当前位置:首页 >> 文学研究 >>

解构“真正意义上”的小屋——对桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》的解读


7 .文学评 论  2 解 构 “ 正 意 义 卜 的小 屋  真 ▲ ” — — 对 桑德拉 ? 希斯 内罗丝的 《 芒果街上 的小屋》 的解读  王 备 呗  ( 江西师范大学外国语 学院  江西  南昌 3 0 2 ) 30 2  摘 要 :美国当代著名的女诗人和散文 家桑德拉 ?希斯内罗丝在她 年仅 3 0岁时就凭借小说 《 芒果街上 的小屋》 一举成名 。小说被 誉  为美国当代成长小说经典。本文通过运 用解构主义的理论 对故事 中四组二元对立:幻想和现 实、拥有和租借 、短暂和永 久、在 场和 缺场的  剖析 ,体现 了文本没有 固定的意义。桑德拉 ? 希斯 内罗丝书写移 民社 区,关注边缘群体 的苦难 。   关 键 词 :解 构 主 义 ,二 元 对 立 , 小屋  中图分类号 :I0   16 文献标识码 :A   文章编号 :10 0 6—0 6 ( 01 )1 0 0 0   2x 2 " 1 1— 0 0— 2 一 、 引 言  《 芒果街上的小屋》获得著名 的前哥伦布基 金会美 国图书奖 ,18  99 年被 收入诺顿美 国文学作品选集 。小说长期畅销 ,被誉为美 国当代成 长  小说经典 。   这部带有 自 传色彩的小说生动地描述 了墨西哥裔小女孩埃斯佩 朗莎  决 心摆脱传统西裔女性的命运 ,成为作家 的故事 。   小说作者桑德拉 ? 希斯内罗丝是美 国当代著名作家 、墨西 哥裔 移民  的后代 ,成长在芝加哥贫穷的移 民社 区。她曾评论 : “ 我认 为我在爱荷  华经历 的文化冲击很重要 ,它让我意识到 自己的他者属性 ,让我有 意识  地选择 了创作主题 。 桑德拉 ? ” 希斯 内罗丝书写她曾经栖居 的移 民社 区 ,   关 注边 缘 群 体 的苦 难 。   二 、对 小 屋 的解 构  解构是 “ 一种应用于特别是 文学文本的批评分析 ,它质 疑语 言充分  表征现实 的能力 ,宣称没有文本有一个 固定的 、稳定的意义 ,当读者 接  近文本时 ,必须根除所有哲学的或其它 的假设” ( ol 2 0 :1 。 R y  0 0 )  e 解构主义流派反对结构主义 ,解构 主义认为结构没有 中心 ,结构 也  不 是 固定 不 变 的 ,结 构 由一 系 列 的 差别 组 成 。德 里 达 认 为 文 本 没 有 固 定  的意义,作 品的终极不变的意义是不存在 的。   解构 的主要方法是去看一个文本中的二元对立 ( 比如说 ,男性 与女  性 、 同性 恋 与 异 性 恋 ),并 且 呈 现 出 这 两 个 对 立 的 面 向事 实 上 是 流 动 与  不可 能完全分离 的,而非两个 严格划 分开 来 的类 别。而 其通 常结论便  是 ,这些分类实际上不 是 以任 何 固定 或绝 对 的形 式存 在着 的。在本 质  上 ,它对二元对立 的任何一方都没有偏袒 。在一对二元对立 的理论 被视  为 自我矛盾 ,而其价值相应下降的时候 ,理论便会 自动解体。   故事 中呈现 的矛盾和模糊性使得读者对文本有各种不同的理解 。   “ 德里达并没有因为一元 论先 于二元论而把一个与另一个对立起来 。   他解构上帝 的永恒和人的中心性 ,但次解构绝非破坏。德里达 主义不 过  是一种多元 主义而 已 ( 管更加激进 ) 尽 ,可 以使 结构 中的所 有元素能 够  自由作用——它们是相互补充而非相互排斥 的” ( 朱刚 20 :2 3 。 0 1 0 )  德里达提 出 “ 双重阅读”

相关文章:
芒果街上的小屋 论文
【参考文献】 [1] [美]桑德拉·希斯内罗丝(潘帕译)[M].南京:译林出版社翻译出版,2006. [2] 逃离和等待——对《芒果街上的小屋》中父权制的解读[D]....
桑德拉.希斯内罗丝《芒果街上的小屋》主题分析
桑德拉.希斯内罗丝《芒果街上的小屋》主题分析_文学_高等教育_教育专区。英语专业...对词语内涵意义的影响 从美国新闻理念的发展看例外主义的嬗变 从合作原则角度...
《芒果街上的小屋》读后感
有梦想就有希望——我读《芒果街上的小屋》 《芒果街上的小屋》是美国当代著名女诗人,墨西哥裔作家桑德拉·希斯内罗丝的成名 作。自 1984 年出版以来,全球销量...
《芒果街上的小屋》中墨裔女性的成长历程
杨茜 内容摘要: 《芒果街上的小屋》是美国墨西哥裔女作家桑德拉·希斯内罗丝的...不过我记得最清楚的是芒果街,悲哀的的红色小屋,我住在 那里却不属于那里的房子...
《芒果街上的小屋》读后感
[《芒果街上的小屋》读后感] 很喜欢《芒果街上的小屋》这样的文字,简简单单的...作者是美国的桑德拉·希斯内罗丝,初看到这样的书名,感觉写的是一个童话故事,...
【微书评】《芒果街上的小屋》(The House on Mango Str...
作者 Sandra Cisneros(桑德拉·希斯内罗丝),1954 年生人,美国当代著名女诗人,墨西哥裔。30 岁时凭借《芒果街上的小屋》成名,另著有短篇故事集《喊女溪及其他》...
芒果街上的小屋读后感
《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书,一本“...作者 桑德拉· 希斯内罗丝 Sandra Cisneros,1954 ...从刚刚搬到芒果街上的红色小屋到八月风一般的巫婆三...
《芒果街上的小屋》读写3版尚书房.我我记录本
有梦想就有希望——我读《芒果街上的小屋》 《芒果街上的小屋》是美国当代著名女诗人,墨西哥裔作家桑德拉·希斯内罗丝的成名 作。自 1984 年出版以来,全球销量...
从阐释学角度研究《芒果街上的小屋》的翻译
【关键词】芒果街上的小屋;阐释学;阐释四步骤 1 引言 根据定义,阐释学是“对...《芒果街上的小屋》是美籍墨西哥裔作家桑德拉· 希斯内罗丝的作品,讲述 了生活...
芒果街上的小屋 读后感
这本书出自美国墨西哥裔女作家桑德拉 -希斯内罗丝 笔下。书中的点滴大概出自...” 《芒果街上的小屋》是埃斯佩朗莎对自己生活和梦想的叙述, 她描绘着自己家...
更多相关标签: