当前位置:首页 >> 高中教育 >>

文言文翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实到位


文言文翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实 到位 文言文翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实到位沧海横流 文言特殊句式虽然在高考中不是每年必考, 但是临场事实上无法回避。 不少考生因缺少 特殊句式意识而出现强行翻译的情况。因此,在二轮复习中,考生最需要在翻译的老君炉中 不断炼就准确判断特殊句式的火眼金睛,重点解决那些临场翻译中最不应该忽视的句式问 题。 1.阅读下面的文段,翻译文中画

线的句子。 万宝常,不知何许人也。妙达钟律,遍工八音。造玉磬以献于齐。又尝与人方食,论及 声调时无乐器,宝常因取前食器及杂物,以箸扣之,品其高下,宫商毕备,谐于丝竹,大为 时人所赏。然历周洎隋,俱不得调。 开皇初,沛国公郑译等知乐,初为黄钟调。 宝常虽为伶人, 译等每召与议, 然言多不用。 后译乐成奏之,上召宝常,问其可不,宝常曰:此亡国之音,岂陛下之所宜闻!上不悦。 宝常贫无子,其妻因其卧疾,遂窃其资物而逃。宝常饥馁,无人赡遗,竟饿而死。将死 也,取其著书而焚之,曰:何用此为?见者于火中探得数卷,见行于世,时论哀之。 (选自《隋书》) (1) 以箸扣之,品其高下,宫商毕备,谐于丝竹,大为时人所赏。 译 文 : _______________________________________________________________________ 答案 (万宝常)用筷子敲击,定其音调的高低,五音配齐,敲击起来,和乐器一样音调 和谐,被当时的人大为赞赏。 得分点 谐于丝竹,介宾短语后置句,译时提前;为……所,被动句。 (2) 上召宝常,问其可不,宝常曰:此亡国之音,岂陛下之所宜闻! 译 文 : _______________________________________________________________________ 答案 隋文帝叫万宝常来,询问他这首曲子可不可以,万宝常说:这是亡国之音,难道 是陛下您该听的音乐吗! 得分点 不,通否;此亡国之音,判断句。 (3) 何用此为? 译 文 : _______________________________________________________________________ 答案 还用这些干什么? 得分点 何……为,固定句式。 2.(2012·四川,有删改)阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 贺钦,字克恭。钦少颖敏,取《近思录》读之,有省。成化二年以进士授户科给事中。 因亢旱上章极谏,复以言官旷职召灾,自劾求退。会陈献章被征来京师, 钦听其论学,叹曰: 至性不显, 真理犹霾, 世即用我, 而我奚以为用?即日上疏解官去, 执弟子礼事献章。既别, 肖其像事之。其学专读《五经》 、 《四书》 、小学,期于反身实践,主敬以收放心。有来学者, 辄辞之曰:己尚未治,何以治人?既而从游者甚众,磨砻淬厉,成其器业。如是者十余年, 虽不出户庭,而达官贵人闻风仰德者,莫不躬拜床下。 弘治改元, 用阁臣荐, 起为陕西右参议。正德四年,太监刘瑾括辽东田,东人震恐思乱。 义州以守臣贪残变先发,聚众劫掠,顾相戒曰:毋惊贺黄门。钦闻之,往谕曰:若等吾乡人 也,今不幸至此,然吾窃为若等忧,镇城兵不即至耶,如之何?众初汹汹,至是知悔,罗拜 而泣呼曰:吾父也,愿教之。钦曰:惟不杀人,祸可解。守臣激变,民则无辜,能止杀以待 命,尚不失为良民也。良民何畏焉?未几,有言镇城军果至者,众复噪曰:贺黄门无嫚语。 环跪钦里门。钦曰:吾固知有是也。城中扰攘至此,镇城焉得不发兵?兵虽至, 尔等不杀人, 必宥尔,无恐。众散去,乱遂定。 (节选

相关文章:
高三教师版临场翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实到位
高三文言文句式教案 【知识梳理】 我们谈论文言文的句式,是相对于现代汉语而言的...三.课堂小结 8 学案 7 临场翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实到位 学案略...
2016考前突破:文言文四类特殊句式的翻译
2016 考前突破:文言文四类特殊句式翻译 文言特殊句式虽然在高考中不是每年必考...二、临场翻译最需关注并落实到位四类特殊句式 (一)无标志的两种特殊句式:...
2、《文言文特殊句式的翻译》学案(学生版)
文言文特殊句式的翻译》学案(学生版) 文言特殊句式虽然在高考中不是每年必考,...二、临场翻译最需关注并落实到位四类特殊句式 (一)无标志的两种特殊句式:...
文言文翻译的要求
文言文翻译要求字字落实, 以直译为主, 意译为辅。 尽量保持原文的语言风格...最大的可能是在翻译题中体现,因此,如何做好文言文翻 译题已成为考生们关注的...
文言文翻译的基本要求
:牺牲最惨重的,要算辛亥年三月二十九日围攻两广...2、调、补、贯(1)调:把文言句中特殊句式按现代...在逐一查对文言文句中的语法现象全部落实到位以后,...
文言文翻译方法及解题技巧
(三)调。就是调整,在翻译文言文倒装句时,把古汉语倒装句式调整为现代汉语...最大的可能是 在翻译题中体现,因此,如何做好文言文翻译题已成为考生们关注的...
文言文特殊句式
不少考生因 缺少特殊句式意识而出现强行翻译的情况。因此,在二轮复习中,考生最需要在翻 学案4 学案略语 炼就“火眼金睛”,译好四类特殊句式 文言特殊句式虽然不...
文言文翻译
” 译句: “ (桃 源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。 ”例 ...(三)调。就是调整,在翻译文言文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句...
文言文翻译练习
矫正指导 文言语句翻译应具有三种意识:语境意识、推断意识、得分点意识。得分点 意识是指在翻译中能找出可能是得分点的重要实词、虚词、特殊句式,并能落实到位; 在...
文言文翻译—抓得分点
“孰与”或“与??孰”翻译为“跟??比较,哪一个...这四大类特殊文言句式,在翻译中要体现 出它的特殊...5、固定句式 6、双音节词 在关注各得分点的同时,...
更多相关标签:
文言文固定句式 | 文言文句式类型 | 文言文特殊句式 | 文言文句式 | 文言文特殊句式ppt | 高中文言文句式总结 | 高中文言文特殊句式 | 初中文言文句式 |