当前位置:首页 >> 其它课程 >>

从旧厂房到博物馆


第 26 卷第 6 期 2010 年 6 月 [ 10028528 ( 2010 ) 06001404 文章编号]









Vol. 26 , No. 6 Jun. 2010

BUILDING SCIENCE

从旧厂房到

博物馆
— — — 工业遗产保护与再生的新途径
1 2 鞠叶辛 , 梅洪元 , 费



1

( 1. 哈尔滨工业大学 建筑学院 , 哈尔滨 150006 ; 2. 哈尔滨工业大学 建筑设计研究院 , 哈尔滨 150090 ) [ , “工业遗产的保护与再生 ” 摘 要] 随着城市建设的飞速发展 作为一个崭新的课题逐渐成为人们关注的焦点 。 在众多 “博物馆” 的改造更新策略中, 利用工业遗产创建 是当下被广泛采用的途径之一 。本文通过对国外关于工业遗产再开发案例 探索了一些成熟有效的操作模式, 以期对我国工业遗产的保护与更新提供一定的参考 。 的详尽介绍, [ 关键词] 工业遗产;保护与再生;博物馆 [ 87 [ 中图分类号] TU文献标识码] A

From Old Factory to Museum
— — —New Way of Industry Heritage Protection and Regeneration
JU Yexin1 , MEI Hongyuan2 , FEI Teng1 ( 1 . School of Architecture, Harbin Institute of Technology, Harbin 150006 , China;2 . The
Architectural Design and Research Institute of HIT, Harbin 150090 , China) [ Abstract] With the rapid development of city construction, the new research project of industry heritage protection and regeneration had attracted much of people's attention. When the reconstruction and renovation strategies were discussed,the engineering projects of industry heritage establishment of museum based on the industry heritage was widely adopted. In this paper, redevelopment in foreign countries were introduced, also some mature and effective modes were presented, hoping that certain reference of industry heritage protection and renovation could be provided for our country. [ Keywords] industry heritage, protection and regeneration, museum

近年来, 随着经济的繁荣昌盛, 我国城市建设的 城市产业结构也随之发生了一定的 步伐日益加快, 调整。产业结构的升级促使城市原有功能结构发生 了拆解和重组, 许多曾经推动社会发展的重要工业 遗存如今也因丧失实用功能面临着闲置 、 废弃、 甚至 , “工业遗产的保护与再生 ” 消亡的窘境 作为一个崭 新的课题渐渐凸显于人们的视野中 。

以及交通基础设施。这些工业遗产虽然不能适应当 占用了大量土地并对城市建设形成 今社会的发展, 了一定的阻碍, 但其所承载的历史文化内涵却已远 远超过了土地价值本身, 如果不能妥善地进行保护 “全盘拆除” , 而一味地 将是城市文明进程中的重要 损失。因此, 在传承人类文明和维护社会可持续发 展的基础上, 应该注重工业遗产的保护与更新 , 挖掘 其在历史、 审美和生态环境等方面的价值, 通过一些 有效措施赋予其新的功能和使命, 实现工业遗产的 保护与社会发展的平衡。 在众多的改造更新策略中, 利用工业遗产创建 “博物馆 ” 是当下被广泛采用的途径之一。 究其原 因, 工业遗产记录了人类社会工业进程辉煌与衰落 的发展史, 凝聚着工人锐意进取、 奋进拼搏的创新精 神, 体现了对民族进步和世界文明的尊重与传承 , 具 有极大的收藏、 展示和教育价值。另一方面, 大多废

1

概念阐释

“工业遗产 ” , 所谓 是指具有历史价值、 技术价 值、 社会意义或科研价值的工业文化遗存 , 包括建筑 物和机械、 车间、 磨坊、 工厂、 矿山以及相关的加工提 、 、 炼场地 仓库和店铺 生产传输和使用能源的场所,
[ 1028 收稿日期] 2009[ ), 作者简介] 鞠叶辛( 1980女, 在读博士研究生 [ 联系方式] juyexin@ 126. com

第6 期

鞠叶辛, 等:从旧厂房到博物馆

15

弃的工业建筑都具有跨度大、 净空高、 结构坚固、 空 间灵活等特点, 与博物馆对展示场所的要求不谋而 合, 如果加以合理改造和利用, 既能节省建设资金, 又避免了不必要的能源和材料浪费, 对生态环境的 可持续发展十分有益。 因此, 国外许多国家都在这 并总结出了一些成熟有效的操 方面作了大量探索, 作模式, 深入研究这些成功的工业遗产再开发案例 , 对于我国工业遗产的保护与再生具有重要的借鉴意 义。
图1 措伦煤矿露天煤炭博物馆

2
2. 1

保护与再生的具体模式

— —通过遗产实体与工业文化的整体 模式 1 — “工业博物馆” 保护建立 “ 整体保护” 模式介绍 “整体保护” 所谓 模式, 是指既保存工业遗产中

穿上工作服, 戴上安全帽, 以矿工的身份参与煤矿工 作, 体验生活( 见图 2 ) 。通过这种方式, 观众会深刻 虽然工厂已不再运 地体会到煤炭工业曾有的辉煌, 转, 但煤炭工人所奉献的艰辛劳动和拼搏精神却得 到了尊重和传承。 此外, 措伦煤矿的建筑风格很有 特色, 这些古老厂区中的工业建筑都被保留下来 , 作 为博物馆中的展品向人们展示那一段历史时期企业 家的特殊审美偏好。这里的工业建筑不是某一种特 定的建筑风格, 而是包含了几种不同风格的综合体 。 有些门窗体现了哥特式风格, 有些则是罗马式的, 建 筑上突出的塔状装饰物又带有巴洛克风格的要素 , 这些有趣的细节使得厂区看起来更像是一座历经漫 [ 1] 长岁月发展而成的大学校园 ( 见图 3 ) , 而这一特 殊的审美价值也使得措伦煤矿区有别于其它工业厂 区, 成为德国工业发展史上一处难得的文化遗产 。

2. 1. 1

的建筑物、 环境场所和工业设施等物质实体 , 又保存 工业遗产积淀下来的文化和传统等精神内涵 , 目的 是通过有形遗产和无形遗产的双重保护 , 记录并向 人们展示曾在社会发展和人类文明进程中做出过杰 出贡献的工业文化和历史信息。 在设计策略上, 一般是在保持工业遗产原址原 貌不变的前提下, 进行适当的修整和完善, 继而重新 规划空间序列的组织并设置参观流线, 同时利用一 场地和设施等塑造具有代表性的空间 些重要建筑、 节点, 向人们展示工业遗产的原始风貌和艺术文化 。 价值 此外也会适当地移植一部分休闲、 娱乐等服 务设施, 以满足人们参观之外的更多需求 , 增添区域 的生机与活力。 2. 1. 2 馆 煤炭工业曾经是德国经济振兴的支柱产业 , 在 20 世纪中期随着石油产业的兴起而逐渐走向没落。 措伦煤矿坐落在德国鲁尔区东部的多特蒙德市 , 建 于 19 世纪末 20 世纪初, 现已发展成为一处有着大 量露天展品的煤炭博物馆。措伦煤矿露天博物馆采 “整体保护” 取的就是 策略, 即基本保留了原厂区的 所有建筑、 环境和景观, 将旧厂房翻修一新用于展示 工业流程, 并利用废弃的火车和铁轨改造成园区的 游览工具( 见图 1 ) 。 措伦煤矿露天煤炭博物馆十分注重观众的体验 和参与, 通过还原真实的氛围营造出生动的工作场 景, 厂房内保留了许多大型机械和设备 , 参观者可以 — —德国措伦煤矿露天煤炭博物 案例分析—

图2

博物馆内保留的工业设备和装扮成矿工的孩子们

16

建筑科学 和文化活力。

第 26 卷

图3

措伦煤矿内别具一格的工业建筑 图4 伦敦泰晤士河南岸旧工业区

2. 2

— —通过实体改造与功能置换建立其 模式 2 —

它主题的博物馆 2. 2. 1 “ 保护与再生” 模式介绍 “保护与再生 ” 另一种常见的 模式是将工业遗 产的建筑实体保存下来, 通过功能置换和空间重组 改造成其它主题的博物馆。这种改造模式通常与城 市结构调整与历史区域复兴有着紧密的联系 , 以工 业建筑向博物馆的转化为契机, 向传统工业区注入 崭新的文化氛围和艺术气息, 并因此带动周边区域 相关产业的繁荣和经济的复苏。 由于这一改造模式赋予工业遗产全新的功能和 主题, 所要求的建筑形象及空间规模会与原遗产有 所差异。通常的设计策略无外乎两种, 一种以相对 , 柔和的态度对待传统建筑 在原有建筑的基础上适 当调整建筑形态和空间尺度, 以隐性的方式延续历 史文脉;另一种则偏向更为激进的方式, 以鲜明、 独 立的姿态与古老遗产拉开距离, 提示新建功能与传 统文化的差异。 2. 2. 2 案例分析 1 ) 伦敦泰特现代美术馆 位于伦敦泰晤士河南岸的泰特现代美术馆是当 今世界炙手可热的博物馆之一, 每年吸引数以万计 的游客来此参观。人们追捧它的原因除了丰富的藏 品和独特的布展方式以外, 更重要的则在于它那独 一无二的、 给人留下了极其深刻印象的建筑特色 。 泰特现代美术馆于 2000 年建成开放, 由瑞士著名建 筑师赫尔佐格和德莫隆设计, 实际上它是由一座建 于 1947 年的旧发电厂改建而成的。 泰晤士河南岸 曾是伦敦旧的工业区, 在历经繁荣走向衰落之后, 这 座庞大的发电厂于 20 世纪 80 年代被迫关闭 ( 见图 4 ) 。之后, 伦敦政府决定出资将其改建为美术馆, 以此带动周边产业的更新, 复兴该区域的经济发展

1994 年, 赫尔佐格和德莫隆在美术馆的国际竞 赛中获胜, 评委认为他们的方案尊重了原有的城市 “大刀阔斧 ” 没有对发电厂进行 的 肌理和特色文脉, 改造, 而是巧妙地利用了工业建筑的形象特征和空 间组织来塑造新美术馆的独特气质 。新方案在原发 “光梁 ” , 电厂的顶端加建了一条两层高的矩形 这条 “光梁 ” 在材质上与下层拙朴的砖墙 由玻璃组成的 形成鲜明的对比。 特别是在夜晚, 光线从玻璃盒子 中透射出来, 与 99 m 高的烟囱交相呼应, 不仅使这 座古老的电厂焕发了新生, 还为泰晤士河南岸创造 了生动有趣的天际景观, 成为这一区域名副其实的 “新地标” ( 见图 5 ) 。在美术馆的空间塑造上, 新方 案保留了电厂内部的涡轮大厅和基本的结构骨架 , 巨大的钢柱支撑着完全暴露的屋顶构架 , 光线透过 天窗倾泻而下, 将尺度雄伟的空间塑造得朦胧曼妙 , 整个美术馆笼罩在一种强烈的艺术氛围中 。涡轮大 集会、 交往的共享空 厅不但可以作为参观者休息、 间, 也是艺术家展示其公共艺术表演和大型装置作 品的最佳场所, 这里就像是一条异常繁华、 热闹的城 市街道, 紧密联系着艺术、 公众与生活, 使身处其中 的人们在不知不觉中完成了艺术的熏陶和审美的教 育( 见图 6 ) 。泰特现代美术馆作为一个由工业建筑 改造而成的绝佳实例, 在历史与现代、 艺术与技术的 冲突与交融中显示出了巨大的张力, 正如建筑师赫 : “我们的策略是试图接受容纳河岸电 尔佐格所说 站所具有的像山一样巨大的物质力量, 然后把它加 强而不是使之被削弱或减小。这类似于一种日本功 那就是利用敌人的力量达到自己的 夫的气道方法, 攻击目的。这样就可以借他山之石, 以集结形成一 [ 2] 种意想不到的新方法” 。 2 ) 德国纽伦堡文献中心

第6 期

鞠叶辛, 等:从旧厂房到博物馆

17

图5

改造后的泰特现代美术馆

图6

原有的涡轮大厅和改造后的美术馆大厅

图7

纽伦堡文献中心外观

位于德国纽伦堡的一处旧钢厂遗迹 , 在 20 世纪 初被闲置并废弃。1997 年, 一个特殊的设计竞赛决 定将旧建筑的一部分改建成文献中心, 包括展览空 会议及连接区域和教学讲堂。 奥地利建筑师甘 间、 特·多米尼格在处理原有工业遗迹和新功能空间的 “解构” 关系时大胆进行了具有 意味的尝试。 新建部分无论在材质和形态上都与原有建筑形 成鲜明对比, 多功能厅被金属表皮包裹, 形态简练, 它上面悬浮着一条狭长的玻璃和钢的构筑物 , 倾斜 与砖墙的 着插入老厂房原本规整平稳的空间体系 , 交接处理直白而锐利, 看似与原有建筑的秩序毫无 关联, 实则制造差异, 用以提示新与旧的反差 ( 见图 7 ) 。室内间或出现的斜墙和廊道共同暗示出另一 种秩序的存在, 历史与当下在设计者有意安排的空 间中不断交叠、 碰撞, 传达深远意蕴的同时亦使参观 过程充满趣味和惊喜( 见图 8 ) 。
图8 纽伦堡文献中心室内空间

特殊案例背景的理性分析和对遗产价值的综合评 “工业遗产保护与再生 ” 价, 每一次 的尝试性探索都 以维护环境的可持续发展和社会经济的稳步提升为 使命。只有这样, 工业遗产才能避免沦为城市发展 的历史包袱, 转化成真正有价值的文化资源和社会 财富, 步入良性发展的轨道。 [ 参考文献]
[1 ] 刘会远, — —有着教堂般 李蕾蕾. 德国工业旅游面面观( 四) — J] . 现代城市研究, 2004 , 3 :16 ~ 18. 工业建筑的措伦煤矿[ [2 ] 左琰. 伦敦泰特博物馆— — —一个旧发电厂的蜕变与新生[J ] . 2006 , 9 :106 ~ 109. 室内设计与装修, [3 ] 黄怀海, . 世界建筑, 2006 , 9: 译. 文献中心· 纽伦堡·德国[J ] 71 ~ 75.

3





从以上几个不同类型的工业遗产再开发案例不 “将旧厂房改造成博物馆 ” 难看出, 尽管都是以 为基 本策略, 但具体的改造目标和实施手段有所不同 。 值得说明的是, 每一种特殊的处理方式都是基于对


相关文章:
从旧厂房到产业园的华丽转身
本文就以该项目为例,以期为读者再现一次从旧厂房到产业园的华丽转身。 1946 ...葫芦博物馆、旅游、电影、体育 等产业,并在园区内部配以集休闲、旅游、餐饮、...
旧工业建筑到“再生型”博物馆的改造研究
旧工业建筑到“再生型”博物馆的改造研究 摘要: 我国工业遗产保护热的兴起和文化事业的繁荣为旧工业建筑改造为博 物馆的实践创造了良好的契机。 国内外众多成功的...
旧厂房改造案例
旧厂房改造案例_城乡/园林规划_工程科技_专业资料。...1982 年法国政府决定它改造为一座艺术博物馆,1986...形成高低错落的夹壁平台以展出雕塑品,使人联想到...
改建成博物馆的历史建筑
—从奥赛车站到奥塞博物馆卢浮宫,故宫,梵蒂冈博物馆...利 用中庭空间,既能满足建筑物新的功能需要,使...跟如今许多的工业建筑、工业厂房改建成工业博物馆一...
旧厂房改造任务书
黄淮学院建工学院建筑厂房改造设计任务书一、设计任务名称:小厂房改造 二、目的与...为了适应经济社会的发展, 城区的生产型企业将有计划、 有步骤的外迁到产业园区...
旧厂房改造任务书
旧厂房改造任务书_电力/水利_工程科技_专业资料。旧厂房改造 方案设计任务书 项目...(室外地 面至檐口或女儿墙顶面) ; ③有地下室且邻近有建筑物者,要绘该处...
浅议旧工业建筑的再生利用
建筑及少 量重工业厂房,例如将面粉厂改造为艺术中心,将煤厂改造为工业博物 馆...[6] 2 . 1 博物馆模式 旧工业建筑改造成博物馆的形式, 让人从中体会到...
从可持续发展角度看城市旧厂房改造设计的重要性
从可持续发展角度看城市旧厂房改造设计的重要性_城乡/园林规划_工程科技_专业...重振老工业基地, 东西互动加快社会主义建设的背景下, 产业调整和城市发展进入到一...
厂房旧址与建筑用地之间的矛与盾
将在保证建筑主要形体不变的前提下被改 造成为合肥第一个工业文化博物馆。...节约用地,珍惜土地也是厂区选址时应该考虑到的,此外,还应该 考虑防洪。 厂房的...
行业博物馆的之与企业的作用
从最初只有 50 名员工到现在 2 0000 人的队伍,从最初的 800 平方米厂房,...从已经开馆的企业博物馆来看,大多取得了良好的社会效益,也让百姓有机会了解各...
更多相关标签:
老厂房改造博物馆 | 长影旧址博物馆 | 德国监狱旧址博物馆 | 上海自然博物馆旧馆 | 旧上海市博物馆 | 长影旧址博物馆门票 | 沈阳古旧钟表博物馆 | 怀旧鼓浪屿博物馆 |