当前位置:首页 >> 语文 >>

春晓


春晓
外国语学院 08级英语四班 08级英语四班 赵宁 200891610240

? ? ? ? ? ?

诗歌 作者简介 写作背景 注 释、译 文 诗文赏析 拓 展 英文版欣赏

春 晓

作者简介: 作者简介:
? 作者孟浩然 (689~740) ~ 唐代诗人,汉族。本名浩, 唐代诗人,汉族。本名浩, 字浩然。襄州襄阳人。世称“王孟” 字浩然。襄州襄阳人。世称“王孟”。 以写田园山水诗为主。因他未曾入仕, 以写田园山水诗为主。因他未曾入仕, 又称之为孟山人 ? 孟浩然的一生经历比较简单,孟诗绝大 孟浩然的一生经历比较简单, 部分为五言短篇, 部分为五言短篇,多写山水田园和隐居 的逸兴以及羁旅行役的心情。 的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不 无愤世嫉俗之词, 无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自 我表现。他和王维并称, 我表现。他和王维并称,虽远不如王诗 境界广阔,但在艺术上有独特的造诣。 境界广阔,但在艺术上有独特的造诣。 ? 其诗之淡远处,既上继陶潜余绪,又不 其诗之淡远处,既上继陶潜余绪, 减王维。 木落雁南渡, 减王维。如“木落雁南渡,北风江上 风鸣两岸叶, 寒”、“风鸣两岸叶,月照一孤 舟”等 句, 真可谓"清空自在 淡然有余", 清空自在, 真可谓 清空自在,淡然有余 ,不愧山 水诗中之佳制也。

写作背景
? 这首诗是诗人隐居在鹿门山时 所做,意境十分优美。 所做,意境十分优美。诗人抓 住春天的早晨刚刚醒来时的一 瞬间展开描写和联想, 瞬间展开描写和联想,生动地 表达了诗人对春天的热爱和怜 惜之情。 惜之情。 ? 此诗没有采用直接叙写眼前春 景的一般手法,而是通过“ 景的一般手法,而是通过“春 晓”(春天早晨)自己一觉醒 春天早晨) 来后瞬间的听觉感受和联想, 来后瞬间的听觉感受和联想, 捕捉典型的春天气息, 捕捉典型的春天气息,表达自 己喜爱春天和怜惜春光的情感。 己喜爱春天和怜惜春光的情感

春晓
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声, 夜来风雨声,花落知多少。
注释 春晓: 春晓: 不觉: 不觉: 闻啼鸟: 闻啼鸟: 夜来: 夜来: 春天的清晨。 春天的清晨。晓,指天刚亮的时候 不知不觉,没有察觉到 不知不觉, 听到小鸟鸣叫声; 听到小鸟鸣叫声;闻,听到;啼,鸣叫 听到; 夜里

译文: 译文:
春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来, 春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是 屋外处处鸟儿的欢鸣, 屋外处处鸟儿的欢鸣,昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨 现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢? 声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?

赏析
? 首诗描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱 首诗描绘了一幅春天早晨绚丽的图景, 春天、珍惜春光的美好心情。 春天、珍惜春光的美好心情。 ? 首句“春眠不觉晓”,第一字就点明季节,写春眠的香 首句“春眠不觉晓” 第一字就点明季节, 甜胧胧不知不觉。在这温暖的春夜中,诗人睡得真香, 甜胧胧不知不觉。在这温暖的春夜中,诗人睡得真香, 以至旭日临窗,才甜梦初醒。 以至旭日临窗,才甜梦初醒。此句流露出诗人爱春的喜 悦心情。次句“处处闻啼鸟”写春景,春天早晨的鸟语。 悦心情。次句“处处闻啼鸟”写春景,春天早晨的鸟语。 鸟噪枝头,一派生机勃勃的景象。第三、四句“ 鸟噪枝头,一派生机勃勃的景象。第三、四句“夜来风 雨声,花落知多少” 诗人追忆昨晚的潇潇春雨, 雨声,花落知多少”,诗人追忆昨晚的潇潇春雨,然后 联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象。 联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象。 ? 诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。惜春 诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。 也是爱春,喜悦是全诗的基调。本诗写春景, 也是爱春,喜悦是全诗的基调。本诗写春景,不是写所 而是写所闻及所想。诗人把自己的听觉感受写出来, 见,而是写所闻及所想。诗人把自己的听觉感受写出来, 然后由读者体味、再现诗人描绘的意境。构思巧妙, 然后由读者体味、再现诗人描绘的意境。构思巧妙,很 有情趣。 有情趣 ? 英文版赏析

欣赏——《春晓 英文版》 《 英文版》
A SPRING MORNING Meng Haoran I awake light-hearted this morning of spring, Everywhere round me the singing of birdsBut now I remember the night, the storm, And I wonder how many blossoms were broken.


相关文章:
《春晓》说课稿
春晓》说课稿_其它课程_初中教育_教育专区。在县内说课大赛中获一等奖 歌曲《春晓》说课稿说教材 歌曲《春晓》系赵奉先、赵佳琳为唐代诗人孟浩然《春晓》所谱 的...
春晓(带拼音)
春晓(带拼音)_唐诗宋词_幼儿教育_教育专区。chūn 春 chù 处 yè 夜 huā 花 chūn xiǎo 春晓 mián bù jué 眠不觉 chù wén tí 处闻啼 lái fēng...
古诗《春晓》教案
古诗《春晓》教案_语文_小学教育_教育专区。4.春晓一、 教学目标:1.认识生字,会写生字。 2.正确流利地朗读古诗,背诵古诗。 二、教学重难点:识字、写字和朗读。...
古诗《春晓》译文
古诗《春晓》译文_唐诗宋词_幼儿教育_教育专区。春晓 孟浩然 春眠不觉晓⑴,处处闻啼鸟⑵。 夜来风雨声⑶,花落知多少⑷。[1] 2 词句注释 ⑴晓:早晨,天明,天...
小学一年级语文《春晓》练习题
小学一年级语文《春晓》练习题_语文_小学教育_教育专区。《春晓》练习题 一、看拼音写词语ɡǔ( )诗 dào chù () shēnɡ 歌( ) zhī ( )道 duō shǎ...
《春晓》教学设计
春晓》教学设计_学科竞赛_小学教育_教育专区。南音新曲《春晓》教案养正中心小学西边校区《春晓》 (第一课时) 一、教学目标 1.学唱南音新曲《春晓》 ,能用自然...
一年级语文下册《春晓》
一年级语文(下)教案 第三 周第 8 课时 10 授课时间: 2014 年 3 月 15 日 新授 课题 4、古诗 内 两首 容 春晓 课型 1、正确流利朗读、背诵古诗《春晓...
《春晓》教学设计
春晓》教学设计_语文_小学教育_教育专区。《春晓》教学设计于海深 教学目标 1、 知识与能力:认识“眠、处、闻、夜、知”等生字,会 背这首诗。 2、 过程...
春晓(带拼音)
春晓(唐)孟浩然 chūn 春 chù 处 yè 夜 huā 花 mián 眠 chù 处 lái 来 luò 落 bù 不 wén 闻 fēng 风 zhī 知 jué 觉 tí 啼 yǔ 雨 duō...
古诗【春晓】带拼音版
古诗【春晓】带拼音版_一年级语文_语文_小学教育_教育专区。古诗【春晓】带拼音版春晓孟浩然(唐) chūn mián bù jué xiǎo 春眠不觉晓 , chù chù wén ...
更多相关标签: