mA

LD7

(

)

6 -- 40 A C

1+N

30, 300 mA

FB7(

!)

40, 63 A

2, 3, 4

30, 300, 1000 mA

!"
B SPB-25/440 SPI-35/440 SPI-100/NPE C SPC-E SPC-S 25 kA(10/350 ?s) 35 kA(10/350 ?s) 100 kA(10/350 ?s) 40kA(8/20 ?s) 40kA(8/20 ?s) 4kV 1.5kV 1.5kV 1.7kV 1.7kV

!"#

D

SPD-S

5 kA(8/20 ?s)

5 kA(8/20 ?s)

58

4

PKZMC
!"#$ PKZMC
!"# IEC 947 !" !"#$%&'()*+, !"#$ ! !"# !"#$#

!"#$%&'()*+, !"# !"#$ !" 65 kA !"#$%&%' 14 Iu !"#$%&'() !"# PKZM0

A-PKZ0(...) U-PKZ0(...)

NHI-E-...

AGM2-...

NHI...

59

PKZMC
!"#$ PKZMC 25 A
AC-3 380/400 V kW 0.06 0.09 0.12 0.25 0.55 0.75 1.5 2.2 4 7.5 9 12.5 Iu A 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6.3 10 16 20 25 Iu A 0.1 - 0.16 0.16 - 0.25 0.25 - 0.4 0.4 - 0.63 0.63 - 1 1 - 1.6 1.6 - 2.5 2.5 - 4 4 - 6.3 6.3 - 10 10 - 16 16 - 20 20 - 25 !" !"# ! ! 380V kA 65 65 65 65 65 65 65 16 16 16 16 12 12 PKZMC-0.16 PKZMC-0.25 PKZMC-0.4 PKZMC-0.63 PKZMC-1 PKZMC-1.6 PKZMC-2.5 PKZMC-4 PKZMC-6.3 PKZMC-10 PKZMC-16 PKZMC-20 PKZMC-25 DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00AMC DIL0MC DIL0AMC DIL1MC !"# !"

4

!"#

1 1 1 2 2

1 1 (

( ( !)

!) !)

NHI11-PKZ 0 NHI-E-11-PKZ0 NHI-E-10-PKZ0 AGM2-10-PKZ0 AGM2-01-PKZ0 A-PKZ0(230V 50Hz) U-PKZ0(230V 50Hz)

!"#$% !"
PKZM0 !" S-PKZ0

! ! IP41 IP55 IP55 --

! CI-K2-PKZ0 CI-K2-PKZ0-G CI-K2-PKZ0-GR

!

IP40 IP55( IP55(

-) ) -

E-PKZ0 E-PKZ0-G E-PKZ0-GR

!

NHI-E-..PKZ 0

NHI-E-...-PKZ 0

60

4

PKZ, PKZ../S(E)...
!"#$ PKZ PKZ.../S(E)... !"#$%&'%(

! IEC/EN 60 947, VDE 0660 CE, UL, CSA, GL, LR, DNV, BV !"# 100 kA !"#$ ! !" 1 !" 2 0 ( !"#$%&'()*+,-./012031 !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$% !"#$%

!"#$%&'()*+,-./ PKZM 0/4 PKZ 2 !"# !"# !"#$%

!"#$%&'

!"

!" #$%& !'( !"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !"#$%&'()*+,

!"#$%&'()"#*+,

61

PKZ, PKZ../S(E)...

4
63 64 65 66 67 68

!"#$ PKZM 0/4 !"#$%&'()*+ ! !"#$"%& ! ! ! !"#$ PKZ 2 !"#$%&'()*+ ! !"#$"%& ! !"#$ ! 18.5kW/400 V 18.5kW/400 V 69 70 71 72 73 74 4 kW/400 V 34 kW/400 V

62

!"#$ PKZM0/4 !"#$%&'()*+
! "#$% !"#$%& !"

34kW/400 V
!" ! !" !

! 1

!"#$

!" !

400 V P kW 0.06 0.09 0.12 0.25 0.55 0.75 1.5 2.2 4 7.5 9 12.5 7.5 12.5 15 20 25 30 34

400 V Ie A 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6.3 10 16 20 25 16 25 32 40 50 58 63

Ir A 0.1-0.16 0.16-0.25 0.25-0.4 0.4-0.63 0.63-1 1-1.6 1.6-2.5 2.5-4 4-6.3 6.3-10 10-16 16-20 20-25 10-16 16-25 24-32 32-40 40-50 50-58 55-63 Iq

400 V Iq kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 16 16 50 50 50 50 50 50 50 PKZM0-0.16 PKZM0-0.25 PKZM0-0.4 PKZM0-0.63 PKZM0-1 PKZM0-1.6 PKZM0-2.5 PKZM0-4 PKZM0-6.3 PKZM0-10 PKZM0-16 PKZM0-20 PKZM0-25 PKZM4-16 PKZM4-25 PKZM4-32 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-58 PKZM4-63 100kA 298 298 298 318 331 357 357 357 357 417 417 417 417 450 532 747 747 768 915 1062 1167 1210 1247

(220-230V 50Hz) (24V 50Hz) (36V 50Hz) (48 V 50Hz) (110 V 50Hz) (380-400 V 50Hz) DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00AMC... DIL0MC... DIL0AMC... DIL1MC... DIL0MC... DIL1MC DIL1AMC... DIL2MC... DIL2AMC... DIL2AMC... DIL3MC... 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 74 74 96 118 118 74 96 118 159 181 280 !"#$%&'()*+, 372 629

(24V DC) (48V DC) (110V DC) (220V DC) DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00AMC... DIL0MC... DIL0AMC... DIL1MC... DIL0MC... DIL1AMC... DIL1MC... DIL1AMC... DIL2MC... DIL2AMC... DIL3MC... 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 232 232 314 364 364 232 314 364 402 557 762 972 1290

!"# CL-PKZ 0

!"#$% 100 kA/400 V, PKZM0-16, -20, -25 !"#$ 63 A !"#!$%&'()*+,$!"#$%&' !"# !" PKZM0 !"#$%& BK25/3-PKZ0 !"#$%&'()* 60 ! 1 ! 2 ! !"#$%&'(!"#)"*+,-./0123456789:;<= !"#$%& 1 !"#$%"!&'()* !"#$%&'()*+,-./ + !"#

CL-PKZ0

223

!"#$%&'()

!"#$%&'

$%&'()*+,%-./01234

63

!"#$ PKZM0/4
!"#$ PKZM 0 !"# NHI...-PKZ 0 !"# NHI-E-...-PKZ 0 !" AGM 2-...- PKZ 0 ! A-PKZ 0(230V50Hz) ! U-PKZ 0(230V50Hz)

!

(24VDC)

! !"#$
1 1 2

!"#$
!"#$%& PKZM0, PKZM4 !"1 !"2 !"1 !"1 ! !"#$%& PKZM0, PKZM4 !"#$%&2 ! ! ! ! !

!
!"#$% !" AGM, NHI-E-... !"#$%&'()*+, ! 45 mm ! NHI11-PKZ0 NHI12-PKZ0 NHI21-PKZ0

56 89 89 54 41

1 1

NHI-E-11-PKZ0 NHI-E-10-PKZ0

!"#$%

!"#$% !"# ! 45 mm !

VHI20-PKZ0

67

!"
2 1

!"#$%& PKZM0, PKZM4 !" !"#$ a) b) !"# ! !"#$"#%&'() ! 2 1 ! AGM2-01-PKZ0 ! !"#$%&' !"#$ NHI-...-PKZ 0 NHI-E-... AGM2-10-PKZ0

93

93 168 212

!

!"#$%& PKZM0, PKZM4 !"# !"# DC !"#$%&' U-PKZ 0 ! 5s !"#$%&' A-PKZ0(230V50Hz) A-PKZ0(24VDC)

!

!"#$%& PKZM0, PKZM4 !"# !"#$%&'() !"# A-PKZ 0 U-PKZ0(230V50Hz)

168

!" IP 65
!"# 3 A-H-PKZ 0 !"#$% !"#$%&'() !"#$ !"#$ !"# $ !"# RH-PKZ0 HSOV-PKZ0 !" ! " ! !" "#$ !% !( !" ! H-PKZ0

243

!"#$

!"#$% 100-240 mm

274 198

!"#

!"#$%&'
!"#$%&'())*+ 0 !"#$%&'#$ AK-PKZ0

10

64

!"#$ PKZ0/4 !"#$"%& 4kW/400 V
!"#$"% PKZM 0
!"#$%& PKZM 0-... !" ! 400V P KW 0.06 0.09 0.12 0.25 0.55 0.75 1.5 2.2 4 400V Iu A 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.4 4 6.3 10 Ir A 0.1-0.16 0.16-0.25 0.25-0.4 0.4-0.63 0.63-1 1-1.6 1.6-2.5 2.5-4 4-6.3 6.3-10 PKZM 0-0.16/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-0.25/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-0.4/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-0.63/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-1/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-1.6/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-2.5/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-4/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-6.3/SE00-11(230V50Hz) PKZM 0-10/SE00-11(230V50Hz) 489 489 489 506 519 545 545 545 545 610 PKZM 0-0.16/S00-11(230V50Hz) 709 PKZM 0-0.25/S00-11(230V50Hz) 709 PKZM 0-0.4/S00-11(230V50Hz) 709 PKZM 0-0.63/S00-11(230V50Hz) 726 PKZM 0-1/S00-11(230V50Hz) 739 PKZM 0-1.6/S00-11(230V50Hz) PKZM 0-2.5/S00-11(230V50Hz) PKZM 0-4/S00-11(230V50Hz) PKZM 0-6.3/S00-11(230V50Hz) PKZM 0-10/S00-11(230V50Hz 765 765 765 765 830 !"# /S(E)...

!

1

! 2
!"# Iq(400 V) = 100 kA

!"# Iq(400 V) = 100 kA

!"#$%&'()*+,-.

!
!"#$%AC RC24-48 VAC 110-250 VAC !"#$ 24-48 VAC 110-250 VAC 380-415 VAC S(E)00-...-PKZ0 RCSPKZ048 RCSPKZ0250 VGSPKZ48 VGSPKZ250 VGSPKZ415 MV-PKZ0 122 76 67 48 48 48 !

S(E)00-...-PKZ0

!"#

S(E)00-...-PKZ0(...) !"#$%&'%(

!"
!"Iu = 63 A !"#$%&'

!" !" mm !"# 90

!"#$ mm $%&'()*+,-. 45 B3.0/2-PKZ0 58 77 58 67 77 83

!"#$"%&'!"#()*+, 2 4 !"#$"%&'!"#()*+, 2 3 4 5 !"#$"%&'!"#()*+, !"#$%&'()*+ 2 4

180 45 B3.0/4-PKZ0 !"#$%&'()*+,-./*"#$%01+,/ 99 153 207 45+9 45+9 45+9 B3.1/2-PKZ0 B3.1/3-PKZ0 B3.1/4-PKZ0 B3.1/5-PKZ0 !"#$"% B3.2/2-PKZ0 B3.2/4-PKZ0 H-B3-PKZ0 ,-&. !"Iu =63A BK25/3-PKZ0

261 45+9 !"#$%&'()*+,-./ 108 234 45+18 45+18

!"#$%&'()*+,-./ NHI 2-11S-PKZ0

61 80 8

!"#$%&
! !"#$%&'()*+

!
!"#$%%&'( !"# !" 6~25 mm2 !"#$%&'() 6~16 mm2 51

65

!"#$ PKZM0/4

!

!"#$"% PKZ0 !"#$%&'%( PKZ0 !"# NHI...-PKZ0 !"# NHI-E-...-PKZ0 !"#$%&'()'*+,-./01 NHI 2-11S-PKZ0 !" AGM 2-...-PKZ0 ! A-PKZ0(230V50Hz) ! U-PKZ0(230V50Hz)

(24 VDC)

!

!"#$ !"#$%&'( 1 1 2 1 1 2 (1 !"1 !"2 !"1 !"1 ! !"1 !) ) ! ! ! ! ( !"#$"%

! !"#$%&' ) ! !"#$" AGM NHI-E-...

!"#

NHI11-PKZ0 NHI12-PKZ0 NHI21-PKZ0 NHI-E-11-PKZ0 NHI-E-10-PKZ0

56 89 89 54 41 122

NHI 2-11S-PKZ 0 !"#$%&'()*+, !"#$%&' ( ! ) !"#$" NHI-...-PKZ 0

NHI2-11S-PKZ0

AG, 2-...-PKZ 0

!"#$%
!"#$%&'2 ! !"#$% ( !" ) #$%& AGM2-10-PKZ0 93 VHI20-PKZ0 67

!"

!"#$%&' ( 2 1 a) b) !

) !"#$ !"# !

!"#$"% !"#$%&'( ( ! ) !"#$"%&'( NHI-E-... NHI-...-PKZ 0

NHI 2-11S-PKZ 0

!"#$%&"#'() ! 2 1 ! AGM2-01-PKZ0 93

!
!"# ( !"# DC: !"#$%&'( ) !"#$"%&'( A-PKZ0(24VDC) 212 U-PKZ 0 ! 5s !"#$%&'( ( ) A-PKZ 0 ! !" " ! ! "#$ !% !( ! !"#$ !" $ !"# RH-PKZ0 HSOV-PKZ0 AK-PKZ0 274 198 10 H-PKZ0 243 !"#$"%&'( A-PKZ0(230V50Hz) 168

!
!"# !"#$%&'() !"# U-PKZ0(230V50Hz) 168

!" IP 65
3

!"#

!"#$% 100-240 mm A-H-PKZ 0 !"#$% !"#$%&'() !"#$ !"#$ ) !"# !"#

!"#$%&'
!"#$%&'( !"#$%&'#$ !"#$"%&'(()* 0

66

!"#$ PKZ 0/4 !
!

!"

!
!"# IP 41 PKZM 0-... +NHI AGM +U A +NHI-E +L-PKZ 0 2 PE !"#$%& IP 55 PKZM 0-... +NHI AGM +U A +NHI-E +L-PKZ 0 2 CI-K2-PKZ 0-G(R) !"#$%&'() PKZM 0 0 ! " M 25 ! ! "#$%&'() !"#$%&'()* ! CI-K2 ! N CI-K2-PKZ0-G CI-K2-PKZ0

!"#$%& PKZM 0 !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'( 90 !" IP 40

!"#$%& !"#

IP 55

CI-K2-PKZ0-GR

(

)

!"#$%&'(()* ! !" 3 !"#$ 3-6mm !"#$"% !"#$%& IP 65 (R)H-PKZ 0

SVB-PKZ0-CI

PKZM 0-.../S(E)00 +NHI NHI...S +NHI-E +U A +R(H) +L-PKZ 0 2 PKZM 4-... +VHI NHI-E +NHI AGM +U A +L-PKZ 0 2

!" 125mm !"#$%&' M3-CI 23

CI23E-125

!"#$%& PKZM 4 !"#$%&'

IP 55

!"#$%&' !"#

PE-

! " M25/M32 !"#$% M25/M32 !"#$% M20 ! CI-K4 !" ! !"#$%&'() 0

!" CI-K4-PKZ4-G

CI-K4-PKZ4-GR

PKZM 4

!"#$%&
!" 5 !"#$%$&' !"#$%& 63 A 6-16 mm2 CI-K4-PKZ 4-GR K25/1

!"

!
IP 40 PKZM 0-...+NHI U A +L-PKZ 0 2 PKZM 0-... +NHI+NHI-E U++NHI-E A+NHI-E +L-PKZ 0 2 E-PKZ 0-G(R) !"#$%&'() PKZM 0 CI-PKZ 0(-G)(-GR) E-PKZ 0(-G)(-GR) 0 N-PKZ0 E-PKZ0

!"#$%& PKZM 0 !"#$%&'( !"#$%&'( ! !"#$%&'

IP 55

E-PKZ0-G

!"#$%&' !"# !"#$%&'(()* !" 3 !"#$ 3-6mm

IP 55

E-PKZ0-GR SVB-PKZ0-E

!

"#
!" 5

67

!"#$ PKZM 0/4
!"#$
PKZM0-...(+NHI-E-...PKZ 0) PKM 0-...

!

PKZM 4

NHI-E-..PKZ 0 NHI-E-..PKZ 0

(

)

!"#$"%
CL-PKZ

PKZM0-.../S(E)00 (NHI-E-...PKZ 0)

NHI-E-..PKZ 0

EN 50 022-35

NHI-E-..PKZ 0

!"
(R)H-PKZ 0, HSOV-PKZ 0

! 100 240mm !"#$%&'()*"#

!"
CI-K2- PKZ 0

!
CI- K2-PKZ 0G(R) CI-K2-PKZ 0-G(R +SVB-PKZ 0-CI
SVB-PKZ 0-CI

!"
E-PKZ 0 E-PKZ 0-G(R)

!
E-PKZ 0-G(R) +SVB-PKZ 0-E CI- K4-PKZ 4-G(R

68

!"#$ PKZ2 !"#$%&'()*+
! "#$%& !"#$%&' !"#$% !"#$%&'( !"#$% !"#$%& 8.5-14 !" !

18.5kW/400 V
!"# ! !"#

! 1 !

!"#$

Iu

400 V 400V P Iu kW A 0.12 0.25 0.55 0.75 1.5 2.2 4 7.5 12.5 15 18.5 * 0.6 1 1.6 2.4 4 6 10 16 25 32 0

Ir A 0.4-0.6 0.6-1 1-1.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6 6-10 10-16 16-25 24-32 32-40 Iq

400 V Iq KA 100 100 100 100 100 100 100 100 30* 30* 30* 100kA PKZ2/ZM-0.6 PKZ2/ZM-1 PKZ2/ZM-1.6 PKZ2/ZM-2.4 PKZ2/ZM-4 PKZ2/ZM-6 PKZ2/ZM-10 PKZ2/ZM-16 PKZ2/ZM-25 PKZ2/ZM-32 PKZ2/ZM-40 843 843 843 843 843 843 843 843 947 1107 1250

(220-230V 50Hz) (24V 50Hz) (36V 50Hz) (48 V 50Hz) (110 V 50Hz) (380-400 V 50Hz) DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL0MC... DIL0AMC... DIL1MC... DIL1AMC... 68 68 68 68 68 68 68 98 118 159 181

(24V DC) (48V DC) (110V DC) (220V DC) DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL00MC... DIL0MC... DIL0AMC... DIL1MC... DIL1AMC... 210 210 210 210 210 210 210 314 364 402 557

!"CL-PKZ 2

!"#$%&'()*+,

!"
!" 3 PKZ 2 !"#$% 2 !"# 2 2 PKZ 2 !"#$% 1 !"# 1 2 35mm2 1mm2 B3.1/-PKZ2 !"#$%& B3.1/2-PKZ2 !"#$%& BK 50/3-PKZ2 87 102 121

!"

!"#$%&'
! max.1 50mm2 ! min.1 1mm2 2

!"#$%&
! !"#$%&'()*+ H-B3-PKZ2 ,-&. H-PKZ2 RH-PKZ2 198 229 19

!"
IP 65 !"# ! !"#$%&'() !-

!"#$% 171-300 mm

!"

A-H-PKZ2

51

!
!"#$%&'()*+ ! IP 40 !"#$ PE(N) N ! IP 54 !"#$%(R)H-PKZ 2 !"#$%&'()*+ ! IP 41 !" !" PE(N) ! IP 54 !"#$%&(R)H-PKZ 2 !" CI 19 EA-PKZ2 CI 19 EB-PKZ2 294 294

!

E-PKZ2 E 54-PKZ2

235 254

69

!"#$ PKZ2

!

!"#$ PKZ 2 !"# NHI...-PKZ 2 !" AGM 2-...- PKZ 2 ! A-PKZ 2-... ! U-PKZ 2(...) !"# RE- PKZ 2(...), RS- PKZ 2(...) ! !"#$ ! ! !"#$%&' ( !"#$"%&' !"#$% AGM ! ) NHI11-PKZ2 105

!"#
1 !"1

2

!"2

!

NHI22-PKZ2

166

!"#

!"#$
2 1 !"1 ! a) b) !"#$ !"# ! ! !"#$%&' ( !"#"$%& !"#$%& NHI... AGM2-11-PKZ2 173

)

NHI...S

!"
!"#, !" !"#$%&'() !" #$%& K-AGM-PKZ2 66

!
!"#!$% 24V DC 48V DC 60V DC 24 V 50Hz 48 V 50Hz 24 V 60Hz 48 V 60Hz 110V DC 125V DC 250V DC 110 V 50Hz 127 V 50Hz 220 V 50Hz 230 V 50Hz 240 V 50Hz 110 V-120 V 60Hz 208 V 60Hz 220 V 60Hz 240 V 60Hz 380 V-415 V 50Hz 440 V 50Hz 500 V 50Hz 480 V 60Hz 600 V 60Hz !"#$%&'()* !"#$"%&' ( ) !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$% A-PKZ2-A 288

A-PKZ2-B

288

A- PKZ2-C

288

!

!"# !"#

U-PKZ2(230V50Hz) U-PKZ2(24VDC)

288 288

!"#

!"# $%&'()*+ !"#$%&' ( 2 VA/W 15ms) !"#$%&'( !"#$%&'()*((700 VA/W, 30 ms) !"#$ NHI, AGM, ETS4-VS3, EK... !"#( !"#$% RC!) ! !"# $%&'() !" 24 V DC !"#$%"&'()*+,-. !"#$%&' 2 VA/W 15ms !"#$%&' !"#!$%& '() 24V DC !" !"#$%&'()' 700 VA/W, 30 ms

RE-PKZ2(220-240V 50Hz/60Hz,DC) 960

RE-PKZ2(24V 50Hz/60Hz,DC)

960

RS-PKZ2(220-240V 50Hz/60Hz,DC) 960

RS-PKZ2(24V 50Hz/60Hz,DC)

960

70

!"#$ PKZ2 !"#$"%&
!"#$"% PKZ 2

18.5kW/400 V
!"# /S(E)...

!"#$%& PKZ 2/ZM-... !" ! !

1

!

2

400 V 400V P Iu kW A 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 * 0.60 1 1.6 1.6 2.4 4 4 6 10 10 16 16 25 32 40

Ir A 0.4-0.6 0.6-1 1-1.6 1-1.6 1.6-2.4 2.4-4 2.4-4 4-6 6-10 6-10 10-16 10-16 16-25 24-32 32-40

400 V Iq KA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 30* 30* 30* Iq 100kA PKZ2/ZM-1/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-1/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-1.6/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-1.6/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-2.4/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-4/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-4/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-6/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-10/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-10/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-16/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-16/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-25/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-32/SE1A/11(230V50Hz) PKZ2/ZM-40/SE1A/11(230V50Hz) 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1591 1703 1850 1997 PKZ2/ZM-1/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-1/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-1.6/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-1.6/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-2.4/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-4/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-4/S(230V50Hz) PKZ2/ZM-6/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-10/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-10/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-16/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-16/S (230V50Hz) PKZ2/ZM-25/S(230V50Hz) PKZ2/ZM-32/S(230V50Hz) PKZ2/ZM-40/S(230V50Hz) 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1842 2002 2140

!"#2

!"#$%&'()*+,-./

! !"#$

! 24-48 V 110-250 V 380-415 V (50-60Hz) S(E1A)-...-PKZ 2 !"#$% VGSPKZ48 VGSPKZ250 VGSPKZ415 MV-PKZ2 48 48 48 142

!"#

!"#$%&'()* !"#$%&$'(%)*+ !"# 4

!"
!" 3 PKZ 2 !"#$% 2 !"# 2 2 PKZ 2 !"#$% 1 !"# 1 B3.1/3-PKZ2 !"#$%& B3.1/2-PKZ2 !"#$%& 102 121

!

!"#$%&'
! max.1 50mm2 2 35mm2 ! min 1 1mm2 2 1mm2 BK50/3-PKZ2 87

!"#$%& !" IP 65

! !"#$%&'()*+

H-B3-PKZ2 ,-&.

19

!"# ! !"#$%&'() !"#$% 171-300 mm

!"# !"

H-PKZ2 RH-PKZ2 A-H-PKZ2

198 229 51

!"

!
! IP 40 !"#$%&'()*+, !"#$%&' !"#$%& ! IP 54 !"#$%&'((R)H-PKZ 2 ! CI23EA-PKZ2 471

CI23EB-PKZ2

471

71

!"#$ PKZ2

!

!"#$"% PKZ 2 !"#$%&'%( PKZ 2 !"# NHI...-PKZ 2 !"#$%&'()'*+,-./ NHI...S-PKZ 2 !" AGM 2-...-PKZ 2 !"#$ ! A-PKZ 2-... ! U-PKZ 2(...), U-HI-20-PKZ 2(...) UVHI-PKZ 2(...) !"# RE-PKZ 2(...), RS-PKZ 2(...)( ! !"#$ 1 !"1 ! 65

!"#

! !"#$%&' !"#$"%&' !"#$% AGM ! !) NHI11-PKZ2 105

2 ( 1 2 2 1

!"2 ) !"1 !"2 !"1

! !"#$"% ! ! !

NHI22-PKZ2

166

!"#$"%&'( !"#$% AGM ! !4 !" #$% !"#$ !"#

NHI11S-PKZ2 NHI22S-PKZ2 NHI2-11S-PKZ2

142 213 227

!"

!"#$ 2 1 !"1 ! a) b) !"#$ !"# ! ! !"#$%&'( !"#"$%& NHI... NHI...S 60V DC A-PKZ2-A 288 AGM2-11-PKZ2 173

!"#$

!

!"#$%!"# 24V DC 24 V 50Hz 24 V 60Hz 48V DC 48 V 50Hz 48 V 60Hz

110V DC 125V DC 250V DC 110 V 50Hz 127 V 50Hz 220 V 50Hz 230 V 50Hz 240 V 50Hz 110 V-120 V 60Hz 208 V 60Hz 220 V 60Hz 240 V 60Hz 380 V-415 V 50Hz 440 V 50Hz 500 V 50Hz 480 V 60Hz 600 V 60Hz !"# !"# !"#$%&'()* !"#$"%&' ( ) !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* !"#$% !"#$%& 2 !"#$%&'()* !"#$%&!'"() !" RE-PKZ 2 !" U-PKZ 2(...)

A-PKZ2-B

288

A-PKZ2-C

288

!

U-PKZ2(230V 50Hz) U-PKZ2(24VDC)

288 288

!"# !"#

U-HI20-PKZ2(230V 50Hz) ! " RS/

343

!

!"

!" 200 ms !"# !"#

UVHI-PKZ2(230V 50Hz) !"#$%&'()*+,-.,/01 !"#$%&'()*+ !"#$%& 2 ! 200ms !"#$ ! " # 200ms !"#$%&'()

317

72

!"#$ PKZ2 !"#$

PKZ 2/ZMR-... PKZ 2/ZMR-.../S 400 V P kW Iu A Ir A

!"3
40 PKZ2 597

40

! PKZ 2 !"#$ S-PKZ 2 !" 1 !" 1 ! C-PKZ 2

PKZ2/S(230V 50Hz)

1474

40

! PKZ 2 !"# SE1A/11-PKZ 2 !" 1 !" 1 ! C-PKZ 2

PKZ2/SE1A/11(230V 50Hz)

1349 !" ZMR-...-PKZ 2: ! EEx-e , !" 95-96 ! !"# $%&' !"#$ !"

!" 0.12 0.75 1.5 2.2 4 7.5 12.5 15 20 / ! / 0.12 0.25 0.55 0.75 1.5 2.2 4 7.5 12.5 15 20

!"#3
0.6 2.4 4 6 10 16 25 32 40 0.6 1 1.6 2.4 4 6 10 16 25 32 40 0.4-0.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6 6-10 10-16 16-25 24-32 32-40 0.4-0.6 0.6-1 1-1.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6 6-10 10-16 16-25 24-32 32-40 2 EEx-e Ir = 0.6-1 Iu !" ! Irm = 8.5-14 Iu !"# 12 Iu !" ! !" !"# !"#$%& ZM-0.6-PKZ2 ZM-2.4-PKZ2 ZM-4-PKZ2 ZM-6-PKZ2 ZM-10-PKZ2 ZM-16-PKZ2 ZM-25-PKZ2 ZM-32-PKZ2 ZM-40-PKZ2 ZMR-0.6-PKZ2 ZMR-1-PKZ2 ZMR-1.6-PKZ2 ZMR-2.4-PKZ2 ZMR-4-PKZ2 ZMR-6-PKZ2 ZMR-10-PKZ2 ZMR-16-PKZ2 ZMR-25-PKZ2 ZMR-32-PKZ2 ZMR-40-PKZ2 ZM-10-8-PKZ2 Iu ZM-16-8-PKZ2 ZM-25-8-PKZ2 Iu ZM-32-8-PKZ2 ZM-40-8-PKZ2 245 246 246 246 246 246 355 510 653 403 403 404 404 404 404 404 404 532 674 817 256 256 355 527 683 !4 !"#$%& ! !"#$%&, ! !" !"

!"#$% !"#$% !"#$% !"#$ !"#$% !"#$ !"# !"#2 !"#$ ! !"#$ Ir = 0.6-1 !"#$ Irm = 5-8.5 !"# 5 Iu

!4 7.5 12.5 15 20

!"
10 16 25 32 40 6-10 10-16 16-25 24-32 32-40

73

!"#$ PKZ2
!"
PKZ2/(Z)M-..., ZMR-...-PKZ2

!

!"

!"#
NHI...PKZ2

!"#
RE-PKZ2(...) RS-PKZ2(...)

!"#$"%
PKZ2/ZM-.../S(-SP) PKZ2/ZM-.../SE1A-... PKZ2/ZM-.../S(-G)

!"
CI19EA-PKZ2

!
CI19 EB-PKZ2 CI19 ED-PKZ2

CI23EA-PKZ2

CI23EB-PKZ2

!"
U-PKZ2(...) A- PKZ2-...

!

!"
E-PKZ2 E-54-PKZ2

!

!"
(R)H-PKZ2

! 2-50 mm !"

! 1.5-6 mm !"

74

5

DIL, Z, EMT 6, ZEV
DIL
!"#$% !"# 1 !"#$% !"#$%&'

!"#$% Z EMT 6 ZEV
!"# !"#$ !"#$%& !" !$%&'()*

!"#$%&'()*+,-./ !"#$ %&' ()*+, -. !"#$%!& ZEV !"#$%&' PTB !"#$%&' !"#$%&'( !"# !" !"#$ !"#$ !"#$%&'()* !"#$%&' 40 820A !"#$%&'() !"#$%& !"#$% !" !"# !"#$%&'()* !"#$%&'( ! !"#$%& !" ! !"#$%&'()*+,-./

75

DIL, Z, EMT 6, ZEV

5
77-78 79-80 81 82 83

DIL !"#$%&' DILMC !"#$% DILEM !" !" !" !"#$ !" !" ZE Z00(C) Z1(C) Z5(C) !"# 86 87 88 89-90 !"#$ % EMT6 !" # ZEV DIL !"# !"#$%& ! !"#$% DILM

84 85

Moeller

!"#$%&'()*+ !"#$%" DILMK !"#$% !"#$%&'()!% ZW7

!"

!"#$%&

76

DIL !"#$%&'
!

DIL MC

! ! DIL 00MC 00AMC 0MC 0AMC 1MC 1AMC

GB 14048/IEC 947 !"#$ DIL M IEC 947 !"#$%&'( UL/CSA !"#$%&'50-60 Hz AC-3, 380/400 V !P ! Ie !"#$%&'50-60 Hz AC-4, 380/400 V !P ! Ie ! AC-1, 50~60 Hz Ith = Ie 3 40 kW A

DIL

EEM

EM

00M

00AM

0M

0AM

1M

1AM

3 6.6

4 8.8

4 8.8

5.5 12

7.5 15.5

11 22.5

15 30

18.5 36

kW A

2.2 5

3 6.6

3 6.6

4 8.5

5.5 11.5

7.5 15.5

11 22.5

15 30

22

22

22

22

38

38

60

60

!

!" !"#$ !"#$ !

...DIL EM 2 4 ...DIL E 2 4 ...DIL EM 4

DILM 820-XHI11-SI ...S DILM (2 ...DILM (2 DIL00M4

! !)

4

!)

NDIL0M ZE 0.1-6 Z00 0.1-24 / Z00C /0.1-24

NDIL1M Z1 6-75 /Z1C /16-63

!"#$%& !

$

!" !

#$

!"#$

ZEV-... 1-820

!"#$

%

EMT6 EMT6-DB EMT6-DBK

77

2MC

2AMC

3MC

3AMC

4MC

4AMC

2M

2AM

3M80

2AM85

4M115

4AM145

M185

M225

M250

M300

M400

M500

M580

M650

M750

M820

22 43

30 58

37 72

45 85

55 104

75 142

90 185

110 225

132 250

160 300

200 400

250 500

315 580

355 650

400 750

450 820

18.5 36

22 43

30 58

37 72

45 85

55 106

75 136

90 164

110 200

132 240

160 296

200 360

250 456

280 512

315 576

355 656

98.5

98.5

114

114

182

182

276

306

367

429

551

674

772

857

980

1041

DILM 820-XHI11-SA( DILP 160... DILP 800 NDIL2M Z5 25-220

)

/ Z5C / 25-142

ZW7 42-630

78

DIL DILMC

3
!"#$ !"#$ ! ! ! AC-1 Ith = Ie

!

AC-3 380-400V 50/60 Hz

A

kW

A ! (220-230V 50Hz) (24V 50Hz) (36V 50Hz) (48V 50Hz) (110V 50Hz) (380-400V 50Hz)

!,3

8.8

4

22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

!

DIL00MC... DIL00MC-10... DIL00MC-01... DIL00MC/11... DIL00AMC... DIL00AMC-10... DIL00AMC-01... DIL00AMC/11... DIL0MC... DIL0MC-10... DIL0MC-01... DIL0MC/11... DIL0AMC... DIL0AMC-10... DIL0AMC-01... DIL0AMC/11... DIL1MC... DIL1MC-10... DIL1MC-01... DIL1MC/11... DIL1AMC... DIL1AMC-10... DIL1AMC-01... DIL1AMC/11... DIL2MC... DIL2MC/11... DIL2AMC... DIL2AMC/11... DIL3MC... DIL3MC/11... DIL3AMC... DIL3AMC/11... DIL4MC... DIL4MC/11... DIL4AMC... DIL4AMC/11...

68 77 77 86 74 83 83 92 96 105 105 114 118 127 127 136 159 168 168 177 181 190 190 199 280 298 372 390 629 665 794 830 1024 1060 1274 1310

12

5.5

22

! !

15.5

7.5

38

! !

22.5

11

38

! !

30

15

60

! !

36

18.5

60

! !

43

22

100

!

58

30

100

!

72

37

114

!

85

45

114

!

104

55

182

!

147

75

182

!

79

DIL DILMC
!"#$ !"#$ AC-3 380-400V 50/60 Hz AC-1 Ith = Ie ! ! !

3

!

A

kW

A ! (24V DC) (48V DC) (110V DC) (220V DC)

!, 3

8.8

4

22

1

1

!

DIL00MC... DIL00MC/11...

210 228

12

5.5

22

1

1

!

DIL00AMC... DIL00AMC/11...

232 250

15.5

7.5

38

1

1

!

DIL0MC... DIL0MC/11...

314 332

22.5

11

38

1

1

!

DIL0AMC... DIL0AMC/11...

364 382

30

15

60

1

1

!

DIL1MC... DIL1MC/11...

402 420

36

18.5

60

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

!

DIL1AMC... DIL1AMC/11... DIL2MC... DIL2MC/11... DIL2AMC... DIL2AMC/11... DIL3MC... DIL3MC/11... DIL3AMC... DIL3AMC/11... DIL4MC... DIL4MC/11... DIL4AMC... DIL4AMC/11...

557 575 762 780 972 990 1290 1326 1490 1526 2590 2626 2890 2926

43

22

100

!

58

30

100

!

72

37

114

!

85

45

114

!

104

55

182

!

147

75 ( ! !"#

182 !)

!

DIL MC !"#

Ie(220V) = 6 A, Ith = 10A !"1 ! 1 !"2 ! 2 !"1 ! 3 !"1 ! 1 !"1 ! 1

DIL00MC...DIL2AMC DIL00MC...DIL2AMC DIL00MC...DIL2AMC ! DIL3/4MC !"# DIL3/4MC DIL 0MC-XHI11-SI

11DILMC 22DILMC 31DILMC DIL0MC-XHI11-SI DIL0MC-XHI11-SA

19 38 38 36 36

80

DIL !"#$% DILEM
!"#$%& AC-3 400 V AC-4 400 V AC-1 Ith = Ie / A ! !

DILM
! !

kW

kW

!"#$% DIL EM
!
3 3 3 4 4 22 2.2 3 3

4kW (AC-3)
20/16 20/16 20/16 20/16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 2 1 2 11) 1 2 3 4 22) 1 1 2 1 2 2 1 11) 4 3 2 1 22) DILEEM-10(230V 50Hz) DILEEM-01(230V 50Hz) DILEM-10(230V 50Hz) DILEM-01(230V 50Hz) 02 DILEM 11 DILEM 22 DILEM 02 DILE 11 DILE 20 DILE 11 D DILE 04 DILE 13 DILE 22 DILE 31 DILE 40 DILE 22 D DILE 172 172 185 185 42 42 74 43 43 43 103 74 74 74 74 74 137 DILEEM-10-G(24 DC) DILEEM-01-G(24 DC) DILEM-10-G(24 DC) DILEM-01-G(24 DC) 02 DILEM 11 DILEM 22 DILEM 02 DILE 11 DILE 20 DILE 11 D DILE 04 DILE 13 DILE 22 DILE 31 DILE 40 DILE 22 D DILE 227 227 243 243 42 42 74 43 43 43 103 74 74 74 74 74 137

!"#
2 4 2

4

1)

1

2 !"#$%&1 !"#$%& !"#$%&2 !"#$%& 2 !"#$%&'()*+#,!"#$%&'()*+,-%#'(./012345 !"#$%&'()*+,-./ ! "#$%& DIN EN 50012 !"#!$%: ...DIL EM DIN EN50012...DIL E !"#$% DIN EN 50012 !"#

DIN EN50005

DIL M
!
3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 20/16 20/16 35/30 35/30 55/44 55/44 90/80 90/80 10 10 16 16 16 16 16 1 16
1)

1 11) 1 1 1 2 3 22)

1 11) 1 1 1 2 1 22)

DIL00M (230V 50Hz) DIL00AM (230V 50Hz) DIL0M (230V 50Hz) DIL0AM (230V 50Hz) DIL1M (230V 50Hz) DIL1AM (230V 50Hz) DIL2M (230V 50Hz) DIL2AM (230V 50Hz) DILM820-XHI11-SI DILM820-XHI11V-SI 10SDILM 01SDILM 11SDILM 11DILM 22DILM 31DILM 22DDILM

204 219 314 428 610 718 908 1267 88 88 53 53 58 43 80 80 87

DIL00M-G(24V DC) DIL00AM-G(24V DC) DIL0M-G(24V DC) DIL0AM-G(24V DC) DIL1M-G(24V DC) DIL1AM-G(24V DC) DIL2M-G(24V DC) DIL2AM-G(24V DC) DILM820-XHI11-SI DILM820-XHI11V-SI 10SDILM 01SDILM 11SDILM 11DILM 22DILM 31DILM 22DDILM

431 454 592 687 925 1068 1556 2028 88 88 53 53 58 43 80 80 87

!"#
!

!

2) !"#$%1 !"#$%& !"#$%& 2 !"#$%& 1 2 DIL 0(A)M-G DIL M820-XHI.. DIL M820-XHI.. ..S DILM !"# 1 !"#$%&'()* !"#$%&'() !"#$%&*+,-./0 5 !"#

81

DIL

!"

!"#$%& 50-60 Hz AC-3 380 V/400 V AC-4 380 V/400 V Ie AC-3

!"#

!

!

!

380 V/400 V

kW 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450

kW 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 280 315 355

A 72 85 104 142 185 225 250 300 400 500 580 650 750 820 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DIL3M 80/22(230V50Hz) DIL3AM85/22(230V50Hz) DIL4M115/22(230V50Hz) DIL4AM145/22(230V50Hz) DILM185/22(RA250) DILM225/22(RA250) DILM250/22(RA250) DILM300/22(RA250) DILM400/22(RA250) DILM500/22(RA250) DILM580/22(RA250) DILM650/22(RA250) DILM750/22(RA250) DILM 820/22(RA250) 1665 2067 2602 3178 4185 4661 6503 7847 10113 14155 19320 22133 24651 28268 DIL3M80/22(24VDC) DIL3AM85/22(24VDC) DIL4M115/22(24VDC) DIL4AM145/22(24VDC) DILM185/22(RDC48) DILM225/22(RDC48) DILM250/22(RDC48) DILM300/22(RDC48) DILM400/22(RDC48) DILM500/22(RDC48) DILM580/22(RA250) DILM650/22(RA250) DILM750/22(RA250) DILM 820/22(RA250) 2170 2577 3113 3658 4185 4661 6503 7847 10113 14155 19320 22133 24651 28268

!
1 1 DILM820-XHI11-SI 88 DILM820-XHI11-SI 88

1

1

DILM820-XHI11-SA

88

DILM820-XHI11-SA

88

1

1

DILM820-XHI11V-SI

88

DILM820-XHI11V-SI

88

RA 250 RDC 48

110-250 V 40-60 Hz 24-48 V DC

DC

82

DIL !"
!"#$%& 50-60 Hz AC-3 400 V !

!

kW

12s

20s

30s

!"# !"#$ 30 5.5 SDAINLEM(230V50Hz) 1474

7.5

SDAINL00AM(230V50Hz)

1716

12.5 18.5 22 30 37 55

SDAINL0M(230V50Hz) SDAINL0AM(230V50Hz) SDAINL1M(230V50Hz) SDAINL1AM(230V50Hz) SDAINL2M(230V50Hz) SDAINL2AM(230V50Hz)

1937 2153 2447 3329 3567 5123

!"#$%&'50-60 Hz
AC-3 400 V AC-4 400 V

!

kW !"
3 4 5.5 7.5 11 18.5 30

kW

2.2 3 5.5 7 11 18.5 30

DIULEEM/21/MV(230V50Hz) DIULEM/21/MV(230V50Hz) DIUL00AM/11(230V50Hz) DIUL0M/11(230V50Hz) DIUL0AM/11(230V50Hz) DIUL1AM/11(230V50Hz) DIUL2AM/11(230V50Hz)

489 515 718 951 1388 1838 3031

83

!"

DIL !"#$%&

!

!
RC110-250 V DILEEM, * !"#(50-60 Hz) !"#$% !"#$%&'() RCBDIL250 68 !" RCDILE250 66

* 110-250 V DIL00(A)M, DIL00 BM, DIL0 (A)M, DIL1(A) M, DIL2(A)M 110-250 V DIL3(A)M, DIL4(A)M

RCSDIL250

115 141

!"#$
110-250V DILEEM, DILEM

!"# (50-60 Hz) !" !"#$%& DIL EM...-G !"#$%&'( !"# (50-60 Hz) (DIL 00M DIL 4AM) ! !"#

VGDILE250 47 VGBDIL250 79

110-250V

DIL00(A)M, DIL00BM, DIL0(A)M, DIL1(A) M, DIL2(A)M, DIL3(A)M DIL4(A)M

(DIL 00M-G DIL 2AM-G) !"#$%& DIL 3M80 DIL 4AM145 !" !"# !"#

!"#
! DIL00M-DIL2AM 0.2-30 s 20-180 s !" 10A !"#$%& TuV !"#$% ! TPD11DIL 422 !"# Ie AC-15 240/415 V A DC1) US/I 220 V VDC/ A mA 24/11 DIL00(AM) DIL0(A)M DIL1(A)M DIL2(A)M DIL00(AM) DIL0(A)M DIL1(A)M DIL2(A)M !" !"#$ 2A !"#$%& DIL ER !" !" G VS1DIL 223 !/ ! !" TPE11DIL 422

!

!"!#$% 15/1 0.2

!"# 15/1 0.2 24/11

! VS 2 DIL ETS4-VS3 !"#$%&'(

VS2DIL

342

!
3/3

! 0.03 24/25 ETS4-VS3 306

1

!"#$ VS 1 DIL

VS 2 DIL

DC-13, L/R300 ms, ETS 4-VS 3

DC-11, L/R 300 ms

84

DIL !"#$
!"#
DIL EEM, DIL EM

!"#

!"

!"#$%&'()* !" 0 mm ! 2.5X106 !",

+*,-./0123 !"#$%

MVDILE

43

DIL 00(A)M, DIL 00BM, DIL 0(A)M, DIL 1(A)M, DIL 2(A)M

!"#$%&' !" 0 mm ! 5X106

(')*+,-&'./012345 !"

MVDILM

125

DIL 3M80, DIL3AM85, DIL4M115, DIL4AM145, DILM185, DILM225, DILM250, DILM300, DILM400, DILM500 DILM580, DILM650, DILM750, DILM820

!"#$%&'()

*)+,-./012

DILM500-XMV

166

!"#$%&'()*+,-./0)1 !"#$%&'()*+,-./0 (DIL3...-DIL4... !" DIL 3M80-4AM145 10mm DIL M185-M820 15mm !5 106 !" DILM820-XMV 546 DILM185...-DILM500)

!"
DIL00(A)M !" ! VDE 0106 100 S1DIL00M 14

DIL0(A)M DIL1(A)M DIL2(A)M DIL3M80, DIL3AM85 DIL4M115, DIL4AM145 DILM185-DILM400 DILM500 !"#$%&

S1DIL0M S1DIL1M S1DIL2M S1DIL3M S1DIL4M DILM400-XS1 DILM500-XS1

18 25 32 42 80 260 326

!

DIL M 185 DIL M 225 DIL M 250 DIL M 300 DIL M 400 DIL M 500

!"#$%&'($)*+,%-./

DILM400-XHB

119

DILM500-XHB

141

85

!" !" ZE, Z 00(C), Z 5(C)
!" ! 1 ! ! 2 ( !" DIL M !"#$ !"#$% ) !" DIL MC !"#$ !"#$% )

(

Ir A

max A gL

max A gL 0.5 1 2 2 4 6 6 10 10 10 0.5 1 2 4 4 6 10 16 20 25 35 50 25 35 50 80 100 100 160 100 125 160 160 125 160 200 250 250 160 200 250 250 250 315 ZE-0.16 ZE-0.24 ZE-0.4 ZE-0.6 ZE-1.0 ZE-1.6 ZE-2.4 ZE-4 ZE-6 ZE-9 Z00-0.16 Z00-0.24 Z00-0.4 Z00-0.6 Z00-1.0 Z00-1.6 Z00-2.4 Z00-4 Z00-6 Z00-10 Z00-16 Z00-24 Z1-10 Z1-16 Z1-24 Z1-40 Z1-57 Z1-63 Z1-75 Z5-35/SK3 Z5-50/SK3 Z5-70/SK3 Z5-100/SK3 Z5-50/SK4 Z5-70/SK4 Z5-100/SK4 Z5-125/SK4 Z5-150/SK4 Z5-70/FF250 Z5-100/FF250 Z5-125/FF250 Z5-160/FF250 Z5-220/FF250 Z5-250/FF250 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 344 344 344 506 687 687 860 718 813 1051 1051 869 1111 1141 1141 1288 1146 1193 1193 1306 1306 1306
EZ 1 Z 5C

!" ZE

!"
0.1-0.16 0.16-0.24 0.24-0.4 0.4-0.6 0.6-1 1-1.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6 6-9

IEC 947
DILE(E)M, DIULE(E)M/21/MV, SDAINLEM, MSE 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 63 63 50 63 63 125 160 160 250 125 160 250 250 160 250 315 315 315 250 315 315 400 400 400
Z 00 Z1

!", Z 00

Z 00C
0.1-0.16 0.16-0.24 0.24-0.4 0.4-0.6 0.6-1 1-1.6 1.6-2.4 2.4-4 4-6 6-10 10-16 16-24

!"

IEC 947
Z00C-0.16 Z00C-0.24 Z00C-0.4 Z00C-0.6 Z00C-1.0 Z00C-1.6 Z00C-2.4 Z00C-4.0 Z00C-6.0 Z00C-10 Z00C-16 Z00C-24 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 140 140

DIL00(A)M, DIL0(A)M, DIUL00(A)M/11, DIUL0(A)M/11, SDAINL00AM, SDAINL0(A)M

!" Z 1, Z 1C,
6-10 10-16 16-24 24-40 40-57 50-63 63-75

!,

IEC 947
DIL1(A)M, DIL2(A)M, DIUL1AM/11, DIUL2AM/11, SDAINL1(A)M, SDAINL2(A)M

Z1C-24 Z1C-40 Z1C-57 Z1C-63

150 212 292 292

!" Z 5, Z 5C
25-35 35-50 50-70 70-100

!"

IEC 947
DIL3(A)M..., DIUL3(A)M.../11, SDAINL3(A)M... Z5C-50/SK3 Z5C-70/SK3 Z5C-100/SK3 432 535 595

35-50 50-70 70-100 95-125 120-142 50-70 70-100 95-125 120-160 160-220 200-250
:

DIL4(A)M..., DIUL4(A)M.../11, SDAINL4(A)M...

Z5C-100/SK4 Z5C-125/SK4 Z5C-150/SK4

630 660 745

DILM185, DILM225, DILM250

!" Z !"#$%&'()* !"#$%&'

!"#$%

!"#$%&'"() EZ 00

!"#$%&

86

!" !"#$

% EMT 6
!" DIN EN 50 005 Us !"#

!"#$

%,

!"# !"# !"#$%&' 24-240 V 50/60Hz 24-240 V DC 230 V 50/60Hz EMT6(230V) 405 EMT6 471

!"#$

%,
/

!"#$% !"#$%&'( !"#!$%&' !" !"#$%&' 230 V 50/60Hz EMT6-DB(230V) 718 24-240 V 50/60Hz 24-240 V DC EMT6-DB 834

!"#$%
/ !"#$%&'( !"#$%&'()* !" !"#!$%&' !" !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* 24-240 V 50/60Hz 24-240 V DC EMT6-DBK 1081

!" EEx-e !PTB !" 3.53-14606/96 !"#$%&'() !"#$%&'() !" Us +20 !"#$%&'() EMT 6... UT1-T2 V DC max. 3 5.1 IT1-T2 mA max. 1.9 0.8 -

EMT6-DBK

!" !"#

! !"

Y1-Y3 Y1-Y4

!"#$ % !"# Ie : AC-15 (220,230,240 V) , Ie = 3 A AC-14 (380,400 V) , Ie = 3A ! Ith = 6 A

RT1-T2
NAT= s !"

!"#$%&' Rk !" 6 ! !"#$%&' Rk !" 9 !

250? 1000?

T1, T2 4 k? T1-T2

!"#$%&'() 250m !"#$% ∑Rk 1500?

87

!"
! !" !"#$%&' Ir A 1-820 DIL EEM DIL M820

# ZEV

!" !"

!"

# ZEV

A ZEV

!"
1-25 DIL E(E)M, DIL 00(A)M, DIL 0(A)M DIL 1(A)M, DIL 2(A)M, DIL 3M80, DIL 3AM85, DIL 4M115, DIL 4AM145, DIL M85 DIL M820 ZEV-XSW-25

2-65 10-145

ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145

40-820

ZEV-XSW-820

!
200 mm 400 mm 800 mm ZEV-XSW-25, ZEV-XSW-65, ZEV-XSW-145, ZEV-XSW-820 !"#$ 0.3 0.5 1 0.5 1 0.5 1 SSW40-0.3 SSW40-0.5 SSW40-1 SSW65-0.5 SSW65-1 SSW120-0.5 SSW120-1 ZEV-XVK-20 ZEV-XVK-40 ZEV-XVK-80

!",
?40mm

?65mm ?120mm

!
!" ZEV # !" ZEV-XSWZEV-XSW-820

ZEV-XSW... 25 a 45 a1 24 c 50 d1 6 d2 11.2

65 70 49 58 13 19

145 90 68 65 21 26

88

DIL !
!" DILE(E)M-... DILE(E)M-...-G !" ZE ZE Z00 Z 1 Z5 !"#$%&: Z00 Z1 Z5

DIL00 M DIL 2 AM DIL00 M-G DIL 2 AM-G

2 M4 X 16 DIL00 (A)M DIL0 (A)M

2M5 X 16 DIL1 (A)M DIL2 (A)M

DIL

a a1 a4 a5 b b1 b2 c( c( c1 c2 c3

H DIL) H DIL)

00M 00AM 00M4 45 35 77 39 60 74 76.5 107 136 136

(-G) (-G) (-G) (45) (35) (77) (39) (60) (99) (101,5) (132) (161) (161)

0M 0AM 45 35 55 60 91 46 75 79 86,3 112 141 -

(-G) (-G) (45) (35) (55) (60) (91) (46) (75) (104) (113,3) (137) (166) -

1M 1AM 60 50 70 80 98 49 75 97 130 159 -

(-G) (-G) (60) (50) (70) (80) (98) (49) (75) (122) (155) (184) -

2M 2AM 70 60 80 90 118 59 90 102 135 164 -

(-G) (-G) (70) (60) (80) (90) (118) (59) (90) (127) (160) (180) -

!" Z a2 a3 b3 b4 c6 !"#, DIL2AM-G, !"#$%& , !"# 5mm !" DIL00M-G 00 34 45 120 19 90 (34) (45) (120) (19) (115) 00 34 45 133 18 96 (34) (45) (133) (18) (121) 1 42 60 153 26 91 (42) (60) (153) (26) (116) 1 47 60 171 27 91 (47) (60) (171) (27) (116)

a4 = a5 = c1 = c2 = c3 =

!"# $%&'()* DIL0M DIL2AM 4 N DIL M !"#$%&DIL M !"#$% TP 11 DIL !"#$% V(-G) DIL

DIL3(A)M80/85 DIL4(A)115/145 DIL3 MK72

DIL3(A)M80/85 Z5.../SK3 DIL4(A)M115/145 Z5.../SK4

2M5 X 20 2M5 X 20 2M6 X 20 2M6 X 20

DIL

a a1 a4 b b1 b2 c( c4 c5 DIL3(A)M80/85+Z5-.../SK3 DIL4(A)M115/145+Z5-.../SK4 Z a2 a3 a7 b3 b4 b5 b6 c6 a4 =

H DIL)

3M80 3MK72 3AM85 100 80 112 130 65 110 127 77 20

4M115 4AM145 120 100 130 150 75 130 137 79 47

!"
5-.../SK3 57 100 80 238 51 74 95 125 5-.../SK4 67 120 80 263 56 74 100 125

!2 DIL 3M 80 DIL 4 AM 145 !"#$%& DIL M 820-XHI11-SA

:

DIL MC

!"#$%&'()*+

,

89

DIL

!

DILM185 DILM225 DILM250

DILM300 DILM400 DILM500

DILM 820-XHI

SI

DILM 820-XHI11-SA DILM ..-XMV

DIL a a1 a2 b b1 b2 b3 d1 d2 e

M185 140 120 160 180 160 164 189 20 48 5

M225 140 120 160 180 160 164 189 20 48 5

M250 140 120 160 180 160 164 189 25 48 5

M300 160 130 180 200 180 184 209 25 48 6

M400 160 130 180 200 180 184 209 25 48 6

M500 160 130 180 200 180 189 219 35 57 6

DILM580 DILM650 DILM750 DILM820

DIL b2 DILM820-XHI DILM XMV -SI DILM820-XHI11-SA b3 d1 f

M580 256 286 35 11

M650 256 286 35 11

M750 256 296 45 13.5

M820 256 296 45 13.5

90

6

DILRC, DILER, ETR4, EMR4
DILRC, DILER, EMR4
!" DILER 8 !"#$%&'()*+,-.&/ DILRC ! 8 !"#$%&'()*+,-./01234,-567823 !" # ETR4 ! !"#$%& !"# 24-240 V !"#$% !" EMR4 !(EMR4-1) ! "#$%& !"(EMR4-F, EMR 4-W) ! !"#$ , !"#"$%&

!"

# ETR4

!"#$%&'()(EMR4-A) !"#$"%&'()(EMR4-N) !"#$ !"#$%&'()* +(EMR4-R)

91

DILRC, DILER, ETR4, EMR4

6
93 94 96 97-98

DILRC !" DILER !" # ETR4 !" EMR4 !"#

92

DILRC(
!

!"#$%
!
/ ! (220-230V 50Hz) (24V 50Hz) (36V 50Hz) (48 V 50Hz) (110 V 50Hz) (380-400 V 50Hz) 40E DILRC-40... DILRC-31... DILRC-22... 40E /

!
!

!,

!"#$

(24V DC) ( 4 8V D C ) (110V DC) (220V DC) DILRC-40... DILRC-31...

31E 22E

31E -

22E DILRC-22...

!"# ,
2

!"#$ 42E 33 51E 42 60E 51 24 33 42 26 35 44 53 62 02DILC 11DILC 20DILC 04DILC 13DILC 22DILC 31DILC 40DILC 42E 33 51E 42 60E 51 44E 35 53E 44 62E 53 71E 62 80E 71 24 33 42 26 35 44 53 62 02DILC 11DILC 20DILC 04DILC 13DILC 22DILC 31DILC 40DILC

4

44E 35 53E 44 62E 53 71E 62 80E 71

:

!"#$%&'()*+,-./ Ith = 16 A, !"# Ie: !: I e = 6 A, !"#: I e = 6 A AC-15, 230 V , !: I e = 4 A, !"#: I e = 4 A AC-15, 400 V , !E !"# DIN EN 50011, !

!
!"#$ 12-24 V 110-250 V DILRC !"# 50-60 Hz !"#$%& ! VGBDIL24 VGBDIL250

RC!"#

24-48 V 110-250V 12-250 V

DILRC DILRC

!"# 50-60Hz !"#$ !"#$%&' !"#$

!,

RCBDIL48 RCBDIL250 FDBDIL

! AC-15 230V A

! le 400 V A 4

! lth

A 10 51

!"#$ 42 33 TPE11DIL

!"#
!

! 0.2-30s

20-180s 4

!

4

4

10

51

42

33

TPD11DIL

93

!" DILER
! /

!
! --DILER-40(230V 50Hz) DILER-31(230V 50Hz) DILER-22(230V 50Hz)

! / 40E ----

!
! -DILER-40-G(24VDC) DILER-31-G(24VDC) DILER-22-G(24VDC)

!,
!"#$ 40E ---

31E --22E

31E --22E

!"# !"#$ 2 42E 51E 60E 51 33 42 51 42 24 33 42 33 02DILE 11DILE 20DILE 11DDILE 42E 33 51E 42 60E 51 51 42 ----02DILE 11DILE 20DILE 11DDILE

4 44E 53E 62E 71E 80E 62 35 44 53 62 71 53 26 35 44 53 62 44 04DILE 13DILE 22DILE 31DILE 40DILE 22DDILE 44E 35 53E 44 62E 53 71E 62 80E 71 62 53 ------04DILE 13DILE 22DILE 31DILE 40DILE 22DDILE

:

!"#$%&'()*+,-./ Ith = 10 A !"# Ie: AC-15, 230 V AC-15, 400 V !E ! , , !: Ie = 6 A, !: Ie = 3 A, !"#: Ie = 4 A(2 !"#: Ie = 2 A(2 ,4 ,4 ) )

!"#$%&'()*+#!%&,-./012%& DIN EN 50011, !"#$ !"#$! DIN EN 50005

!
!"#$ 110-250V DILE... !"#$ 50-60Hz !"#$%&'()*+ ! !" VGDILE250

RC -

110-250V

DILE...

!"# 50-60 Hz !"#$

!"

RCDILE250

94

!" # !" ETR4
! DIN EN 50042 ! ! 24-240V 50/60 Hz, DC 346-440V 50/60 Hz

!"

!
0.05-1s 0.15-3 s 0.5-10 s 1.5-30 s 5-100 s 15-300 s 1.5-30 min 15-300 min 1.5-30 h 5-100 h 3-60 s 51 ETR4-51-A 441 ETR4-51-W 463

11

ETR4-11-A

405

ETR4-11-W

427

!"#$% !

-

-

!"

!"#
0.05-1 s 0.15-3 s 0.5-10 s 1.5-30 s 5-100 s 15-300 s 1.5-30 min 15-300 min 1.5-30 h 5-100 h : !"#$%&'#( Ith = 6 A !"# Ie: AC-15, 230 V AC-15, 400 V , , !"#$%& Ie = 3 A !"#$%& Ie = 3 A 11,21,42,81 ETR4-69-A 566 ETR4-69-W 588

12,16,22,82

11

!

12

!

16

!"#

!

21

!

22

!

42

!

81

!

82

!

51

-

-

95

DILRC,
DILRC

!"

# ETR4,

!" DILER !

DILRC-22... DILRC-31... DILRC-40... C( C( C1 C2 C1 = C2 =
1) ) !)

DILRC-22...+...DIL DILRC-31...+...DIL DILRC-40...+...DIL 101.5 99 ----107 ---132 --

DILRC-22...+TP..11DIL DILRC-31...+TP..11DIL DILRC-40...+TP..11DIL ---136 ---161

DILRC-22...+VDIL DILRC-31...+VDIL DILRC-40...+VDIL ---137 ---162

76.5 74 ---

!"#$...DIL !"#$ V(-G)DIL1)

!"#$ TP...11DIL

!" DILER
DILER-... DILER-...-G DILER-...+...DILE DILER-...-G+...DILE

2DILER-...+MVDILE2)

2DILER-...-G+MVDILE

2DILER-...+MVDILE+...DILE

2DILER-...-G+MVDILE+...DILE

DILER-...+RCDILE

DILER-...-G+VGDILE

DILER-...+TDDILE243)

!"
ETR4-11...

# ETR4
ETR4-51... ETR4-69... ETR4-70...

!"#$%&'()*+ ! 1) Moeller !"#$% ! ! 2) MVDILE Moeller !"#$% ! !" 3) TDDILE24 Moeller

96

!" EMR4 !", !",
!"

!",
!"#

!"#$%
!

!" EMR4-I...
! 5-30% ! 0.05-30 s !" ! !"#$ EMR4...-A: ! ! "# EMR4....-B; !

I~/I3 - 30 mA 10 - 100 mA 0.1 - 1 A 0.3 - 1.5 A 1-5A 3 - 15A 220 - 240 V AC EMR4-I15-2-B 24 - 240 V AC/DC EMR4-I15-2-A 24 - 240 V AC/DC EMR4-I1-2-A

!

! 200 - 500 V AC EMR4-F500-2

!" EMR4-F...
!"#$%&' (<0.6XUe) ! !"#$ = ! 200 -500 V AC

!"#$%

! 160 - 300 V AC 300 - 500 V AC EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-D

!" EMR4-W...
!"#$%&' !"(<0.6 XUe ) 3 !" ! !"#$ !"#$ (0.1 - 10 s) ! ! ! ! 380-415 V 50 Hz EMR4-A400-1 Umin350 - 430 V AC Umax500 - 580 V AC 300 - 500 V AC #$%&' Umin300 - 380 V AC Umax420 - 500 V AC

!"#$% EMR4-A...
!"#$ !" !, !"#$% 95% ! 0.5 s !"#$%&'() 5 - 15% ! !"#$ ! = ! ! 380 - 415 V 50 Hz

97

!"#
! !

!"#

!" EMR4 !"#$%&

!" EMR4-N
!"#$"% !"#$%&' ! !"#$ !"#$ ! !"#$"% !"#$%&' ! !"#$ !"#$ (0.5 - 10 s) ! ! !"# ! 24 - 240 V AC/DC EMR4-RDC-1-A 250? - 500k? 250? - 500k? 220 - 240 V AC 24 - 240 V AC/DC EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A ! 5 - 100k? 220 - 240 V AC EMR4-N100-1-B

!" EMR4-R
!"#$%&' ! !"#$% !"# !"#$% ! !"#$ !"#$%&' !"#$%&' !"# 1 3 !" 10 - 110k? 24 - 240 V AC/DC EMR4-RAC-1-A ! 10 - 110k?

!"#$%&'( ! ! !"#$ VDE 0413-2

!" EMR4 !" EMR4-

!

EMR4-I1-2-A EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B EMR4-F500-2 EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-C EMR4-A400-1 EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-1-A EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A

98

7

EASY
!" EASY 400
! EN 55 011 CE UL

EASY 600

EASY 800
IEC 60 068-2-6 IEC 60 068-2-27

EN 55 022 IEC/EN 61 000-4 CSA !"#$ !

!"#$%&' ! ! 20

!"#$%&'()*+,!"#$%& !"#$% !"# !"#$%&'()* !"# !"#$% ! !"#$

!"# ! easy 600 !"# ! !"# As-i Profibus -DP EASY800 1000 m 8 !" easy !"# $%&'( !"#$%&$'() !"#$%&' !"#$ 30

!"#$%&'()*+,() !"#$%&easy 600 CANopen Device Net !"#$%&'()*+ !"#$ PLC easy 800 !"#$%&'()*+,

!"#$%

!"#$%&' 55 C

!"#$%& -25

99

EASY

7
103 106

!" EASY, !" EASY, !" EASY, !" EASY, ! !" !"

101-102 104-105

100

!" EASY

!"#$

24 V DC !"#$

8 ( 4 2

!"#$ !"#$%&'() !"#$ (LCD) !"# !" EASY412-DC-R !"#$$% !"#$ LCD-

EASY412-DC-R

EASY412-DC-RC EASY412-DC-RCX EASY412-DC-TC

8 ( 4

EASY412-DC-RC !"#$ 2 (LCD) !"# !" EASY412-DC-TC !"#$ 2 (LCD) !"# !" EASY !"# !"#$%&'() !"#$ !"#$%&'() !"#$

!"#$ LCD-

EASY412-DC-TCX EASY619-DC-RC

12 ( 6

!"#$ LCDEASY619-DC-RC !"#$ 12 !"#$%&'() ( 2 8 !"#$ (LCD) !"# !" !"# EASY !"#$ LCDEASY621-DC-TC !"#$ 12 !"#$%&'() ( 4 6 !"#$ (LCD) !"# !" !"# EASY !"#$ LCDEASY819-DC-RC !"#$ 12 !"#$%&'() ( 4 6 1 !"#$ !"#$ (LCD) !"# !" EASY !"# !"#$ LCD-

EASY619-DC-RCX EASY621-DC-TC

EASY621-DC-TCX EASY819-DC-RC

EASY819-DC-RCX EASY820-DC-RC

EASY820-DC-RC

EASY820-DC-RCX

101

!" EASY

!"#$ 24 V DC
!"#$ 12 ( 8 4 (LCD) !"# !" !"# EASY !"#$ LCDEASY821-DC-TC !"#$ 12 !"#$%&'() ( 4 8 1 !"#$ !"#$ (LCD) !"# !" EASY 8 12 V DC !"#$ ( 4 !"# !"#$ LCDEASY822-DC-TCX EASY412-DA-RC !"#$ !"#$%&'() !"#$ EASY821-DC-TC

EASY821-DC-TCX EASY822-DC-TC

EASY822-DC-TC !"#$ 2 (LCD) !"# !" !"#$%&'() !"#$

8 115/230 V AC !"#$ 4

!"#$ 115/230 VAC !"#$ (LCD) !"# !" EASY412-AC-R !"#$$% !"#$ LCD-

EASY412-AC-R

EASY412-AC-RC EASY412-AC-RCX EASY619-AC-RC

115/230 V AC !"#$

EASY412-AC-RC !"#$ 115/230 V AC 12 !"#$ 6 (LCD) !"# !" EASY !"#

EASY619-AC-RC !"#$ 12 !"#$ 6 (LCD) !"# !" EASY !"#

!"#$ LCD-

EASY619-AC-RCX EASY819-AC-RC

EASY819-AC-RC

!"#$ LCD-

EASY819-AC-RCX

102

!" EASY !" !"
!
24 V DC 12 8 12 6 115/230 V AC 12 6 2 ! !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ ( 30 m !"#$ ) EASY202-RE EASY200-EASY EASY618-AC-RE EASY618-DC-RE EASY620-DC-TE

EASY 619/621

!
AS-i AS-i EASY205-ASI

4

!" 4 ! 0 31

!"

!"

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP ! 1 126

EASY204-DP

CANopen

CANopen ! 1 127

EASY221-CO

DeviceNet

DeviceNet ! 0 63

EASY222-DN

DP
PROFIBUS !"# 9 !"#$%&'($%) !"#$ !"# 13 MBits/s !"#$%&'()*( 2 !"#$%&#'() !"#$% EASY204-DP PRDFIBUS-DP ! 2 2 0.64 mm
2

ZB4-209-DS2

ZB4-209-DS3

!"#$ ) !"#$% 90

ZB4-900-KB1

100 m

103

!" EASY

CD

,

6

!"#$ WIN ME WIN 2000 WIN XP

EASY-SOFT

WIN 98, WIN NT4.0SP6 8K 16K 256K EASY412 EASY6 EASY8 , , PC PC 9 9 !"# !"#$ !"#$ !"#, !"#,

EASY-M-8K EASY-M-16K EASY-M-256K EASY412... EASY8... EASY6... EASY-PC-CAB EASY800-PC-CAB EASY412-DC-SIM

! !"

2m 2m

/

!"#$%&' 115/230 V AC/24 V DC EASY 412-DC

!

!"#$%& EASY 4... EASY 6... EASY 2... 3 !" 4 !" !"

ZB4-101-GF1

EASY 8... 2

! !"#

!"#$%&'()*+,!" EN 50 022 CI-K 75-115 mm !"#( ETR EMR 4 45 mm

EASY-LINK-DS M22-TA

!"#$%&'()* !"#, ! PKZM 0 !"# EASY200-POW !" FAZ FIP

!"

!"# 50/60 Hz 115/230V AC !"# 24 V/12 V DC !"# 0.25 A/0.02 A !"# 50/60 Hz 115/230 V AC !"# !"#$ 24 V DC 3%

EASY400-POW

!"# 1.25 A

!
6

!"#$!

EASY256-HCI

EASY8...

!"#$%&

104

!" EASY

!"# ( EASY8...NET !

! ),

0.3 m 0.8 m 1.5 m 4 4 0.18 mm2 !AWG26

EASY-NT-30 EASY-NT-80 EASY-NT-150 EASY-NT-CAB

100 m

!
8

kbq RJ45

!"#$%

EASY-NT-RJ45

!"#$

kbq

!

EASY-NT-R EASY-RJ45-TOOL

8 SKF !"#$ ! ! IP65 ! ASTM-D 635/72 IEC-144

! RJ45

UNE 53315-75 UNE 20672/83(2-1) 525

IEC-695-2-1

94 mm 130 mm

77 mm 77 mm

25 mm (4 25 mm (6

) )

SKF-FF4 SKF-FF6

!"#$%&'(

12 mm

66 mm

82 mm

SKF-HA

EASY8...

!"#$

! 320 8 8

!" !

!"# 1000 m 10kbit/s - 1000kbit/s !"# -- 1 -- 1 1 1 1 1 7 7 I/0 !

105

!" EASY !
EASY2... EASY4...

EASY6...

EASY8...

106

7

MFD-Titan
!"# MFD-Titan
MFD-Titan !"#$%& easy800 !"# !"#$%&'( !"#$%&'()*

!"#$%& ! EN55011/55022 B !"# !"#$ IEC61000-6-1, 2, 3, 4 !" CPU !"#$% / !"# ! !

!"#$% !"# 22.5mm

!"#$%&'

!"#$%& IP65

!"#$%& CANopen

!"#$%&'()*+,-./ DeviceNET !" 8 !"#(EASY+MFD) !"#$%

!"#$% Profibus-DP ASI ! EASY800 !"#

1000m LCD !0 C

!"#

!"#$%& -25~55 C

107

!"# MFD-Titan

/ !

!"IP65 86.5 86.5

20
! 132 64 !"#$%&' !" LED ( ) !"#$%&'()* ! 132 64 !"#$%&' !" LED ( ) !"#$ 4 !" 4 !" 1 !"#$%&'()* MFD-80

MFD-80-B

! /CPU 24 VDC IP20 ! 107.5

90

29.5
!" easy easy-net !" easy !"#$ ! MFD-CP8-ME !"#$ MFD-CP8-NT

I/O IP20

!" ! 88.1 90

25
12 4 12 4 12 4 1 12 4 1 !"#( !"# !"#( !"# !"#( !"# !"# !"#( !"# !"# !" 4 !" 4 !" 4 !"#$%) !"#$%) !"#$%) MFD-R16 MFD-T16 MFD-RA17

!" 4

!"#$%)

MFD-TA17

MFD-Titan ! 86.5

!"#$%&'( 95 25
4 90 !"#$%&'( MFD-XS-80

MFD-Titan ! 88.5

!"#$%&'( 88.5 22.5
!"#$%&'()*+( !") MFD-XM-80

!
2m 2m 5m PC MFD MFD 9 EASY800 EASY800 !"# MFD MFD MFD MFD EASY800-PC-CAB MFD-800-CAB MFD-800-CAB5 EASY-SOFT-PRO

!

108

8

A22
! IEC/EN 60 947 !"#$ !" #$ !"#$%&' IP65 !"#$%& ! 6 ! AC-15/230V ! 10 106 6A !" ! !" ! VDE 0660

!" > 30g ! -25 ! +60 C

22.3 22.7 mm

109

!"# A22 !
!" !" IP 65
!" 1 1 1 1 ! 1 1 ! !" BA 9s, 2.6 W/130 V 220 1 ! 1 1 ! ! ! 240 V A22-RLT-WS/K10/FR A22-RLT-GN/K10/FR A22-RLT-RT/K01/FR !" !" BA 9s, 2.6 W/130 V 220 240 V A22-RL-WS/FR A22-RL-GN/FR A22-RL-RT/FR A22-RL-GE/FR ! ! ! 24 V 1 1 ! ! ! A22-QDDL-11/10/K11/F !"#$%& 2 1 ! A22-RPSR/K01 ! ! ! ! ! ! A22-RD-10/K01 A22-RD-10/K11 A22-RD-11/K10 A22-RD-11/K11 1 ! A22-RP-GN11/K10

!"

!"

IP 65
!

1 1 1 ! 1

! ! ! !

A22-RD-11/KC/I

1 1

! ! !

A22-RPV/KC/I

A22-RD-10/KC/I

!"#$%&,
! 1

IP 65
! ! ! A22.E.Stop/K01 1 ! ! A22-E.Stop Header

110

!"# A22 !
! A22-RD-11 A22-RD-10 A22-RD-20 ! ! A22-RD-19 A22-RD-01 2 ! !"!#$ !"#$%& !"#$ A22-RPSR

A22-...T !" !" !" !

A22-RD-X

! A22-RP-GN11 A22-RP-RT10 ! !"# A22-RPV

! !" A22-QDDL-11/10

!"

! A22-RLT-WS11 A22-RLT-WS A22-RLT-GN

!

A22-RLT-RT A22-RLT-GE

!"# 60 45 90 A22-RWK1R A22-RWK1 A22-RWK1V

!"

! A22-RLTH-WS11 A22-RLTH-WS A22-RLTH-GN

! 60 45 !"#
!"#

A22-RLTH-RT A22-RLTH-GE

60 45

A22-RWK3R A22-RWK3 !" !" A22-RS ! ! # !

A22-RLTR-WS A22-RLTR-GN A22-RLTR-RT A22-RLTR-GE

60

I

0

60 45

60 45

I

0 0

II

A22-RS3 A22-RS3-KMS1-A4

!"#$%&'( IP65

111

!"# A22 !"#$%&'
!"
! !"#IP 65 A22-RL-WS A22-RL-GN A22-RL-RT A22-RL-GE !"IP 65 A22-RLF-WS A22-RLF-GN A22-RLF-RT A22-RLF-GE A22-RLF-BL !"IP 43 A22-LC-W A22-LC-G A22-LC-R A22-LC-Y !

!
(
!

!)

(

/

!)
!

!"# EK..,EC..,EF,EFR A22-BE6 !"# EK..C,EFC,EFRC !" !"#$ BE 6 BE 3C A22-BE3C

1 1 !" !"#$ BE 6

! !

A22-EK10 A22-EK01

A22-EK10C A22-EK01C

1 2 2 BA 9S !" !"

!"1 ! !

!

A22-EC11 A22-EC20 A22-EC02 BE 3C A22-EF

---1. 2. 3. A22-EFC A22-EFRC 4. 5. 6. 7. ! ! ! !" !

!"#$% BE 6 !"#$ !"#$ 130 V 220-240 V !"

A22-EFR

112

!"# A22 !
!", A22-RD-... A22-01T A22-02T A22-03T A22-04T A22-05T A22-06T A22-10T A22-11T A22-12T A22-13T A22-14T !" !" A22-19T A22-20T ! BA 9s 28 mm ?10 mm 2.0 W/24 V 5000 h A22-GL24 A22-GL130 5 4 A22-I5M 2 3 4 2 2 3 A22-I2M A22-I3M A22-I4M 1 1 -1 !"#$IP65 !"#$ A22-IGE1M A22-I1M

+ -!"IP 65

A22-37T A22-38T A22-32T !" BA 9s A22-1AK !"#$ 26 mm ?10 mm -25/+55 C 18 30 V AC/DC 100 000 h A22-LED-W A22-LED-R A22-LED-G A22-LED-Y

2.6 W/110 113 V 2000 h

EMERGENCY STOP

A22-1AK-299

! 40 mm !" ! !"# A22-RAS-32 A22-RAS-33 0 I I 40 mm !" ! 0 STOP START MAN./AUTO MAN. 0 AUTO I A22-RAS-98 A22-RAS-110 A22-RAS-111 A22-RAS-395 A22-RAS-397 !" 0 II A22-RAS-90 A22-RAS-93 129 CI 157 mm) !( A22-RAS-X A22-XA

100 000 h 100 000 h 100 000 h

! !" !"

A22-TC-RMQ

!"#$%& BE 3C !"#$%

!"#$%&' !"#$%&'()

A22-BE3C

113

!"# A22 !"#$(A22...)
!"# ! !"

!" RLT-... RD-...

!"#$ EC QDD-, QDDL-...

!"#$ EK

! RWK-...

!"#$ RPV

!"#$%& RPSR-...

!" RL-...

!" RLF-...

!" LC-...

!"# I...M
! I(GE)1M I2M I3M I4M I5M 1 2 3 4 5 a 72 120 153 186 219

114

8

M22
!"# M22
! IEC/EN 60947 VDE 0660 CE UL, CSA ! !"#$%&'() !"#$%&' !" #$%& !"#$ %&'( !"#$%&'() IP66 !"#$%& ! 6 ! AC-15/230 V, 6A ! 5 106 !" !"# !"#$%& IP67 !" !"#

!" > 30g ! -- 25 +70 C !" 22.3 22.7mm

115

M22

8
119 120 121 122 123 124 125 126

! !"# ! !" !"#$ ! !"#$ !"#$%&'()* !"#$% ! !"#$%&' !"#$%&

117-118

116

!"# M22 !" !
!
! M= ! !"B= !" !"#$%&'()*+ = IEC/EN60 947-5-1 IP 67 ! IP 69 K 1M -1M 1M -1B 1B 1B M22-D-G-X1/K10 M22-D-R-X0/K01 M22-D-G-X1/K11 M22-D-R-X0/K11

! IP 66
!" 1M --1B M22-DD-GR-X1/X0/K11

!"#$%& !"# 85-264 V AC

1M --

-1B

M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W

!"
/ 2

!"#$%&

IP 66 !" -1B M22-WRK/K10 M22-WRK/K11 1M 1M

!"#$%&'()* M22-XC-Y

3

2M

--

M22-WRK3/K20

!"#
/ 2 !"# MS 1

1

!IP 66 !" M22-WRS/K11 1M 1B

!"#$%&'()!*+,-.)/ M22-XC...

! IP 65 !"#$%&'
!" ! 4

ISO 13/850/EN 418 M22-(C)K... -1M 1B 1B M22-PV/K01 M22-PV/K11

!"#$%&'(
1 !"# MS 1

ISO 13 850/EN 118 -1B M22-PVS/K01

117

!"# M22 !" !
!
! M= !
1) 2)

!"B= !" !"#$%&'()*+ = IEC/EN60 947-5-1 !

!

1

1M

1B

M22-D-G-X1/KC11/I

1

1M

1B

M22-D-R-X0/KC11/I

!"#
1 2 !"# MS 1 ! / 1 !"#$%&'()!*+,-.)/ M22-XC... 1M 1B !" M22-WRS/KC11/I

! IP66 IP 69K
!"#$%&' ! ! 3 M22-(C)K... 1M 1B M22/PV/KC11/IY ISO 13 850/EN 418

--

2B

M22/PV/KC02/IY

!"#$%&'(
1 !"# MS 1 1 1M 1B M22-PVS/KC11/IY

!
2 2M 2B M22-I2-M1

!
! !"#$ 85-264 V AC 2 2M 2B M22-I3-M2

!
3 3M 3B M22-I3-M1

!
4 4M 4B M22-I4-M1

1)

!" 50

!!"#$%&'(

! 0, ,

!"#$%&'()*+ 2)

= RAL 7035

= RAL 1004

118

!"# M22 !"#
! !

IP 67 ! !

IP 69 K M22-D-S M22-D-W M22-D-R M22-D-G M22-D-Y M22-D-B M22-D-R-X0 M22-D-G-X1 M22-D-S-X0 M22-D-W-X1
/ ! !"#

!

M22-DR-S M22-DR-W M22-DR-R M22-DR-G M22-DR-Y M22-DR-B M22-DR-R-X0 M22-DR-G-X1 M22-DR-S-X0 M22-DR-W-X1

IP 67 ! !

IP 69 K M22-DH-S M22-DH-W M22-DH-R M22-DH-G M22-DH-Y M22-DH-B M22-DH-R-X0 M22-DH-G-X1 M22-DH-S-X0 M22-DH-W-X1
/ ! !"#

!

M22-DRH-S M22-DRH-W M22-DRH-R M22-DRH-G M22-DRH-Y M22-DRH-B M22-DRH-R-X0 M22-DRH-G-X1 M22-DRH-S-X0 M22-DRH-W-X1

!" IP 67 IP 69 K
! M22-DP-S M22-DP-R M22-DP-G M22-DP-Y M22-DP-R-X0 M22-DP-G-X1 M22-DP-S-X0 M22-DP-W-X1
/ ! !"#

M22-DRP-S M22-DRP-R M22-DRP-G M22-DRP-Y M22-DRP-R-X0 M22-DRP-G-X1 M22-DRP-S-X0 M22-DRP-W-X1

119

!"# M22 !"#$%&'()*
!

IP 67 IP 69 K
!, M22-L-W M22-L-R M22-L-G M22-L-Y M22-L-B / ! !"# ! !" M22-LH-W M22-LH-R M22-LH-G M22-LH-Y M22-LH-B

! IP 67
! !

IP 69K
M22-DL-W M22-DL-R M22-DL-G M22-DL-Y M22-DL-B M22-DL-R-X0 M22-DL-G-X1 M22-DL-W-X0 M22-DL-W-X1 / ! !"# ! M22-DRL-W M22-DRL-R M22-DRL-G M22-DRL-Y M22-DRL-B M22-DRL-R-X0 M22-DRL-G-X1 M22-DRL-W-X0 M22-DRL-W-X1

! IP 67
! !

IP 69K
M22-DLH-W M22-DLH-R M22-DLH-G M22-DLH-Y M22-DLH-B M22-DLH-R-X0 M22-DLH-G-X1 M22-DLH-W-X0 M22-DLH-W-X1 / ! !"# ! M22-DRLH-W M22-DRLH-R M22-DRLH-G M22-DRLH-Y M22-DRLH-B M22-DRLH-R-X0 M22-DRLH-G-X1 M22-DRLH-W-X0 M22-DRLH-W-X1

!
!" !"# M22-AMC M22-XAM ( M22-XAMP) 83 dB/10 cm !"# ! !18-30 V AC/DC !18-30 V DC !"#$ !"#$% M22-XAM M22-XAMP !IP 40 M22-AMC

120

!"# M22 !"#$%&'
!
= = !

!"# IP 66
!"#$ !"!#$%&' 1 !"#$%&'()* / M 22-XC-... !"# MS 1

!" 40 60 0 0 I M22-WS M22-WRS

!"# MS 2-201) !"#$%&'#( !"# MS 1-20 !"#$% MS 1 !"#$% MS 2-20 !"#$ !"!#$%&' 1 !"#$%&'()* M 22-XC-... / !"# MS 1 40 60
2)

40 60 50

0 0 0 I

M22-WS-MS* M22-WRS-MS* M22-WRS-MS*-A1 M22-ES-MS1 M22-ES-MS*

!" 40 60 I I 40 60 I 0 0 0 0 0 II II M22-WS3 M22-WRS3 M22-WRS3-MS*-A* M22-WS3-MS* M22-WRS3-MS* M22-ES-MS1 M22-ES-MS*

!"# MS 2-20 !"#$%"&#' !"#$% MS 1 !"#$% MS 2-20 !" /

40 60

!

!"#$%&'()!*+,$-. M22-XC-R

M22-XC-Y

1) MS 2-20 2)

!" 6-8 !"#$%& 1-20 ( A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 !"#$% I I 0 0 0 0 0 0 0

M22(S)-WRS3-MS*-A* !"#$%)

II

II

3)

!"#"$%&'()*$%+,-./

121

!
!
= = ! = = !

!"# M22 !"#$%
!

! IP 66 2
40 60 60 60 M22-W M22-WR M22-WR-X92 M22-WR-X91

3
40 60 40 60 M22-W3 M22-WR3

!"#

40 60

---

M22-WK M22-WRK

!"#

40 60
1)

40 60

----

M22-WK3 M22-WRK3 M22-WRK3-*

V

!"# !"

60

--

M22-WKV

!"# 2
!

!"# IP 66 3
40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 M22-WLK-W M22-WLK-R M22-WLK-G M22-WLK-Y M22-WLK-B M22-WRLK-W M22-WRLK-R M22-WRLK-G M22-WRLK-Y M22-WRLK-B ! 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 M22-WLK3-W M22-WLK3-R M22-WLK3-G M22-WLK3-Y M22-WLK3-B M22-WRLK3-W M22-WRLK3-R M22-WRLK3-G M22-WRLK3-Y M22-WRLK3-B

!

!"#$% !"# M22-XC-Y

!"#$%&! /

! IP 66
!" M22-PV M22S-PV 1

!"#$% IP 66
MS-1

!"#

M22-PVS M22-PVS-MS*

!"# MS2-20

!

M22-PVL

1) M22-WRK3-* 1= 60 2= 40 40 60

122

!"# M22 !"#$%&
!

!

! IP 66
! !" M22-DD-GR-X1/X0 ! !"# M22-DDL-GR-X1/X0

M22-DD-WS-X1/X0

M22-DDL-WS-X1/X0

START STOP START STOP

M22-DD-GR-GB1/GB0

START STOP

M22-DDL-GR-GB1/GB0

M22-DD-WS-GB1/GB0

START STOP

M22-DDL-WS-GB1/GB0

M22-DD-S-X7/X7
+ _ +

M22-DDL-S-X7/X7

M22-DD-S-X4/X5 ! 1) ! 2) !"B= ! !"#$%&'()*+

_

M22-DDL-S-X4/X5

M= =

IEC/EN 60 947-5-1

!(

!)
!"#$% M22-(C)LED M22-A

!"# M22-(C)K... !"#$%&

1

3

2

!
! 1M 1B 1 1 3 3 2 2 ! M22-k10 M22-K01 ! 3) M22-CK10 M22-CK01

! 1M 1B 2 3 1 2 3 1 M22-KC10 M22-KC01 M22-CKC10 M22-CKC01

!
!"#$%&'()*+,-.%/01 1M 1B ! 1 3 2 M22-AK11

1M

-

1

3

2

M22-AK10

-

1B

1

3

2

M22-AK01

1) 2) 3)

X=

!"#$%&

!"#$%&' Y= !"#$%&'()*+",-./ !(Cage Clamp) Wago Contact Technik

!(Minden)

!"

123

!"# M22 !"#$
!"# !"#
1)

!"#$ !
! 18-30 V AC/DC 8-15 mA M22-LED-W M22-LED-R M22-LED-G M22-LED-B 85-264 V AC 5-15 mA, Pmax=0.33W M22-LED230-W M22-LED230-R M22-LED230-G M22-LED230-B ! 18-30 V AC/DC 8-15 mA M22-LEDC-W M22-LEDC-R M22-LEDC-G M22-LEDC-B 85-264 V AC 5-15 mA, Pmax=0.33W M22-LEDC230-W M22-LEDC230-R M22-LEDC230-G M22-LEDC230-B !"# +25 C ! 100000 M22-CLEDC-W M22-CLEDC-R M22-CLEDC-G M22-CLEDC-B M22-CLEDC230-W M22-CLEDC230-R M22-CLEDC230-G M22-CLEDC230-B M22-CLED-W M22-CLED-R M22-CLED-G M22-CLED-B M22-CLED230-W M22-CLED230-R M22-CLED230-G M22-CLED230-B

! 2)

1) ! ! LED

2)

!(Cage Clamp)

Wago Contact Technik

!(Minden)

!"

124

!"# M22 !
!
1 1 2 3 4 6 12 M22-IY1 M22-I1 M22-I2 M22-13 M22-I4 M22-I6 M22-I12 30 50mm START 1 1 2 3 4 5 6 M22-EY1 M22-E1 M22-E2 M22-E3 M22-E4 M22-E5 M22-E6 RUN HAND AUTO MAN, AUTO OFF ON M22-T-DD HAND 0 AUTO MAN.0 AUTO M22S-ST-GB7 M22S-ST-D11 M22S-ST-GB11 M22S-ST-GB10 M22S-ST-D12 M22S-ST-GB12 ON FAULT M33S-ST-GB6 M22S-ST-GB8 OFF M22S-ST-GB1 M22S-ST-GB5 I 0 II STOP M22S-ST-X93 M22S-ST-GB0 0 0 I I M22S-ST-X88 M22S-ST-X89

!

!
!" ! ! M22-T-D

! !"#
Emergency Stop M22-XZK-GB99 M22-XZK 33 50mm !" M22-XZK-* !"# 30 75mm M22S-STDD-X ! M22-XYK1 30 50mm M22S-ST-X

50

50mm

!"
18 ! M22-XAK1 M22-XAK 27mm M22-XST

? = 90 mm !" M22-XAK-*

1k? 4.7k?

M22-R1K M22-R4K7 M22-R10K M22-R47K M22-R100K M22-R470K

!

M22-XBK1

10k? 47k?

? = 60 mm

100k? 470k?

!"#$%&'(

!"#

125

!"# M22 !"#$
!"# / !"#$%

M22-D !

!" M22-DP

!"# M22-LC...M22-AM

!"# M22-LCH-...

! M22-PV M22S-PV M22-PVL,M22-PVS-...

!( !" M22-A

)

/

!

!( !) !"#$ M22-(C)K...

!( !"# M22-E...

!)

A

1 M22-K... 2 M22-K... 1 M22-K... 2 M22-K... 37.2 37.2 39 39

E(Y)1 E2 E3 E4 E5 E6

a1 72 105 138 171 204 237

e 56 89 122 155 188 221

!( !"# M22-I...

!)

! M22-I(Y)1 M22-I2 M22-I3 M22-I4 M22-I6 1 2 3 4 6

a 72 120 153 186 252

e 58.5 106.5 139.5 172.5 238.5 2 2 2 2 2 M16 M16 M16 M16 M16 3 3 2 2 2 M20 M20 M20 M20 M20 2 2 4 4 4 M25 M25 M25 M25 M25

126

9

TM, T, P
!T
!"#$ !" !"

!"#$ P
!" !" !" ! "#$ !" ! !"#$% !"#$% !" UL

!"#$%&'()*+,!"#$%& !"#$ IP65 !"#$%&'()*+, !"# TM !"#$

! IEC/EN 60 947 IEC/EN 60 204 CE CSA

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

!"# TM
!" !" 360 !" 30 ! 30 mm !"#$%&'() *+

!"#$%&'()*+,-./012314567809:

127

!T
! !" ! 50-60 Hz AC-3 400 V

!P !"
!

!

Iu

kW

A

4 7.5 13 30 37

20 25 32 63 1001)

T0-2-1//I1/SVB P1-25/I2/SVB P1-32/I2/SVB P3-63/I4/SVB P3-100/I5/SVB

93 242 304

T0-2-1/EA/SVB74 P1-25/EA/SVB P1-32/EA/SVB P3-63/EA/SVB P3-100/EA/SVB

195 256 458 631

!"

4 7.5 13 30 37
1)

20 25 32 63 100 80 A 25 mm2 85 A

T0-2-1/I1 P1-25/I2 P1-32/I2 P3-63/I4 P3-100/I5

159 209 271

T0-2-1/E P1-25/E P1-32/E P3-63/E P3-100/E

99 122 183 327 493

!"#$%&

16 mm2

! !

3 !" P1-.../I2 N-P1Z HI11-P1/P3Z !"#

!"#$ P

P1-.../E .../EA .../EZ P1-.../Z .../V .../I2 .../IVS P3-.../E .../EA P3-.../Z .../V .../IVS P3-63/E .../Z .../I4, P3-100/E .../Z .../I5,

!"# $% !" N !"#$ P1-32... N-P1... !"#$% !"# $% !" N !"#$ N-P3... !"#$% P3-100...

N-P1E N-P1Z N-P3E N-P3Z

50 50 85 85

!
1 1 ! !

3 !"

!"#$ P

P1.../I2 N-P1Z HI11-P1/P3Z !"#$

P1-.../E .../EA .../EZ P3-.../E .../EA P1-.../Z .../V .../I2 .../IVS P3-63/Z .../V .../I4 .../IVS P3-100/Z .../V .../I5 .../IVS

!"#$%&' !"#$%

!( !

HI11-P1/P3E HI11-P1/P3Z

75 75

128

!T !
!"# Ie AC-15 230 V 400 V AC-21 A DC-13 6A 4A 12 A 32 V 10 A

!"#$

!
IP 65

!
!
IP 65

!"#$
3 T0-2-15920/E 136 T0-2-15920/EZ 142

3

T0-2-15922/E

136

T0-2-15922/EZ

142

3

T0-2-15921/E

136

T0-2-15921/EZ

142

2

3

T0-3-8007/E

172

T0-3-8007/EZ

179

2

3

T0-3-15924/E 172

T0-3-15924/EZ 179

!"#$

PSM !"#$%& ! T0-3-8048/E 0 172 T0-3-8048/EZ 179

-

!
1 T0-1-15431/E 99 T0-1-15431/EZ 107

1

T0-2-15907/E

136

T0-2-15907/EZ

142

1

T0-1-15451/E

99

T0-1-15451/EZ

107

1

T0-1-15434/E

99

T0-1-15434/EZ

107

3

T0-3-15433/E

165

T0-3-15433/EZ

173

129

!T
!
P.../E

!"# P !
( !" P1/EA/SVB P3/EA/SVB)

!
P1.../EZ

!T0.../EA/SVB T3.../EA/SVB

P1.../EZ=C2+5 mm

!P.../EA/SVB

!
T0.../E(+H3-T0) T3.../E(+H3-T0)

!

!
P1.../I2

!P1.../I2/SVB

!
T0.../EZ(/OFS) T3.../EZ(/OFS)

!

!
P3-63/I4

!P3-63/I4/SVB

!T0.../I1/SVB

!
P3-100/I5

!P3-100/I5/SVB T0.../I1

!

!"
a2 P1, P1.../I2 P3, P-63/I4 P3-100/I5 48 87 87 a3 49 72 72 a21 65 87 87 a22 48 87 87 a23 100 160 200 b2 48 87 87 b3 70 83 83 b21 65 87 87 b22 17 27 27 b23 180 240 280 b24 35.5 35.5 35.5 b31 49 60 60 c2 59 59 59 c21 35 37 37 c27 35 44 44 c28 80 125 125 c23 27 37 37 T0-1... T0-2... T0-3... c20 41 50 60 c21 61 70 80 C25 75 75 95

130

!"# TM
! IP65 ! IP65

0(off)

!"#$%60
1 TM-1-8220/E TM-1-8220/EZ

2

TM-2-8221/E

TM-2-8221/EZ

3

TM-3-8222/E

TM-3-8222/EZ

/

!"60
1 TM-1-15431/E TM-1-15431/EZ

2

TM-2-15432/E

TM-2-15432/EZ

3

TM-3-15433/E

TM-3-15433/EZ

! !
TM.../E !

!
TM.../EZ !

TM

!"#$% 10A

131

AT0 AT0...-ZB
! LS-Titan
!"#$ ! ! IP66 !"# !" ! !"#$% !"#$

LS-Titan

10

!"#$ LSE-Titan

! AT0
!" ! IP65 !"#$

!"# AT0...-ZB

!"#$%&' !"#$%&'() AT0...-ZBZ ! MCS ! SW

132

! AT0 !"#
!
!"#$ !"#$ EN 60947-5-1

!

=====

=============

Zw =

!"#

!"#$%&'()
IP 65

!"

!"

1 1 2

! ! !

AT0-11-1-I

138

AT0-11-1-I/R

224

AT0-02-1-I

150

AT0-02-1-I/R

236

1 1

! !

AT0-11-S-I

138

AT0-11-S-I/R

224

!"

! !"

!"

1 1 1 1 2

! ! ! ! !

AT0-11-1-I/AR

AT0-11-1-I/V

AT0-11-2-I/AR

AT0-11-2-I/V

AT0-20-1-I/AR

AT0-20-1-I/V

2

!

AT0-02-1-I/AR

AT0-02-1-I/V

1 1

! !

AT0-11-S-I/AR

AT0-11-S-I/V

!"#$% AT0...-ZB
IP 65

1

!

AT0-01-1-ZB

1 1 2

! ! !

AT0-11-1-ZB

!"#$%& 90 !"#$ IP65 !"# 9 mm

!"#$%&'( !"#$ V-M20 !"

AT0-02-1-ZB

: !"#$%&'()*+,-./01234$5

133

! AT0
!
AT0-...-...-I AT0-...-...I(A)/V

!"# AT0...-ZB(Z) !

AT0-...-I(A)R

AT0-...-...-I(A)

!"#
AT0...-ZB

!"#$% !"#$

DIN EN 50013 !

Zw=

!"#

134

! LS-Titan !"#
LS-Titan
! IP 66 !" ! !" ! ! !" !"# ! !"# !" !" !" !" ! !

Zw=

!

LS-02

LS-02/L

LS-11

LS-11/P

LS-11/RL

LS-11/RLA

LS-11/L

LS-11D

LS-11D/L

LS-11S

LS-11S/P

LS-11S/RL

LS-11S/RLA

LS-11S/RR

LS-11S/L

LS-20

LSM-02

LSM-02/L

LSM-11

LSM-11/P

LSM-11/RL

LSM-11/RLA

LSM-11/L

LSM-11D

LSM-11D/L

LSM-11S

LSM-11S/P

LSM-11S/RL

LSM-11S/RLA

LSM-11S/RR

LSM-11S/L

LSM-20

LS-Titan
! IP 66 !

!"

LSE-Titan
!"#$ Ue = 12 - 30 VDC Ie = 15 - 19 mA !"

!"# !3 EN 954-1

LSE-11

LS-11S/S LSE-02 LSM-11S/S

135

CI
!"# Cl
! IEC/EN 60 529 ! !" ! IP65 !"#$%&'( !" " ! !"#$ EN 50 262 DIN 43 656 DIN 43 660

11

!"# $%& !"#$ !"#$%

!"#$%&' ()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./012* !"#$%& !" 1600 A ! 25 mm

!"#$% &'()* !"# ! TTA !" PTTA !"

!"#$%&'

136

CI

!"
( x

!"
! x ) mm !"#$ PG 187.5 x 250 x 150 IP65 187.5 x 250 x 175 CI23E-150 432
1 x PG 29/21 6 x PG 16 1 x M32/20

!

mm

!
CI23E-125 423 A

6 x M20 2 x M16

375 x 250 x 150 375 x 250 x 175 375 x 250 x 225 375 x 375 x 150 375 x 375 x 175 375 x 375 x 225 375 x 375 x 275 375 x 500 x 225

CI43E-125 IP65 CI43E-150 CI43E-200

502 527 575

B

2 x PG 29/21 8 x PG 16

2 x M32/20 6 x M25/16 4 x M20 4 x M16

CI44E-125 IP65 CI44E-150 CI44E-200 CI44E-250

796 C 826 930 999
2 x PG 42/36 17 x PG 16

2 x M50/32 6 x M25/16 8 x M20

CI45E-200 IP65

1059 D

1 x PG 42/36 6 x PG 16

1 x M50/32 6 x M25/16

E

!" 375 x 750
x 225

CI48-200 IP 65

1466
3 x PG 36/29 1 x M50/32

375 x 750 x 275

CI48-250

1729

10 x PG 16

2 x M40/25 8 x M25/16 2 x M20

F

1 x PG 42/36 1 x M63/40 18 x PG 16 6 x M25/16 10 x M20 2 x M16

!"#$%&'()*+,-./012#$

137

!
! 4 3mm CI 23 C1 43 ( CI 45 C1 44 C1 45 Cl 48 * !"#$%& !" 2 ) M3-CI 44 M3-CI 45 M3-CI 48 122 198 250 M3-CI 23 M3-CI 43 44 81 !"#$%

CI !"

!

!
== ==

EN50022 !"#$% !" 145mm !"# 187.5mm !" 207mm !"# 250mm !" 332mm !"# 375mm CL4 CL2-15 CL3-15 CL4-15 21 16 21 37 CL2 CL3 11 14

2 7.5 mm

15mm

!" 145mm !"# 187.5mm !" 207mm !"# 250mm !" 332mm !"# 375mm !

! mm mm2

!

!
== ==

mm

lP65 !"# M20 M25 M32 20.5 25.5 32.5 1-13 1-18 1-24 H 03VV-F3 x 0.75 mm2 HYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H 03VV-F3 x 0.75 mm2 HYM 4 x 10 mm2 H 03VV-F3 x 0.75 mm2 HYM 4 x 16/5 x 10 mm2 KT-M20 KT-M25 KT-M32

!
!"#$ !"# 5bar IP68 !" M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 20.5 25.5 32.5 40.5 5.05 6-13 9-17 13-21 14-28 18-35 H 05VV-F4 x 2.5/3 x 4 mm2 HYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2 H 05VV-F5 x 2.5/5 x 4 mm2 HYM 5 x 2.5/5 x 6 mm2 HYM 5 x 10 mm2 HYM 5 x 16 mm2 HYM 4 x 35/5 x 25mm2 V-M20 V-M25 V-M32 V-M40 V-M50

!"#$ !
K-Cl 1

!"#$%&',
HS 25-CI

25 mm
8

!"#$%&',
HS 50-CI

50 mm
13

!
VS-CI 1

138

CI

== ==

!" !"#$%&'(( !"# 375 mm

!"#$%) ! 34 PG 13.5

FL4-X FL4-1-PG

23 26 13 5 10 4 10 2 3 !"# 250 mm

PG 16 M16, 14 PG 16, 6 M25, 6 M20 PG 21 M32/20

FL4-2-PG FL4-2 FL4-3-PG FL4-3 FL4-4-PG M40/25 PG 42/36 M40/25, FL4-4 FL4-5-PG FL4-5

M25/16, 6 PG 29/21 M25/16, 8

PG 16, 5 M 16, 2 PG 16, 2 M16, 4 M50/32 !

PG 29/21, 2

M20, 2 x M25/16, 2

FL3-X FL3-1-PG M20 FL3-1 FL3-2-PG M25, 4 M25/16 FL3-2 FL3-3-PG M40/25 FL3-3

18 18 12 6 5 1 !"# 187.5 mm

PG 13.5 M16, 4 PG 16 M20, 4 PG 29/21 M16, 5 !

FL2-X FL2-2-PG M20 PG 29/21 M25/16 FL2-2 FL2-3-PG FL2-3

18 10 4 6 !"# 125 mm

PG 16 M16, 3 PG 16, 1 M20, 2 !

FL1-X !" NYY NYM 10 mm 1.5 mm2 15 mm 4 4 mm2 20 mm 4 10 mm2 3 13 mm 2.5 mm2 19 mm 5 10 mm2 30 mm 4 50 mm2 5 FL4-D

!"#$
! IP 54 !"# 375 mm 42 4 2

! 10-13 mm 15-19mm 20-30 mm

139

!"
!"#$%72 mm 72 mm, 96 mm DlN 43780 DlN VDE410 ! DlN 43700 ! DlN 43718 !" DlN 43802 96 mm !"#$: 68 68, 92 92 mm !"#$% !"#$% !"#$ ! ! 1.5 0-250 V 0-500 V 0-600 V 0-250 V 0-500 V 0-600 V 0-800 V EQ72S-250V EQ72S-500V EQ72S-600V EQ96S-250V EQ96S-500V EQ96S-600V EQ96S-800V

CI

!"

4

! VA

!"(cos ?)
!"# GA-MS-I... !" 3 380 V /50 Hz, !"# 5 A/2 VA LWQ96 5647

1.5

!"#$%(.../5A) 0-50/100 A 0-100/200 A 0-200/400 A 0-250/500 A 0-400/800 A 0-600/1200 A 0-50/100 A 0-100/200 A 0-200/400 A 0-250/500 A 0-400/800 A 0-600/1200 A 0-800/1600 A 0-1000/2000 A 0-1250/2500 A 0-1600/3200 A 0-2000/4000 A 0-2500/5000 A 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 EQ72S-50/5 EQ72S100/5 EQ72S-200/5 EQ72S-250/5 EQ72S-400/5 EQ72S-600/5 EQ96S-50/5 EQ96S-100/5 EQ96S-200/5 EQ96S-250/5 EQ96S-400/5 EQ96S-600/5 EQ96S-800/5 EQ96S-1000/5 EQ96S-1250/5 EQ96S-1600/5 EQ96S-2000/5 EQ96S-2500/5

!"
368 368 368 368 368 368 687 705 726 791 1950

DIN VDE 0414, 690 V 50/5 100/5 200/5 250/5 400/5 600/5 800/5 1000/5 1250/5 1600/5 800/5 1000/5

! 1.25 2.5 5 5 7.5 7.5 ASTW6-60/5 ASTW6-100/5 ASTW6-200/5 ASTW6-250/5 ASTW6-400/5 ASTW6-600/5 ASTW12-800/5 ASTW12-1000/5 ASTW12-1250/5 ASTW 12-1600/5 MKSO249-800/5 MKSO249-1000/5

630 A !"

15 15 NZM 12 15 15 10 NZM 12 10

140

11

GS...
!"#$%"&'(
!"#$ !"#$%&'() !"##$% !" #$%

!"#$%
!"#$%&!" !" !"# !"

141

!"#$%"&'(
! 500 V A 690 V A

!"#$% !

!"#$%"&'(
3 100 160 250 400 100 160 250 400 100 100 200 315 NH00 NH00 NH1 NH2 GS00 GS00-160 GS1 GS2

!"#$%"&'()*+
!"#$MR25 ! GSTA00(-160) 4 !"#$%&#'()*+, 100 160 3 !"#$MR25 100 160 250 400 100 160 250 400 100 100 200 315 NH00 NH00 NH1 NH2 GSTA00 GSTA00-160 GSTA1 GSTA2 100 160 100 100 NH00 NH00 GSTA00-1P GSTA00-160-1P

!"#$%"&'()*+
3 !" !"# !"#$% 40/50/60 mm 12 ! 30 mm 5 15 mm 100 160 100 160 100 100 NH00 NH00 GST00-40-60-AOU GST00-160-40-60-AOU !

3

!"

!"# IP44 160 250 400 160 250 400 100 200 315 NH00 NH1 NH2 GSTZ00-160 GSTZ1 GSTZ2

!
!"#$%"&'( !"#$%"&'()*+ ! ! ?C ! !" !"# ! !"# Ue !"# Ie !"#$% AC !"#$% DC !"# Ui V AC V DC A kArms kArms V AC ! 1700 500 230 100 50 25 750 690 440 100 1700 500 230 160 50 25 750 690 440 100 1700 500 230 250 50 25 750 690 440 200 1700 500 230 400 50 25 750 690 440 315 ! !"# IP20 IP10 IP20 IP10 IP20 IP10 IP20 IP10 IEC/EN 60947-3 --25/+55 GS(T...)00 GS(T...)00-160 GS(T...)1 GS(T...)2

!

142

!"#$%"&'( !
!"#$%"&'(
GS00 GS00-160

!"#$%

GS1 GS2

a GS1 GS2 180 202

a1 150 175

a2 -25

b 218 248

c

g

h 25 50

103.5 116 116.5 130

!"#$%"&'()*+
1 GSTA00-1P GSTA00-160-1P 3 GSTA00, GSTA1 GSTA00-160, GSTA2

!
GS(TA)00 GS(TA)1 GS(TA)2

a GSTA00...-1P 49 GSTA00 GSTA1 GSTA2

a1 --

b 169 169 250 275

b1 79 79 115 128

b2 149 149 230 256

b3 120 120 184 217

b4 25 25 30 30

b5 -26 23

c

c3

d 7 7 5.5

e -50 150 175

f ---25

86.5 197 86.5 197 111 294

106 66 182 116 208 132

19.5 125

330.5 5.5

!"#$%"&'()*+
GSTZ00, GSTZ1 GSTZ00-160, GSTZ2

!"#$%
GSTZ00 GSTZ1/2

a GSTZ00 GSTZ1 GSTZ2 150 248 248

b 214 297 297

b1 117 150 150

c 85 115 131

!"#$%&'()*+(,-./01
GST00(-160)-40-60-AOU

143

DF5, DF6, DV5, DV6
DF DV
! EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 incl.All ! CE, UL, CSA

12

! IP20 ! -- 10 ~ +40°C ! 0.18 ~ 132 kW U/f PID !"# ! !"#$%&'$()*(+, !"#$%&' !"# PROFIBUS-DP

144

DF5 !

DF6
! ! A kW ! ! ( !)

50/60 Hz

230 V

!" DF5

0.18 kW
1 3

2.2 kW
1.4 0.18 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 DF5-322-018 DF5-322-037 DF5-322-055 DF5-322-075 DF5-322-1K1 DF5-322-1K5 DF5-322-2K2 88.5 x 126 x 117 88.5 x 126 x 117 118 x 136 x 140 118 x 136 x 140 140 x 184.5 x 164 140 x 184.5 x 164 140 x 184.5 x 175

230 V AC 230 V AC

2.6 3 4 5 7.1 10

400 V

!" DF5

0.37 kW
3

7.5 kW
1.5 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 DF5-340-037 DF5-340-075 DF5-340-1K5 DF5-340-2K2 DF5-340-3K0 DF5-340-4K0 DF5-340-5K5 DF5-340-7K5 118 x 136 x 140 118 x 136 x 167 118 x 136 x 167 140 x 184.5 x 175 140 x 184.5 x 175 140 x 184.5 x 175 182 x 260 x 177 182 x 260 x 177

400 V AC

2.5 3.8 5.5 7.8 8.6 13 16

400 V

!" DF6

11 kW 132 kW
22 3 400 V AC 29 37 43 57 70 85 105 135 160 195 230 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K DF6-340-30K DF6-340-37K DF6-340-45K DF6-340-55K DF6-340-75K DF6-340-90K DF6-340-110K DF6-340-132K 216 x 266 x 190.5 216 x 266 x 190.5 256 x 396 x 210.5 256 x 396 x 210.5 256 x 396 x 210.5 316 x 546 x 215.5 396 x 556 x 270.5 396 x 556 x 270.5 396 x 556 x 270.5 396 x 706 x 290.5 396 x 706 x 290.5 486 x 746 x 282

145

DF5 DF6 !"#$%&
! !" ! "# 1) !"#$%

DF5 ( 1
DF5-322-018 DF5-322-037 DF5-322-055 DF5-322-075 DF5-322-1K1 DF5-322-1K5 DF5-322-2K2

230 V AC )
L7-10/IN-2/C L7-10/IN-2/C L7-10/IN-2/C L7-16/IN-2/C L7-16/IN-2/C L7-25/IN-2/C L7-40/IN-2/C DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DE4-LN1-037 DE4-LN1-037 DE4-LN1-075 DE4-LN1-1K5 DE4-LN1-1K5 DE4-LN1-2K2 DEK0,1-9,2 DE5-LZ1-007-V2 DE5-LZ1-007-V2 DE5-LZ1-012-V2 DE5-LZ1-012-V2 DE5-LZ1-024-V2 DE5-LZ1-024-V2 DE5-LZ1-024-V2

DF5 ( 3
DF5-322-018 DF5-322-037 DF5-322-055 DF5-322-075 DF5-322-1K1 DF5-322-1K5 DF5-322-2K2

230 V AC )
PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-16 PKM0-25 DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DE4-LN3-075 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-2K2 DE4-LN3-3K0 DE4-LN3-4K0 DE4-LN3-7K5 -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2)

DF5 ( 3
DF5-340-037 DF5-340-075 DF5-340-1K5 DF5-340-2K2 DF5-340-3K0 DF5-340-4K0 DF5-340-5K5 DF5-340-7K5

400 V AC )
PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-25 PKM0-25 DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DIL0M DE4-LN3-075 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-2K2 DE4-LN3-3K0 DE4-LN3-5K5 DE4-LN3-5K5 DE4-LN3-11K DE4-LN3-11K DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-011-V4 DE5-LZ3-011-V4 DE5-LZ3-011-V4 DE5-LZ3-020-V4 DE5-LZ3-020-V4

DF6 ( 3
DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K DF6-340-30K DF6-340-37K DF6-340-45K DF6-340-55K DF6-340-75K DF6-340-90K DF6-340-110K DF6-340-132K
1) 2) !

400 V AC )
PKM0-25 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-250N-OBI NZM7-250N-OBI DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM185 DILM250
!"#$%&'()

DE4-LN3-15K DE4-LN3-15K DE4-LN3-22K DE4-LN3-30K DE4-LN3-45K DE4-LN3-45K DE4-LN3-55K DE4-LN3-75K DE4-LN3-90K DDK2,5-9,2 DDK3,2-9,2 DDK4,0-9,2

DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4

"#$%& 30%

!"

!"#

146

DV5 !

DV6
! ! A kW ! ! ( !)

50/60 Hz

230 V

!" DV5

0.18 kW 2.2 kW
1.4 1 3 230 V AC 230 V AC 2.6 3 4 5 8 11 0.18 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 DV5-322-018 DV5-322-037 DV5-322-055 DV5-322-075 DV5-322-1K1 DV5-322-1K5 DV5-322-2K2 88.5 x 136 x 103 118 x 136 x 117 118 x 136 x 117 118 x 136 x 140 118 x 136 x 140 140 x 184.5 x 175 140 x 184.5 x 175

400 V

!" DV5

0.37 kW 7.5 kW
1.5 3 400 V AC 2.5 3.8 5.5 7.8 8.6 13 16 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 DV5-340-037 DV5-340-075 DV5-340-1K5 DV5-340-2K2 DV5-340-3K0 DV5-340-4K0 DV5-340-5K5 DV5-340-7K5 118 x 136 x 140 118 x 136 x 140 118 x 136 x 140 118 x 136 x 140 140 x 184.5 x 175 140 x 184.5 x 175 182 x 260 x 177 182 x 260 x 177

400 V

!" DV6

0.75 kW 132 kW
2.5 3 400 V AC 3.8 5.3 8.6 12 16 23 32 38 48 58 75 90 110 149 176 217 260 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0 DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5 DV6-340-22K DV6-340-30K DV6-340-37K DV6-340-45K DV6-340-55K DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 159 x 260.5 x 152 216 x 266 x 182 216 x 266 x 182 256 x 369 x 210 256 x 396 x 210 256 x 396 x 210 310 x 540 x 202.2 390 x 550 x 255.2 390 x 550 x 255.2 390 x 550 x 255.2 390 x 700 x 275.2 390 x 700 x 275.2 480 x 740 x 293.2 480 x 740 x 293.2

147

DV5 DV6 !"#$%&
! !" ! "# 1) !"#$%

DF5 ( 1
DV5-322-018 DV5-322-037 DV5-322-055 DV5-322-075 DV5-322-1K1 DV5-322-1K5 DV5-322-2K2

230 V AC )
L7-10/IN-2/C L7-10/IN-2/C L7-10/IN-2/C L7-16/IN-2/C L7-16/IN-2/C L7-25/IN-2/C L7-40/IN-2/C DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DE4-LN1-037 DE4-LN1-037 DE4-LN1-075 DE4-LN1-1K5 DE4-LN1-1K5 DE4-LN1-2K2 DEK0,1-9,2 DE5-LZ1-007-V2 DE5-LZ1-007-V2 DE5-LZ1-007-V2 DE5-LZ1-012-V2 DE5-LZ1-012-V2 DE5-LZ1-024-V2 DE5-LZ1-024-V2

DF5 ( 3
DV5-322-018 DV5-322-037 DV5-322-055 DV5-322-075 DV5-322-1K1 DV5-322-1K5 DV5-322-2K2

230 V AC )
PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-16 PKM0-25 DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DE4-LN3-075 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-2K2 DE4-LN3-3K0 DE4-LN3-4K0 DE4-LN3-7K5 -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2) -- 2)

DF5 ( 3
DV5-340-037 DV5-340-075 DV5-340-1K5 DV5-340-2K2 DV5-340-3K0 DV5-340-4K0 DV5-340-5K5 DV5-340-7K5

400 V AC )
PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-25 PKM0-25 DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DIL0M DE4-LN3-075 DE4-LN3-1K5 DE4-LN3-2K2 DE4-LN3-3K0 DE4-LN3-5K5 DE4-LN3-5K5 DE4-LN3-11K DE4-LN3-11K DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-007-V4 DE5-LZ3-011-V4 DE5-LZ3-011-V4 DE5-LZ3-020-V4 DE5-LZ3-020-V4

DF6 ( 3
DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0 DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5 DV6-340-22K DV6-340-30K DV6-340-37K DV6-340-45K DV6-340-55K DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K
1) 2) !

400 V AC )
PKM0-6.3 PKM0-6.3 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-20 PKZM4-40 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-58 NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-250N-OBI NZM7-400N/ZM400
!"

DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM185 DILM250

DE4-LN3-075 DE4-LN3-2K2 DE4-LN3-3K0 DE4-LN3-4K0 DE4-LN3-7K5 DE4-LN3-11K DE4-LN3-15K DE4-LN3-15K DE4-LN3-22K DE4-LN3-30K DE4-LN3-45K DE4-LN3-45K DE4-LN3-55K DE4-LN3-75K DE4-LN3-90K DDK3,2-9,2 DDK4,0-9,2 DDK4,0-9,2

DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4 DE6-LZ3-260-V4

"#$%& 30%

!"#$%&'()

!"#

148

13

XI/ON, xStart-XS1
I/O
! 0 ~ 55°C ! IP20 windows !" I/O assistant !" !"#$

XI/ON

!"

# xStart-XS1

!"#$% NK2725-1042 CHN 01/2004

I/O

XI/ON ! EN61 131-2 !"# I/O !"#$%&' !"# !" !"#$%& PLC !" Devicenet Interbus !"# ! !"#$%&' PLC

! Profibus-DP CANopen !"#$I/O

! " xStart-XS1 ! IEC/EN 60947-1 XI/ON !"#$%& IEC/EN 60947-4-1 1 XI/ON !"#$ !"#$ %&'()* !"#$%&'()*+(,!"#

!"#$ 0.06 ~ 4KW ! Profibus-DP CANopen Devicenet Interbus

149

XI/ON, xStart-XS1 !
XI/ON !"#$ XN-2DI-120/230VAC XN-4DI-24VDC-N XN-2DI-24VDC-N XN-4DI-24VDC-P XN-2DI-24VDC-P XN-32DI-24VDC-P XN-16DI-24VDC-P !"#$ XN-2DO-24VDC-0.5A-N XN-4DO-24VDC-0.5A-P XN-2DO-24VDC-2A-P XN-2DO-24VDC-0.5A-P XN-16DO-24VDC-0.5A-P XS1-DS0-340-K06 XS1-DS0-340-K09 XS1-DS0-340-K18 XS1-DS0-340-K25 XS1-DS0-340-K55 XS1-DS0-340-K75 XS1-DS0-340-1K5 XS1-DS0-340-2K2 XS1-DS0-340-3K XS1-DS0-340-4K AGM XN-1AI-I(0/4...20MA) XN-2AI-I(0/4...20MA) XN-1AI-U(-10/0...+10VDC) XN-2AI-U(-10/0...+10VDC) XN-2AI-THERMO-PI XN-2AI-PT/NI-2/3 !"# 2) xStart-XS1 XN-GW-PBDP-1.5MB XN-GW-PBDP-1.5MB-S XN-GW-PBDP-12MB XN-GW-PBDP-12MB-STD XN-GW-DNET XN-GW-CANOPEN AGM !"# 1)

!" #

!" #

XS1-DS0-341-K06 XS1-DS0-341-K09 XS1-DS0-341-K18 XS1-DS0-341-K25 XS1-DS0-341-K55 XS1-DS0-341-K75 XS1-DS0-341-1K5 XS1-DS0-341-2K2 XS1-DS0-341-3K XS1-DS0-341-4K AGM !"# 2)

XN-1AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-I(0/4...20MA) XN-2AO-U(-10/0...+10VDC)

!"#

XN-PF-120/230VAC-D XN-PF-24VDC-D XN-BR-24VDC-D

XS1-RS0-340-K06 XS1-RS0-340-K09 XS1-RS0-340-K18 XS1-RS0-340-K25 XS1-RS0-340-K55 XS1-RS0-340-K75 XS1-RS0-340-1K5 XS1-RS0-340-2K2 XS1-RS0-340-3K XS1-RS0-340-4K AGM !"# 2) XS1-RS0-341-K06 XS1-RS0-341-K09 XS1-RS0-341-K18 XS1-RS0-341-K25 XS1-RS0-341-K55 XS1-RS0-341-K75 XS1-RS0-341-1K5 XS1-RS0-341-2K2 XS1-RS0-341-3K XS1-RS0-341-4K

!"#

XN-1CNT-24VDC

!"

XN-2DO-R-CO XN-2DO-R-NO XN-2DO-R-NC 1) !"#$% XS1-XBMS-DS0-A 2)

!"#$% XS1-XBMS-RS0-A

150

NZM 7

!

NZM10

!

NZM 7 4 - 80 N - G - M8 +
!"#

NZM 10 4 - 630 N / ZM V - 630 / 400 +
N !" ! M8 ! !"# G: M: ! N S H !"# !" !" !"# N S H !" !" M V ! ! !"# !" !" !"# ! !"#$%&' !" !" !"#$%

3 4 4 ! 7 !" 4

3 4 ! 10 !"

NZM 4 NZM N 4 - A E 800 +

!

! !" ! A V ! N H !"# !" !" !"# !"#$%&'( ! 4

!"#$%&

!"#$%&

151

Moeller Electric (Shanghai) Co., Ltd.
!(
!": : !"#$ 618 !"# 11 F

)

!

: 200001 : (021) 63527256 : (021) 63527349 !: info@moeller-china.com : http://www.moeller.cn !": : !"# !" 2 $8 1801

: 100004 : (010) 65906560 : (010) 65900116 !": !"# 5047 !"#$% 16 : 518001 : (0755) 25870777 : (0755) 25870555 : HPL-07 CHN (07/2004) A


赞助商链接
相关文章:
更多相关标签: