当前位置:首页 >> 合同协议 >>

Labor Contract template( Chinese and English)


编号: NO: 劳 动 合 同 书 Labor Contract (固定期限) (Fixed-term) 甲 方: 公司名称 Party A: 乙 方: Party B: 签订日期: Date: 年 月 日 北京市劳动和社会保障局监制 Beijing Municipal Labor and Social security Bureau supervised-made 根据《中华人民共和国劳动法》 、 《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律、法规,甲乙双 方经平等自愿、协商一致签订本合同,共同遵守本合同所列条款。 This contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between the following employer and employee in accordance with the Labor Law of People’s Republic of China, Labor Contract Law and relevant laws and regulations. 一、 劳动合同双方当事人基本情况 Chapter 1 Basic information of both parties of the labor contract 第一条 甲方 Article 1 Party A 注册地址 Registration address: 第二条 乙方 Article2 Party B 性别 Gender 居民身份证号码 ID number 在甲方工作起始时间 年 Work starting time 家庭住址 Family address: 在京居住地址 Housing address in Beijing 月 日 二、 劳动合同期限 Chapter 2 Term of labor contract 第三条 本合同为固定期限劳动合同。 Article 3 This contract is the fixed-term labor contract 本合同于 年 月 日生效,其中试用期至 年 月 日止。本合同于 年 月 日终止。 This contract becomes effective in , probation period to in . 三、 工作内容和工作地点 and will terminate Chapter 3 Work contents and place 第四条 乙方同意根据甲方工作需要,担任 岗位(工种)工作。 Article 4 According to Party A’s job requirement, Party B agrees to be as . 第五条 根据甲方的岗位(工种)作业特点,乙方的工作区域或工作地点为 . Article 5 According to characteristic of post, the working area or working place of Party B shall be . 第六条 乙方工作应达到甲方所要求之工作标准。 Article 6 Work of Party B shall achieve the standard that Party A requires. 四、 工作时间和休息休假 Chapter 4 Work time, rest and vocation 第七条 甲方安排乙方执行 工作制度。 Article 7 Party A arrange Par

相关文章:
Template -LaborContract-Bilingual
Template -LaborContract-Bilingual_法律资料_人文社科_专业资料。Template -LaborContract...4.This Contract is executed in English and Chinese. Both language versi...
公司劳动合同 Labor Contract 中英文版
China, Labor Contract Law of the People’s Republic of China, and ...小学五年级英语教学工作总结 大学教师个人工作总结 小学英语教学教研工作总结 104份...
Labor_Contract_Regulations_of_Jiangsu_Province 2013V
Labor_Contract_Regulations_of_Jiangsu_Province 2013V_法律资料_人文社科_专业...Where the labor contract is written in both Chinese and English, the ...
劳动合同Labor Contract-精华版(双语)
甲方: 乙方: 日期: 年 月 日 Company Name Labor Contract ___ (Party A) and ___ (Party B) agree to sign this contract according to the Law and ...
劳动合同法英文版Chinese labor contract law
劳动合同法英文Chinese labor contract law_法律资料_人文社科_专业资料。劳动...Article 6 A labor union shall assist and guide laborers to lawfully ...
labor contract2
labor contract2_制度/规范_工作范文_实用文档。中英文版劳动合同 ...China on Employment Contracts>> and the relevant regulations released by ...
Labour Contract
英文版劳动合同文本Labour Contract Employer: Legal ...the Labour Law of People's Republic of China. ...8.Termination, Modification, Renew and Discharge ...
劳务合同Labor Contract 英文文档
劳务合同Labor Contract 英文文档_合同协议_表格/模板_实用文档。Labor Contract ...15.4 This contract is made in duplicate and each party holds one ...
2008版江苏劳动合同书英文翻译 Labor Contract
2008版江苏劳动合同书英文翻译 Labor Contract_合同协议_表格/模板_实用文档。by...4. If the labor contract is written in both Chinese and a foreign ...
中英对照-中华人民共和国劳动合同法-labor contract law
中英对照-中华人民共和国劳动合同法-labor contract law_法律资料_人文社科_专业...s Republic of China on June 29, 2007, is hereby promulgated and shall ...
更多相关标签: